Luke 20:29 There were then seven brothers, and the first having taken a wife died childless.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2033 [²then seven G3767 G80 ³brothers G1510.7.6 ¹There were], G2532 and G3588 the G4413 first G2983 having taken G1135 a wife G599 died G815 childless.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2033 επτά ουν G3767 G80 αδελφοί G1510.7.6 ήσαν G2532 και G3588 ο G4413 πρώτος G2983 λαβών G1135 γυναίκα G599 απέθανεν G815 άτεκνος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2033 A-NUI επτα G3767 CONJ ουν G80 N-NPM αδελφοι G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4413 A-NSM πρωτος G2983 [G5631] V-2AAP-NSM λαβων G1135 N-ASF γυναικα G599 [G5627] V-2AAI-3S απεθανεν G815 A-NSM ατεκνος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G2033 A-NUI ἑπτὰ G3767 CONJ οὖν G80 N-NPM ἀδελφοὶ G1510 V-IAI-3P ἦσαν. G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G4413 A-NSM-S πρῶτος G2983 V-2AAP-NSM λαβὼν G1135 N-ASF γυναῖκα G599 V-2AAI-3S ἀπέθανεν G815 A-NSM ἄτεκνος·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

TR⁽ⁱ⁾

29 G2033 A-NUI επτα G3767 CONJ ουν G80 N-NPM αδελφοι G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4413 A-NSM πρωτος G2983 (G5631) V-2AAP-NSM λαβων G1135 N-ASF γυναικα G599 (G5627) V-2AAI-3S απεθανεν G815 A-NSM ατεκνος

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνοv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2033 επτα Seven G3767 ουν Then G80 αδελφοι Brethren G2258 (G5713) ησαν There Were, G2532 και And G3588 ο The G4413 πρωτος First G2983 (G5631) λαβων Having Taken G1135 γυναικα A Wife G599 (G5627) απεθανεν Died G815 ατεκνος Childless;

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G2258 V-IXI-3P ησαν There Were G3767 CONJ ουν Therefore G2033 N-NUI επτα Seven G80 N-NPM αδελφοι Brothers G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G4413 A-NSM πρωτος First G2983 V-2AAP-NSM λαβων Having Taken G1135 N-ASF γυναικα Woman G599 V-2AAI-3S απεθανεν Died G815 A-NSM ατεκνος Childless

new⁽ⁱ⁾

29 G2258 [G5713] There were G3767 therefore G2033 seven G80 brothers: G2532 and G4413 the first G2983 [G5631] took G1135 a wife, G599 [G5627] and died G815 childless.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seofon gebroðru wæron & se forma nam wïf. & wæs dead butan bearnum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seofen broðren wæren & se forme nam wif & wæs dead buton bearne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And so there weren seuene britheren. The firste took a wijf, and is deed with outen eiris;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ther were seven brethren and the fyrste toke a wyfe and dyed with out children.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now were there seue brethre: the first toke a wife, and dyed childlesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were seven brethren, and the first took a wife, and died without children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were .vij. brethren, and the fyrst toke a wyfe, & dyed without chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ther were therfore seuen brethren, and the fyrste toke a wyfe, & dyed without chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seuen brethren, and the first tooke a wife, and he dyed without children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therfore seuen brethren, and the first toke a wyfe, & dyed without chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife and died without children.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 There were [G5713] G3767 therefore G2033 seven G80 brethren G2532 : and G4413 the first G2983 took [G5631] G1135 a wife G599 , and died [G5627] G815 without children.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ now there were seven brothers, the first of which marry'd, and died without children.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were seven brethren with us: and the first took a wife, and died without a child left.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brethren, and the first took a wife, and died without children.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brethren: and the first took a wife, and died childless; and the second took the wife, and he died childless;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers: and the first taking a wife, died childless.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. And the first, having taken a wife, died childless.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 [G5713] There were G3767 therefore G2033 seven G80 brothers G2532 : and G4413 the first G2983 [G5631] took G1135 a wife G599 [G5627] , and died G815 without children.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers; the first of whom, having taken a wife, died childless;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ But there were seven brethren; and the first took; a wife, and died without children.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now, there were seven brothers; and the first took a wife, and died without children.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were, therefore, seven brothers; and the first took a wife, and died childless;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seven now brothers were; and the first having taken a wife, died childless.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers; and the first took a wife, and died childless;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were, therefore, seven brothers; and the first took a wife, and died without children;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers; and the first took a wife and died childless.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore were there seven brethren: and the first having taken a wife, died without children.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were then seven brethren: and the first, having taken a wife, died childless;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 There were G3767 therefore G2033 seven G80 brethren: G2532 and G4413 the first G2983 took G1135 a wife, G599 and died G815 childless;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren; and the first took a wife, and died childless,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seven brethren, therefore, there were,––and, the first, taking a wife, died childless,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ Well, there were once seven brothers; of whom the eldest, after taking a wife, died childless.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then there were seven brothers; and the first receiving a wife died childless.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. The first of them took a wife and died childless.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were, therefore, seven brothers; and the first, taking a wife, died childless.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ Well, there were seven brothers. The first married a wife and died childless.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. And the eldest married a wife and died childless.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Well, there were seven brothers. The first took a wife and died childless.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Now there were seven brothers. the first took a wife and died childless,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers; the first married and died without children.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seven brothers there were, then, and the first, getting a wife, died childless."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. And the first brother married a wife and died childless.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore there were seven brothers. And the first took a wife and died without children.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then there were seven brothers. And having taken a wife, the first died childless.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ so there are seven brothers: and the first takes a woman, and dies childless:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Now] there were these seven brothers; the first one got married, but when he died he did not leave any children behind.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers. And the first having taken a wife, died childless.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. The first took a wife, and died without children.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 There were G3767 therefore G2033 seven G80 brothers. G4413 The first G2983 took G1135 a wife, G2532 and G599 died G815 childless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3767 There were therefore G2033 seven G80 brothers: G4413 and the first G2983 took G1135 a wife, G599 and died G815 without G815 children.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers: the first took a wife, and died without children.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were then seven brothers: And the first took a wife, and died without children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 There were G3767 therefore G2033 seven G80 brothers: G2532 and G4413 the first G2983 took G1135 a wife, G599 and died G815 without sons.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ 'There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ There were therefore seven brethren, and the first took a wife and died without children.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. And the first, having taken a wife, died childless.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers: the first took a wife and died childless;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Now then, there were seven brothers; and the first, upon taking a wife, died childless.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »There were seven brothers. The first took a wife, and died childless.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. The first one married and died childless.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers, and the first took a wife and* died childless,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἑπτὰ (Seven) οὖν (therefore) ἀδελφοὶ (brothers) ἦσαν (there were); καὶ (and) ὁ (the) πρῶτος (first), λαβὼν (having taken) γυναῖκα (a wife), ἀπέθανεν (died) ἄτεκνος (childless);

