Luke 6:18 and the ones being mobbed by unclean spirits; and they were being cured.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G3588 the ones G3791 being mobbed G5259 by G4151 [²spirits G169 ¹unclean]; G2532 and G2323 they were being cured.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 οι G3791 οχλούμενοι G5259 υπό G4151 πνευμάτων G169 ακαθάρτων G2532 και G2323 εθεραπεύοντο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1776 [G5746] V-PPP-NPM ενοχλουμενοι G575 PREP απο G4151 N-GPN πνευματων G169 A-GPN ακαθαρτων G2323 [G5712] V-IPI-3P εθεραπευοντο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G1776 V-PPP-NPM ἐνοχλούμενοι G575 PREP ἀπὸ G4151 N-GPN πνευμάτων G169 A-GPN ἀκαθάρτων G2323 V-IPI-3P ἐθεραπεύοντο·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν, καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3791 (G5746) V-PPP-NPM οχλουμενοι G5259 PREP υπο G4151 N-GPN πνευματων G169 A-GPN ακαθαρτων G2532 CONJ και G2323 (G5712) V-IPI-3P εθεραπευοντο

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν, καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο·

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG3588T-NPMοιG3791 [G5746]V-PPP-NPMοχλουμενοιG5259PREP| υποG5259PREP| <υπο>G575PREPVAR: απο :ENDG4151N-GPN| πνευματωνG169A-GPNακαθαρτωνG2532CONJκαιG2323 [G5712]V-IPI-3Pεθεραπευοντο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· καὶ οἱ ⸂ἐνοχλούμενοι ἀπὸ⸃ πνευμάτων ⸀ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G3588 οι Those G3791 (G5746) οχλουμενοι Beset G5259 υπο By G4151 πνευματων Spirits G169 ακαθαρτων Unclean, G2532 και And G2323 (G5712) εθεραπευοντο They Were Healed.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3791 V-PPP-NPM οχλουμενοι Who Were Afflicted G5259 PREP υπο With G169 A-GPN ακαθαρτων Unclean G4151 N-GPN πνευματων Spirits G2532 CONJ και And G2323 V-IPI-3P εθεραπευοντο They Were Healed

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3791 [G5746] they that were crowded G5259 by G169 unclean G4151 spirits: G2532 and G2323 [G5712] they were healed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & þa ðe wæron of unclænum gastum ge-drehte wærun gehælede;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & þa þe waren of un-clænen gaste ge-drehte wæren ge-hælede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that camen to here hym, and to be heelid of her siknessis; and thei that weren trauelid of vncleene spiritis, weren heelid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they also that were vexed with foule spretes and they were healed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they that were vexed with foule spretes, were healed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they also that were vexed with foul spirits, and they were healed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they also that were vexed with foule spyrytes, and they were healed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they that were vexed with foule spretes and they were healed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with foule spirits, and they were healed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with foule spirites: and they were healed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who were come to hear him and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits were cured.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3791 they that were vexed [G5746] G5259 with G169 unclean G4151 spirits G2532 : and G2323 they were healed [G5712] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ many that were tormented by evil spirits came likewise, and were cured.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits were healed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits; and they were healed.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even those that were tormented by impure spirits: and they were healed.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they who were disturbed with unclean spirits: and they were cured.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even they who were infested by unclean spirits were also cured.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were afflicted with unclean spirits: and they were healed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3791 [G5746] they that were tormented G5259 with G169 unclean G4151 spirits G2532 : and G2323 [G5712] they were healed.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ were come to hear him, and to be healed of their diseases. Those also who were infested with unclean spirits, came, and were cured.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they who were vexed by unclean spirits, and they were healed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they who were afflicted by unclean spirits: and they were healed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those troubled with impure spirits were cured.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those being troubled from spirits unclean; and they were healed.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those vexed by unclean spirits were healed;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those who were oppressed by evil spirits; and they were cured.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were harassed with unclean spirits were cured.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And those molested with unclean spirits: and they were cured.