Luke 4:30 But he going through the midst of them went away.

30 G1473 But he G1161 G1330 going G1223 through G3319 the midst G1473 of them G4198 went away.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1473 αυτός δε G1161 G1330 διελθών G1223 διά G3319 μέσου G1473 αυτών G4198 επορεύετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G846 P-NSM αυτος G1161 CONJ δε G1330 [G5631] V-2AAP-NSM διελθων G1223 PREP δια G3319 A-GSN μεσου G846 P-GPM αυτων G4198 [G5711] V-INI-3S επορευετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G846 P-NSM αὐτὸς G1161 CONJ δὲ G1330 V-2AAP-NSM διελθὼν G1223 PREP διὰ G3319 A-GSN μέσου G846 P-GPM αὐτῶν G4198 V-INI-3S ἐπορεύετο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

TR⁽ⁱ⁾

30 G846 P-NSM αυτος G1161 CONJ δε G1330 (G5631) V-2AAP-NSM διελθων G1223 PREP δια G3319 A-GSN μεσου G846 P-GPM αυτων G4198 (G5711) V-INI-3S επορευετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

RP⁽ⁱ⁾

30 G846P-NSMαυτοvG1161CONJδεG1330 [G5631]V-2AAP-NSMδιελθωνG1223PREPδιαG3319A-GSNμεσουG846P-GPMαυτωνG4198 [G5711]V-INI-3Sεπορευετο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G846 αυτος G1161 δε But He G1330 (G5631) διελθων Passing G1223 δια Through "the" G3319 μεσου Midst G846 αυτων Of Them G4198 (G5711) επορευετο Went Away.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1161 CONJ δε But G846 P-NSM αυτος He G1330 V-2AAP-NSM διελθων Having Passed G1223 PREP δια Through G3319 A-GSN μεσου Midst G846 P-GPM αυτων Of Them G4198 V-INI-3S επορευετο Departed

new⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G846 he G1330 [G5631] passing G1223 through G3319 the midst G846 of them G4198 [G5711] went his way,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ ipse autem transiens per medium illorum ibat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ipse autem transiens per medium illorum, ibat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ þa ferde he þurh hyra midlen;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ þa ferde he þurh hyra midlen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Jhesus passide, and wente thorou the myddil of hem; and cam doun in to Cafarnaum,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he went his waye eve thorow the myddes of them:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he wente his waye euen thorow the myddest of them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he went his way even through the midst of them:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he wente his way euen through the myddes of them.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he departed, and went hys waye euen thorow the myddes of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the middes of them, and went his way,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passyng through the myddes of them, went his way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them, went his way.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G846 he G1330 passing [G5631] G1223 through G3319 the midst G846 of them G4198 went his way [G5711] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ but he pass'd thro' the midst of them and went away.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them, went away:

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing thro' the midst of them, went away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He passed through the midst of them, and went away.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ but he passing through the midst of them, went away.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, having passed through the midst of them, went away.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them, went away,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G846 he G1330 [G5631] passing G1223 through G3319 the midst G846 of them G4198 [G5711] went his way,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passing through the midst of them, went away.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ but he passed through them and went.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them, and went away.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them and went away.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ he but passing through midst of them, went away.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passing through the midst of them, went away.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them, and went away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ but he, passing through the midst of them, went away.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and he, having gone through the midst of them, went away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he having passed through the midst of them, went away.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ but *he*, passing through the midst of them, went his way,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G846 he G1330 passing G1223 through G3319 the midst G846 of them G4198 went his way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ But, he, passing through the midst of them, went his way.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the middle of the crowd and went on his way.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ and He having passed through the midst of them went away.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ but He passed through the midst of them and went His way.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ but He, passing through their midst, was going His way.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he made his way through them and went off.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he made his way through the midst of them and went on.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them and went away.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passing through the midst of them, took his departure.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them and went away.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yet He, passing through their midst, went."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He Himself passed through the midst of them and went on His way.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he came through them and went on his way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But passing through the midst of them, He went away.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He went away, passing through their midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and he passes through among them and goes his way:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He [just] walked right through them and went on His way.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, having passed through the midst of them, departed.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ But passing through the midst of them, he went his way.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passing through the middle of them, went his way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G846 he, G1330 passing G1223 through G846 their G3319 midst, G4198 went his way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passing through the midst of them, went his way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the middle of them went his way,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1330 But he passing G1223 through G3319 the middle G4198 of them went his way,

