Luke 7:17 And went forth this word in the whole of Judea concerning him, and in all the place round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1831 went forth G3588 G3056 this word G3778 G1722 in G3650 the whole G3588 G* of Judea G4012 concerning G1473 him, G2532 and G1722 in G3956 all G3588 the G4066 place round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G3056 λόγος ούτος G3778 G1722 εν G3650 όλη G3588 τη G* Ιουδαία G4012 περί G1473 αυτού G2532 και G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G4066 περιχώρω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3778 D-NSM ουτος G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G3588 T-DSF τη G2449 N-DSF ιουδαια G4012 PREP περι G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G4066 A-DSF περιχωρω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G1831 V-2AAI-3S ἐξῆλθεν G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G3778 D-NSM οὗτος G1722 PREP ἐν G3650 A-DSF ὅλῃ G3588 T-DSF τῇ G2449 N-DSF Ἰουδαίᾳ G4012 PREP περὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G3956 A-DSF πάσῃ G3588 T-DSF τῇ G4066 A-DSF περιχώρῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ [ἐν] πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1831 (G5627) V-2AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3778 D-NSM ουτος G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G3588 T-DSF τη G2449 N-DSF ιουδαια G4012 PREP περι G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G4066 A-DSF περιχωρω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ ⸀καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G1831 (G5627) εξηλθεν G3588 ο Went Out G3056 λογος G3778 ουτος This Report G1722 εν In G3650 ολη G3588 τη All G2449 ιουδαια Judea G4012 περι Concerning G846 αυτου Him, G2532 και And G1722 εν In G3956 παση All G3588 τη The G4066 περιχωρω Country Around.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G3778 D-NSM ουτος This G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Report G4012 PREP περι About G846 P-GSM αυτου Him G1831 V-2AAI-3S εξηλθεν Went Forth G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3650 A-DSF ολη Whole G2449 N-DSF ιουδαια Judea G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3956 A-DSF παση All G3588 T-DSF τη Tha G4066 A-DSF περιχωρω Region Around

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3778 this G3056 rumour G4012 of G846 him G1831 [G5627] went forth G1722 throughout G3650 all G2449 Judaea, G2532 and G1722 throughout G3956 all G4066 the surrounding region.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et exiit hic sermo in universam Judæam de eo, et in omnem circa regionem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Note: Misit iohannes duos de discipulis suis ad iesum dicens. Tu es qui uenturus ës än alium expectamus. B. ] Ða fërde þeos spæc be him on ealle iudea. & embe eall þt rïce;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ða ferde þeos spræce be him on eallen iudea & embe eall þæt rice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word wente out of hym in to al Judee, and in to al the cuntre aboute.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumor of him wet forthe throughout all Iurie and thorowout all the regions which lye rounde about.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this fame of him was noysed in all Iewry, and in all ye regions that laye rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumor of him went forth throughout all Jewry, and throughout all the regions which lie round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumore of hym wente forth throughout all Iurye, and thoroweout all the regions which lye rounde about.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thys rumor of him went forth throughout al Iury, and thorow out all the regions which lye rounde about.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour of hym went foorth throughout all Iurie, & throughout all the regions which lye rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour of him went forth throughout all Judea and throughout all the country round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3778 this G3056 rumour G4012 of G846 him G1831 went forth [G5627] G1722 throughout G3650 all G2449 Judaea G2532 , and G1722 throughout G3956 all G4066 the region round about.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and his fame spread over all Judea and the neighbouring countrys.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumor of him went forth in Judea, and in all the region round about.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour of him went forth through all Judea, and all the country round about.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report of Him was spread through all Judea, and in all the country round about.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this account respecting him went abroad through all Judea, and all the region adjacent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And his fame spread through all Judea and through all the neighbouring country.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3778 this G3056 rumour G4012 of G846 him G1831 [G5627] went forth G1722 throughout G3650 all G2449 Judaea G2532 , and G1722 throughout G3956 all G4066 the surrounding region.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report, concerning him, spread throughout Judea, and all the neighboring country.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word concerning him went forth into all Jihud, and into the whole region around them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And that saying respecting him went out through all Judaea and all the surrounding region.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report of him went out into all Judea, and into all the region around.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And went out the word this in whole the Judea concerning him, and in all the surrounding country.