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those that were beset by unclean spirits were healed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they that were troubled with unclean spirits were healed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they that were troubled with unclean spirits were healed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G3791 they that were troubled G5259 with G169 unclean G4151 spirits G2532 were G2323 healed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they that were troubled with unclean spirits were healed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and, they who were molested by impure spirits, were being cured;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who had come to hear him and to be restored to health. Those, too, who were troubled with foul spirits were cured;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those troubled by unclean spirits; and they were getting healed.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those who were tormented by foul spirits were cured.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those troubled with unclean spirits were being healed;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Those who were annoyed with unclean spirits also were healed.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And those who were troubled with foul spirits were cured.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Those who were troubled by impure spirits were healed.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Those who were tormented by unclean spirits were healed also.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And those who were suffering from unclean spirits were healed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and who are annoyed by unclean spirits, were cured."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even those who were troubled by foul spirits were being cured.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And those who were troubled with unclean spirits were made well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ also those tormented by unclean spirits; and they were healed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ also those who had been tormented by unclean spirits. And they were healed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those vexed by impure spirits are cured:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And [also] those who were tormented by evil spirits were healed.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ also those who were afflicted with unclean spirits. And they were healed.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those who were troubled with unclean spirits were cured.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 as G3791 well as those who were troubled G5259 by G169 unclean G4151 spirits, G2532 and G2323 they were being healed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who came to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3791 And they that were vexed G169 with unclean G4151 spirits: G2323 and they were healed.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were troubled with unclean spirits: and they were healed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they that were vexed with unclean spirits: (o. pneuma) and they were healed.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And those who were troubled with unclean spirits were healed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3791 they that were troubled G5259 with G169 unclean G4151 spirits: G2532 and G2323 they were healed.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those that were tormented with unclean spirits were healed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as well as those who were tormented by unclean spirits, and they were being healed.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as well as those who were being harassed by unclean spirits—and they were being healed!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even folks who were being continuously mobbed with trouble and annoyance from unclean breath-effects (spirits; attitudes) kept on, one after another, being treated or cured.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Those who were troubled with unclean spirits were healed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They had come to hear him and to be healed of their diseases. Even those who were being tormented by unclean spirits were being healed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who came to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled by unclean spirits were cured.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν, καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ οἳ (who) ἦλθον (came) ἀκοῦσαι (to hear) αὐτοῦ (Him) καὶ (and) ἰαθῆναι (to be healed) ἀπὸ (of) τῶν (the) νόσων (diseases) αὐτῶν (of them). καὶ (And) οἱ (those) ἐνοχλούμενοι (troubled) ἀπὸ (with) πνευμάτων (spirits) ἀκαθάρτων (unclean) ἐθεραπεύοντο (were healed).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ who came to hear Him and to be healed of their diseases. And those troubled with unclean spirits were healed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They had come to hear Him and to be healed of their diseases, along with those troubled by unclean spirits. And they were healed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and those who were troubled by unclean spirits were being healed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ die da kommen waren, ihn zu hören, und daß sie geheilet würden von ihren Seuchen, und die von unsaubern Geistern umgetrieben wurden, die wurden gesund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 die da kommen waren, ihn zu hören, und G5259 daß sie geheilet würden von G2532 ihren Seuchen, und G169 die von unsaubern G4151 Geistern G3791 umgetrieben wurden G2323 , die wurden