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passing through the midst of them went his way,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them and went his way,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ But passing through the midst of them He went His way,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 But G846 he G1330 passing G1223 through G3319 the midst G846 of them G4198 went his way,

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and he, having gone through the midst of them, went away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he, passing through the midst of them, went away.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But having passed through the midst of them, He went on.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He, passing through the middle of them, went on His way.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He Himself, after passing through their midst, continued on His way.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through the midst of them and went his way.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he walked right through the middle of them and went away.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But he passed through their midst and* went on his way.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ αὐτὸς (He) δὲ (however), διελθὼν (having passed) διὰ (through) μέσου (the midst) αὐτῶν (of them), ἐπορεύετο (went away).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But He, having passed through their midst, went away.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Jesus passed through the crowd and went on His way.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Jesus passed through the crowd and went on His way.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But having gone through the middle of them, he was traveling away.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ But Jesus passed through the crowd and went on His way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber er ging mitten durch sie hinweg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Aber G846 er G1330 ging G3319 mitten G1223 durch G4198 sie hinweg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber er ging mitten durch sie hinweg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Aber G846 er G1330 ging G3319 mitten G1223 durch G846 sie G4198 hinweg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Er aber, G1223 durch G846 ihre G3319 Mitte G1330 hindurchgehend, G4198 ging hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Er aber G1223 , durch G846 ihre G3319 Mitte G1330 hindurchgehend G4198 , ging hinweg .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Maar Hij, door het midden van hen doorgegaan zijnde, ging weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Maar G1223 Hij, door G3319 het midden G846 van hen G1330 G5631 doorgegaan zijnde G4198 G5711 , ging weg.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais il passa au milieu d'eux, et s'en alla.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mais Jésus, passant au milieu d'eux, s'en alla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Mais G1330 Jésus, passant G5631 G1223 G3319 au milieu G846 d’eux G4198 , s’en alla G5711 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas él, pasando por medio de ellos, se fue.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mas él, pasando por medio de ellos, se fue.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por ai, duke kaluar përmes tyre, u largua.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ но Он, пройдя посреди них, удалился.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܗܘ ܕܝܢ ܥܒܪ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܙܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ اما هو فجاز في وسطهم ومضى

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ እርሱ ግን በመካከላቸው አልፎ ሄደ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Բայց ինք՝ անոնց մէջէն անցնելով՝ գնաց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Իսկ նա, անցնելով նրանց միջով, գնաց:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Met eñ, o tremen dre o c'hreiz, a yeas kuit.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Но Той мина посред тях и си отиде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ No on prođe između njih i ode.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ale on bera se prostředkem jich, ušel.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men han gik midt igjennem dem, og drog bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他卻從他們中間直行，過去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G846 他 G1161 卻 G1223 從 G846 他們 G3319 中間 G1330 直行 G4198 ，過去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他却从他们中间直行，过去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G846 他 G1161 却 G1223 从 G846 他们 G3319 中间 G1330 直行 G4198 ，过去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aga Tema sammus nende keskelt läbi ja läks Oma teed.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta hän kävi ohitse heidän keskeltänsä ja meni pois,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta hän lähti pois käyden heidän keskitsensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ხოლო თავადმან განვლო შორის მათსა და წარვიდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men, Jezi pase nan mitan yo, li chape kò li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Õ azonban közöttük átmenve, eltávozék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tetapi Yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma egli passò per mezzo loro, e se ne andò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ イエスその中を通りて去り給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 예수께서 저희 가운데로 지나서 가시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bet Viņš, iedams starp tiem, aizgāja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bet Jėzus, praėjęs tarp jų, pasišalino.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ale on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ele, porém, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ Agh hie eh magh trooid mean y cheshaght, as jimmee eh roish:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dar Isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Але Він перейшов серед них, і віддалився.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Він же, пройшовши серед них, пійшов,