Luke 24:43 And having taken before them, he ate.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2983 having taken G1799 before G1473 them, G2068 he ate.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G2983 λαβών G1799 ενώπιον G1473 αυτών G2068 έφαγεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴³ και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G2983 [G5631] V-2AAP-NSM λαβων G1799 ADV ενωπιον G846 P-GPM αυτων G5315 [G5627] V-2AAI-3S εφαγεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ καὶ G2983 V-2AAP-NSM λαβὼν G1799 ADV ἐνώπιον G846 P-GPM αὐτῶν G5315 V-2AAI-3S ἔφαγεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

TR⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G2983 (G5631) V-2AAP-NSM λαβων G1799 ADV ενωπιον G846 P-GPM αυτων G5315 (G5627) V-2AAI-3S εφαγεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

RP⁽ⁱ⁾

43 G2532CONJκαιG2983 [G5631]V-2AAP-NSMλαβωνG1799ADVενωπιονG846P-GPMαυτωνG5315 [G5627]V-2AAI-3Sεφαγεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴³ και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν

IGNT⁽ⁱ⁾

43 G2532 και And G2983 (G5631) λαβων Having Taken "it" G1799 ενωπιον Before G846 αυτων Them G5315 (G5627) εφαγεν He Ate.

ACVI⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και And G2983 V-2AAP-NSM λαβων Having Taken G5315 V-2AAI-3S εφαγεν He Ate G1799 ADV ενωπιον Before G846 P-GPM αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2983 [G5631] he took G5315 [G5627] it, and ate G1799 before G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ et cum manducasset coram eis sumens reliquias dedit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et cum manducasset coram eis, sumens reliquias dedit eis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴³ And þa he æt beforan him he nam þa lafa & him sealde

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴³ & he braecc. & þa æt beforen heom. he nam þa lafa & heom sealde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ And whanne he hadde etun bifore hem, he took that that lefte, and yaf to hem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he toke it and ate it before them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he toke it, and ate it before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate it before them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he toke it, and eate it before them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he toke it, and dyd eate before them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ And hee tooke it, and did eate before them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he toke it, and dyd eate before them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2983 he took [G5631] G5315 it, and did eat [G5627] G1799 before G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴³ which he took, and did eat in their presence.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took [it,] and did eat before them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate before them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴³ and He took, and did eat before them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴³ And receiving it, he did eat in their presence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ which he took and ate before them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate before them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2983 [G5631] he took G5315 [G5627] it, and ate G1799 before G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴³ which he took and eat in their presence.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took (and) did eat before their eyes.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took, and ate before them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴³ and taking it, he eat before them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having taken, in presence of them he eat.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took, and ate it before them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took and ate it before them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ and having taken, he did eat before them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having taken, he ate before them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate before them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate before them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2983 he took G5315 it, and ate G1799 before G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate before them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ and, taking it before them, he did eat.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it and ate it before their eyes.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴³ and taking it, He did eat in their presence.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ and He took it and ate it in their presence.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴³ and, taking it, He ate before them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴³ he took and ate it in their presence.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate it before their eyes.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate before them.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate it in their presence.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate before their eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ and, taking it, He ate before them."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴³ and He took it and ate it before their eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ And before their eyes he took a meal.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He took it and ate before them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And taking these before them, He ate.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he takes it, and eats in their sight.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He took it and ate it in front of them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having taken it, he ate before them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate in their presence.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He took them, and ate in front of them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 He G2983 took G5315 them, and ate G1799 in front G846 of them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it and ate in front of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2983 And he took G5315 it, and did eat G1799 before them.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and did eat before them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it, and ate it before them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And He took it, and ate before them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2983 he took G5315 it, and did eat G1799 before G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ and having taken, he did eat before them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took it and ate before them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And taking it, He ate it in their presence.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And taking it He ate in their presence.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then, upon taking (or: receiving) [it], He ate [it] in front of them and in their sight.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He took it and ate it in front of them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate it in their presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it* and* ate it* in front of them.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ (And) λαβὼν (having taken it), ἐνώπιον (before) αὐτῶν (them) ἔφαγεν (He ate it).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having taken it, He ate it before them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and He took it and ate it in front of them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and He took it and ate it in front of them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And he took and ate it in their sight.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ and he took it and ate it in their presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und er nahm's und aß vor ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 Und G846 er G2983 nahm‘s G5315 und aß G1799 vor ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und er nahm's und aß vor ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 Und G2983 er nahm’s G5315 und aß G1799 vor G846 ihnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ und er nahm und aß vor ihnen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 und G2983 er nahm G5315 und aß G1799 vor G846 ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ und er nahm und aß vor ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 und G2983 er nahm G5315 und aß G1799 vor G846 ihnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ En Hij nam het, en at het voor hun ogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 En G2983 G5631 Hij nam G5315 G5627 het, en at G1799 het voor G846 hun ogen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ et l'ayant pris, il en mangea devant eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et l'ayant pris, il mangea devant eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il en prit, et il mangea devant eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2983 Il en prit G5631 G2532 , et G5315 il mangea G5627 G1799 devant G846 eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lo cual él tomó, y comió delante de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y él tomó, y comió delante de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lo cual él tomó, y comió delante de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dhe ai i mori dhe hëngri para tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ И, взяв, ел пред ними.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ܘܢܤܒ ܐܟܠ ܠܥܢܝܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ فأخذ وأكل قدامهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ተቀብሎም በፊታቸው በላ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Առաւ, կերաւ անոնց առջեւ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Եւ նա առաւ կերաւ նրանց առաջ, իսկ մնացածները տուեց նրանց ու ասաց.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴³ O vezañ o kemeret, e tebras dirazo.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴³ Eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И взе и яде пред тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ On uzme i pred njima pojede.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A vzav to, pojedl před nimi,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og han tog det og aad det for deres Øine.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他接過來，在他們面前吃了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2983 他接過來 G846 ，在他們 G1799 面前 G5315 吃了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他接过来，在他们面前吃了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2983 他接过来 G846 ，在他们 G1799 面前 G5315 吃了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj li prenis, kaj mangxis antaux ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja Tema võttis ja sõi nende ees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja hän otti sen ja söi heidän nähtensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja hän otti ja söi heidän nähtensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴³ და ჭამა წინაშე მათსა და მოიღო ნეშტი იგი და მისცა მათ

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Li pran l', li manje l' devan je yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Melyeket elvõn, és elõttök evék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yesus mengambil ikan itu, lalu makan di depan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ed egli presolo, mangiò in lor presenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ed egli lo prese, e mangiò in loro presenza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴³ 之を取り、その前にて食し給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴³ Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 받으사 그 앞에서 잡수시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Un kad Viņš to klātbūtnē bija ēdis, paņēmis atlikušo, viņš deva tiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Jis paėmė ir valgė jų akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ A on wziąwszy, jadł przed nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ o qual ele tomou e comeu diante deles.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴³ As ghow eh, as d'ee eh kiongoyrt roo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ og han tok det og åt for deres øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ El le -a luat, şi a mîncat înaintea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І, взявши, Він їв перед ними.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ І взявши, їв перед ними.