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report went forth in all Judaea concerning him, and in all the country around.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report concerning him went abroad into all Judea and all the neighboring region.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report about him went forth in all Judaea, and in all the neighboring country.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word went out about him in all Judea, and in all the country round about.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report went forth concerning him in the whole of Judζa, and all the region round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3778 this G3056 report G1831 went forth G4012 concerning G846 him G1722 in the G3650 whole G2449 of Judaea, G2532 and G3650 all G1722 the G4066 region round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report went forth concerning him in the whole of Judea, and all the region round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report went forth throughout the whole of Judaea, and all the surrounding country.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this story about Jesus spread all through Judea, and in the neighboring countries as well.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And that word about Him went out in all Judea, and all the country round about.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the report of what Jesus had done spread through the whole of Judaea and in all the surrounding districts.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report concerning Him went forth in all Judaea, and in all the surrounding country.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this story of Jesus spread through the whole of Judaea and all the surrounding country.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This story about him spread all over Judea and the surrounding country.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The reports about him spread through all Judaea and all the region of the Jordan.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the report of what Jesus had done went forth throughout Judea and the surrounding regions.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word about him went out through all Judaea, and through the country around them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this saying concerning Him came out in the whole of Judea and in the entire country about.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This story about Him spread all over Judea and all the surrounding country.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this story about him went through all Judaea and the places round about.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report of Him went out in all Judea, and in all the neighborhood.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word about Him went out in all Judea, and in all the neighborhood.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - and this word concerning him goes in all Yah Hudah and throughout the region all around.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the report of this [incident] about Jesus spread throughout Judea and the entire surrounding district.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report about him went forth in the whole of Judea, and in all the region around.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report about him spread throughout all Judea and all the surrounding country.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3778 This G3056 report G1831 went out G4012 concerning G846 him G1722 in the G3650 whole G2449 of Judea, G2532 and G1722 in G3650 all G4066 the surrounding region.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumor of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3778 And this G3056 rumor G1831 of him went G1831 forth G1722 throughout G3650 all G2449 Judaea, G1722 and throughout G3956 all G4066 the region G4066 round G4066 about.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumor of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rumour (o. logos) of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the surrounding region.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3778 this G3056 report G4012 of G846 him G1831 went forth G1722 throughout G3650 all G2449 Judæa, G2532 and G1722 throughout G3956 all G4066 the region round about.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word of him went forth throughout all Judaea and throughout all the region round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report about Him went out in all Judea, and all the surrounding region.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report about Him went throughout Judea, as well as all the surrounding region.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so, this message (= story; report; verbalized communication; news) went out within the whole of the Judean [district], as well as all the surrounding region, concerning Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ News about him went through out all Judea and around the region.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding countryside.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report about him went out in the whole of Judea and in all the surrounding region.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ (And) ἐξῆλθεν (went out) ὁ (the) λόγος (report) οὗτος (this) ἐν (in) ὅλῃ (all) τῇ (-) Ἰουδαίᾳ (Judea) περὶ (concerning) αὐτοῦ (Him), καὶ (and) πάσῃ (in all) τῇ (the) περιχώρῳ (surrounding region).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this report concerning Him went out in all Judea and all the surrounding region.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this word went forth concerning him in the whole region of Judea, and in all the region around.