Luke 20:4 The immersion of John, was it from heaven, or from men?

4 G3588 The G908 immersion G* of John, G1537 [²from G3772 ³heaven G1510.7.3 ¹was it], G2228 or G1537 from G444 men?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 το G908 βάπτισμα G* Ιωάννου G1537 εξ G3772 ουρανού G1510.7.3 ην G2228 η G1537 εξ G444 ανθρώπων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSN το G908 N-NSN βαπτισμα G2491 N-GSM ιωαννου G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G2228 PRT η G1537 PREP εξ G444 N-GPM ανθρωπων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSN τὸ G908 N-NSN βάπτισμα G3588 T-NSN τὸ G2491 N-GSM Ἰωάννου G1537 PREP ἐξ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G1510 V-IAI-3S ἦν G2228 PRT ἢ G1537 PREP ἐξ G444 N-GPM ἀνθρώπων;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ τὸ βάπτισμα Ἰωάνου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;

TR⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSN το G908 N-NSN βαπτισμα G2491 N-GSM ιωαννου G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G2228 PRT η G1537 PREP εξ G444 N-GPM ανθρωπων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὸ βάπτισμα Ἰωάνου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;

RP⁽ⁱ⁾

4 G3588T-NSNτοG908N-NSNβαπτισμαG2491N-GSMιωαννουG1537PREPεξG3772N-GSMουρανουG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG2228PRTηG1537PREPεξG444N-GPMανθρωπων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3588 το The G908 βαπτισμα Baptism G2491 ιωαννου Of John G1537 εξ From G3772 ουρανου Heaven G2258 (G5713) ην Was It G2228 η Or G1537 εξ From G444 ανθρωπων Men?

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSN το The G908 N-NSN βαπτισμα Immersion G2491 N-GSM ιωαννου Of John G2258 V-IXI-3S ην Was It G1537 PREP εξ From G3772 N-GSM ουρανου Heaven G2228 PRT η Or G1537 PREP εξ From G444 N-GPM ανθρωπων Men

new⁽ⁱ⁾

4 G908 { The baptism G2491 of John, G2258 [G5713] was it G1537 from G3772 heaven, G2228 or G1537 from G444 men?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ { baptismus Joannis de cælo erat, an ex hominibus?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴ wæs iohannes fulluht of heofone. hwæðer þe of mannum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴ wæs iohannes fulluht of heofene hwæðer þe of mannen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the baptym of Joon of heuene, or of men?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptyme of Iohn: was it from heaven or of men?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptyme of Iho was it from heauen, or of men?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John: was it from heaven, or of men?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptysine of Iohn, was it from heauen or of men?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptyme of Iohn: was it from heauen or of men?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 The baptism G2491 of John G2258 , was it [G5713] G1537 from G3772 heaven G2228 , or G1537 of G444 men?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ tell me, the baptism of John, was it a divine or a human institution?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And they reasoned among themselves,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the baptism of John from heaven or from men?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the baptism of John from heaven, or of men?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 { The baptism G2491 of John G2258 [G5713] , was it G1537 from G3772 heaven G2228 , or G1537 from G444 men?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the commission which John had to immerse, from heaven, or from men?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of Juchanon, from heaven was it, or from the sons of men?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the baptism of John from heaven, or from men?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ The dipping of John from heaven was, or from men?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ John's immersion, was it from heaven, or from men?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the immersion of John from heaven, or from men?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of John, from heaven was it, or from men?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the immersion of John of heaven, or of men