gesund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ die da gekommen waren, ihn zu hören und daß sie geheilt würden von ihren Seuchen; und die von unsauberen Geistern umgetrieben wurden, die wurden gesund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3739 die G2064 da gekommen G846 waren, ihn G191 zu hören G2532 und G2390 daß sie geheilt G575 würden von G846 ihren G3554 Seuchen G2532 ; und G5259 die von G169 unsaubern G4151 Geistern G3791 umgetrieben G2532 wurden, G2323 die wurden gesund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G5259 die von G169 unreinen G4151 Geistern G3791 G2532 Geplagten G2323 wurden geheilt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G5259 die von G169 unreinen G4151 Geistern G2532 -G3791 Geplagten G2323 wurden geheilt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die gekomen waren, om Hem te horen, en om van hun ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3739 Die G2064 G5627 gekomen waren G846 , om Hem G191 G5658 te horen G2532 , en G575 om van G846 hun G3554 ziekten G2390 G5683 genezen te worden G2532 , en G5259 die van G169 onreine G4151 geesten G3791 G5746 gekweld waren G2532 ; en G2323 G5712 zij werden genezen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes furent guéris;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes; et ils furent guéris.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3791 Ceux qui étaient tourmentés G5746 G5259 par G4151 des esprits G169 impurs G2532 G2323 étaient guéris G5712 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos eran curados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos: y estaban curados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y los que eran atormentados de espíritus inmundos eran curados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por edhe ata që i mundonin frymërat e ndyrë shëroheshin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܕܐܬܘ ܕܢܫܡܥܘܢ ܡܠܬܗ ܘܕܢܬܐܤܘܢ ܡܢ ܟܘܪܗܢܝܗܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܬܐܠܨܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܡܬܐܤܝܢ ܗܘܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ከርኵሳንም መናፍስት ይሠቃዩ የነበሩት ተፈወሱ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ անոնք եկած էին մտիկ ընելու անոր խօսքերը, ու բուժուելու իրենց ախտերէն: Անմաքուր ոգիներէն տանջուողներն ալ եկան եւ բժշկուեցան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ շատ մեծ բազմութիւն եկել էր լսելու նրան եւ բժշկուելու իրենց հիւանդութիւններից: Եւ պիղծ ոգիներից տառապողները բժշկւում էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ar re a oa dalc'het gant speredoù hudur a oa ivez yac'haet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta spiritu satsuéz tormentatzen ciradenac: eta senda citecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и измъчваните от нечисти духове бяха изцелени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nagrnuše da ga slušaju i da ozdrave od svojih bolesti. I ozdravljali su oni koje su mučili nečisti dusi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I kteříž trápeni byli od duchů nečistých. A byli uzdravováni.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ som vare komne at høre ham og helbredes af deres Sygdomme, og saadanne, som vare plagede af urene Aander; og de bleve helbredte.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 還有 G5259 被 G169 污 G4151 鬼 G3791 纏磨 G2532 的，也 G2323 得了醫治。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 还有 G5259 被 G169 污 G4151 鬼 G3791 缠磨 G2532 的，也 G2323 得了医治。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kes oli tulnud Teda kuulama ja ennast laskma parandada oma haigustest. Ja ka need, keda rüvedad vaimud vaevasid, said terveks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja jotka vaivattiin riettasilta hengiltä; ja he paranivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja myös ne, jotka olivat saastaisten henkien vaivaamia, tulivat terveiksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ რომელნი მოსრულ იყვნეს სმენად მისგან და განკურნებად სნეულებათაგან მათთა; და ურვილნი იგი სულთაგან არაწმიდათა განიკურნებოდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moun ki te gen move lespri ap toumante yo te geri tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mereka datang untuk mendengar Yesus, dan untuk disembuhkan dari penyakit-penyakit mereka. Mereka yang kemasukan roh jahat datang juga dan disembuhkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ insieme con coloro ch’erano tormentati da spiriti immondi; e furon guariti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i quali eran venuti per udirlo e per esser guariti delle loro infermità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 穢れし靈に惱されたる者も醫される。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 더러운 귀신에게 고난 받는 자들도 고침을 얻은지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kas bija nākuši, lai Viņu klausītos un lai tiktu izdziedināti no savām kaitēm. Arī tie, kurus mocīja nešķīstie gari, tika izdziedināti,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Buvo pagydomi kankinamieji netyrųjų dvasių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e os que eram atormentados por espíritos imundos ficavam curados.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ som var kommet for å høre ham og for å bli lægt for sine sykdommer; og de som var plaget av urene ånder, blev helbredet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cei chinuiţi de duhuri necurate, erau vindecaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ що посходилися, щоб послухати Його та вздоровитися із недугів своїх, також ті, хто від духів нечистих страждав, і вони вздоровлялися.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і мучені від духів нечистих; і спїляли ся.