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding countryside.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3778 diese G3056 Rede G4012 von G846 ihm G1831 erscholl G1722 in G3650 das ganze G2449 jüdische Land G2532 und G1722 in G3956 alle G4066 umliegenden Länder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3778 diese G3056 Rede G4012 von G846 ihm G1831 erscholl G1722 in G3650 das ganze G2449 jüdische G2532 Land und G1722 in G3956 alle G4066 umliegenden Länder.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diese Rede über ihn ging aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3778 diese G3056 Rede G4012 über G846 ihn G1831 ging aus G1722 in G3650 ganz G2449 Judäa G2532 und G1722 in G3956 der ganzen G4066 Umgegend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diese Rede über ihn ging aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3778 diese G3056 Rede G4012 über G846 ihn G1831 ging aus G1722 in G3650 ganz G2449 Judäa G2532 und G1722 in G3956 der ganzen G4066 Umgegend .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En dit gerucht van Hem ging uit in geheel Judea, en in al het omliggende land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G3778 dit G3056 gerucht G4012 van G846 Hem G1831 G5627 ging uit G1722 in G3650 geheel G2449 Judea G2532 , en G1722 in G3956 al G4066 het omliggende land.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le bruit de ce fait se répandit à son sujet dans toute la Judée et dans le pays d'alentour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée, et dans tout le pays circonvoisin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G3778 Cette G3056 parole G4012 sur G846 Jésus G1831 se répandit G5627 G1722 dans G3650 toute G2449 la Judée G2532 et G1722 dans G3956 tout G4066 le pays d’alentour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y salió esta fama de él por toda Judea, y por toda la tierra de alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y salió esta fama de él por toda Judea, y por toda la tierra de alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y salió esta palabra de él por toda Judea, y por toda la tierra de alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe kjo e thënë për të u përhap nëpër gjithë Judenë dhe anembanë krahinës përreth.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܢܦܩܬ ܥܠܘܗܝ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ይህም ዝና ስለ እርሱ በይሁዳ ሁሉ በዙሪያውም ባለች አገር ሁሉ ወጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Անոր մասին այս տարաձայնութիւնը տարածուեցաւ ամբողջ Հրէաստանի մէջ, ու ամբողջ շրջակայքը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եւ նրա մասին այս զրոյցը տարածուեց ամբողջ Հրէաստանում եւ երկրի բոլոր կողմերում:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ar vrud-se en em skuilhas dre holl Judea, ha dre an holl vro tro-war-dro.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta io ceçan harçazco fama hunec Iudea gucia eta inguruco comarca gucia.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И това, което казваха за Него, се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I proširi se taj glas o njemu po svoj Judeji i po svoj okolici.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I vyšla řeč ta o něm po všem Judstvu i po vší okolní krajině.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og denne Tale om ham kom ud i det ganske Judæa og i alt det omkringliggende Land.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G846 他 G3778 這事 G4012 的 G3056 風聲 G2532 就 G1831 傳 G1722 遍 G2449 了猶太 G2532 和 G4066 周圍地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G846 他 G3778 这事 G4012 的 G3056 风声 G2532 就 G1831 传 G1722 遍 G2449 了犹太 G2532 和 G4066 周围地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta Judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja see jutt Temast levis kogu Juudamaale ja kõigisse ümberkaudseisse paikadesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja tämä sanoma kuului hänestä kaikkeen Juudeaan ja kaiken sen lähimaakunnan ympäri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja tämä puhe hänestä levisi koko Juudeaan ja kaikkiin ympärillä oleviin seutuihin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ და განეფინა სიტყუაჲ ესე ყოველსა ჰურიასტანსა მისთჳს და ყოველსა მას გარემო სოფლებსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nouvèl la te gaye nan tout peyi Jide a ak nan tout vwazinaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És kiméne õ felõle e hír az egész Júdeába, és a körül való minden tartományba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kabar tentang Yesus ini tersebar di seluruh Yudea dan di daerah sekitarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E questo ragionamento intorno a lui si sparse per tutta la Giudea, e per tutto il paese circonvicino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E questo dire intorno a Gesù si sparse per tutta la Giudea e per tutto il paese circonvicino.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ この事ユダヤ全國および最寄の地にくひろまりぬ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un šī vēsts par Viņu izpaudās visā Jūdejā un visā apgabala apkārtnē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ta žinia apie Jį pasklido po visą Judėją ir visą apylinkę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I rozeszła się o nim ta wieść po wszystkiej Judzkiej ziemi, i po wszystkiej okolicznej krainie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E correu a notícia disto por toda a Judeia e por toda a região circunvizinha.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og dette ord kom ut om ham i hele Judea og i hele landet deromkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vestea aceasta despre Isus s'a răspîndit în toată Iudea şi prin toate împrejurimile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І розійшлася ця чутка про Нього по цілій Юдеї, і по всій тій країні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.