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it of heaven or of men?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 The baptism G2491 of John, G2258 was it G1537 from G3772 heaven, G2228 or G1537 from G444 men?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The immersion of John, Of heaven, was it, or of men?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ It is about John's baptism--was it of divine or of human origin?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Was the baptism of John from heaven, or from men?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "was John's baptism of Heavenly or of human origin?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ The immersion of John, was it from Heaven, or of men?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ did the baptism of John come from heaven or from men?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Tell me, did John's baptism come from heaven or from men?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of John, was it from heaven or from men?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "Was John's baptism from heaven or from man?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven or from men?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John-was it of heaven or of men?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ was John's baptism from heaven or from men?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven or of men?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from Heaven or from men?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from Heaven, or from men?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of Yahn - is it from the heavens, or of humanity?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ was the immersion of John [authorized] from heaven or from men?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The immersion of John, was it from heaven or from men?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of Johnwas it from heaven or from men?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of John, was it from heaven, or from men?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 the baptism G2491 of John, G2258 was it G1537 from G3772 heaven, G2228 or G1537 from G444 men?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of John, was it from heaven, or from man?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 The baptism G2491 of John, G3772 was it from heaven, G2228 or G444 of men?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 The baptism G2491 of John, G2258 was it G1537 from G3772 heaven, G2228 or G1537 of G444 men?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of John, from heaven was it, or from men?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven or of men?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John--was it from heaven or from men?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ the baptism of John—was it from heaven or from men?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "The immersion conducted by John (or: John's baptism) – was it from heaven (or: of [the] atmosphere), or of human source?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »The baptism of John was it from heaven or from men?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Was John’s authority to baptize from heaven or from humans?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John—was it from heaven or from men?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Τὸ (The) βάπτισμα (baptism) Ἰωάννου (of John), ἐξ (from) οὐρανοῦ (heaven) ἦν (was it), ἢ (or) ἐξ (from) ἀνθρώπων (men)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ The baptism of John, was it from heaven, or from men?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ John’s baptism—was it from heaven, or from men?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ John’s baptism—was it from heaven, or from men?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The immersion of John, was it from heaven or from men?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ John’s baptism—was it from heaven, or from men?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 Die Taufe G2491 des Johannes G2258 , war G1537 sie vom G3772 Himmel G2228 oder G1537 von G444 Menschen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 Die Taufe G2491 des Johannes G2258 , war G1537 sie vom G3772 Himmel G2228 oder G1537 von G444 Menschen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Taufe Johannes', war sie vom Himmel oder von Menschen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 Die Taufe G2491 Johannes', G2258 war G1537 sie vom G3772 Himmel G2228 oder G1537 von G444 Menschen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Taufe Johannes', war sie vom Himmel oder von Menschen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 Die Taufe G2491 Johannes' G2258 , war G1537 sie vom G3772 Himmel G2228 oder G1537 von G444 Menschen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De doop van Johannes, was die uit den Hemel, of uit de mensen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 De doop G2491 van Johannes G2258 G5713 , was die G1537 uit G3772 den Hemel G2228 , of G1537 uit G444 de mensen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et dites-moi: Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G908 le baptême G2491 de Jean G2258 venait-il G5713 G1537 du G3772 ciel G2228 , ou G1537 des G444 hommes ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de los hombres?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de los hombres?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pagëzimi i Gjonit vinte nga qielli apo nga njerëzit?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ крещение Иоанново с небес было, или от человеков?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܗܘܬ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ “Յովհաննէսի մկրտութիւնը երկինքէ՞ն էր՝ թէ մարդոցմէ”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Յովհաննէսի մկրտութիւնը երկնքի՞ց էր, թէ՞՝ մարդկանցից»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴ badeziant Yann, ha dont a rae eus an neñv, pe eus an dud?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Йоановото кръщение от небето ли беше, или от хората?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ krst Ivanov bijaše li od Neba ili od ljudi?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Johannes'Daab, var den af Himmelen eller af Mennesker?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 約翰的洗禮是從天上來的？是從人間來的呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2491 約翰 G908 的洗禮 G2258 是 G1537 從 G3772 天上 G1537 來的？是從 G444 人間來的呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 约翰的洗礼是从天上来的？是从人间来的呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2491 约翰 G908 的洗礼 G2258 是 G1537 从 G3772 天上 G1537 来的？是从 G444 人间来的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La baptado de Johano, cxu gxi estis el la cxielo, aux el homoj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kas oli Johannese ristimine taevast või inimestest?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Oliko Johanneksen kaste taivaasta, vaiko ihmisiltä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ oliko Johanneksen kaste taivaasta vai ihmisistä?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ ნათლის-ცემაჲ იოვანესი ზეცით იყო ანუ კაცთაგან?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Di mwen kilès ki te voye Jan Batis batize moun: Bondye osinon lèzòm?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A János keresztsége mennybõl vala-é, vagy emberektõl?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yohanes membaptis dengan hak siapa? Allah atau manusia?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il battesimo di Giovanni era egli dal cielo, o dagli uomini?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il battesimo di Giovanni era dal cielo a dagli uomini?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ ヨハネのバプテスマは天よりか、人よりか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 요한의 세례가 하늘로서냐 ? 사람에게로서냐 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vai Jāņa kristība bija no debesīm, vai no cilvēkiem?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ar Jono krikštas buvo iš dangaus, ar iš žmonių?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Chrzest Jana byłli z nieba, czyli z ludzi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O baptismo de João era do céu ou dos homens?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Botezul lui Ioan venea din cer sau dela oameni?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Іванове хрищення з неба було, чи від людей?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Хрещеннє Йоанове з неба було чи від людей?