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore there were seven brothers. And the first, having taken a wife, died childless;

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. The first one married a wife, but died childless.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. The first one married a wife, but died childless.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore, there were seven brethren, and the first took a wife and died childless;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now there were seven brothers. The first one married a wife, but died childless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nun waren sieben Brüder. Der erste nahm ein Weib und starb erblos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3767 Nun G2258 waren G2033 sieben G80 Brüder G4413 . Der erste G2983 nahm G1135 ein Weib G2532 und G599 starb erblos.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nun waren sieben Brüder. Der erste nahm ein Weib und starb kinderlos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3767 Nun G2258 waren G2033 sieben G80 Brüder G2532 . G4413 Der erste G2983 nahm G1135 ein Weib G599 und starb G815 kinderlos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Es waren nun sieben Brüder. Und der erste nahm ein Weib und starb kinderlos;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 Es waren G3767 nun G2033 sieben G80 Brüder. G2532 Und G4413 der erste G2983 nahm G1135 ein Weib G599 und starb G815 kinderlos;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Es waren nun sieben Brüder. Und der erste nahm ein Weib und starb kinderlos;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 Es waren G3767 nun G2033 sieben G80 Brüder G2532 . Und G4413 der erste G2983 nahm G1135 ein Weib G599 und starb G815 kinderlos;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er waren nu zeven broeders; en de eerste nam een vrouw, en hij stierf zonder kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 G5713 Er waren G3767 nu G2033 zeven G80 broeders G2532 ; en G4413 de eerste G2983 G5631 nam G1135 een vrouw G599 G5627 , en hij stierf G815 zonder kinderen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il y avait donc sept frères; et le premier, ayant pris une femme, mourut sans enfants;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or il y eut sept frères, dont l'aîné prit une femme, et mourut sans enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3767 Or G2258 , il y avait G5713 G2033 sept G80 frères G2532 . G4413 Le premier G2983 se maria G5631 G1135 G599 , et mourut G5627 G815 sans enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fueron, pues, siete hermanos; y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fueron, pues, siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fueron, pues, siete hermanos; y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tashti, ishin shtatë vëllezër; i pari u martua dhe vdiq pa lënë fëmijë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܫܒܥܐ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܐܝܬ ܗܘܘ ܩܕܡܝܐ ܢܤܒ ܐܢܬܬܐ ܘܡܝܬ ܕܠܐ ܒܢܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ እንግዲያስ ሰባት ወንድማማች ነበሩ፤ የፊተኛውም ሚስት አግብቶ ልጅ ሳይወልድ ሞተ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ուրեմն եօթը եղբայրներ կային: Առաջինը կին մը առնելով՝ անզաւակ մեռաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Արդ, եօթը եղբայրներ կային. առաջինը կին առաւ եւ անժառանգ մեռաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bez' e oa eta seizh breur. An hini kentañ o vezañ kemeret ur wreg, a varvas hep lezel bugale.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bada çazpi anaye içan dituc, eta hetaric lehena emazte harturic hil içan duc, haourric gabe.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А имаше седем братя. И първият взе жена и умря бездетен;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bijaše tako sedmero braće. Prvi se oženi i umrije bez djece.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I bylo sedm bratří, a první pojav ženu, umřel bez dětí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nu vare her syv Brødre; og den første tog en Hustru og døde barnløs.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 有 G80 弟兄 G2033 七 G4413 人，第一個 G2983 娶 G1135 了妻 G815 ，沒有孩子 G599 死了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2258 有 G80 弟兄 G2033 七 G4413 人，第一个 G2983 娶 G1135 了妻 G815 ，没有孩子 G599 死了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Estis do sep fratoj; kaj la unua edzigxis, kaj mortis seninfana;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oli kord seitse venda; ja esimene võttis naise ja suri lapseta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin oli seitsemän veljeä: ensimäinen otti emännän ja kuoli lapsetonna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nyt oli seitsemän veljestä. Ensimmäinen otti vaimon ja kuoli lapsetonna.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ შჳდნი უკუე ძმანი იყვნეს ჩუენ შორის. და პირველმან მან შეითრო ცოლი და მოკუდა უშვილოჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se konsa, te gen sèt frè. Premye a marye, li mouri san l' pa kite pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hét testvér vala azért: és az elsõ feleséget vévén, meghalt magzatok nélkül;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pernah ada tujuh orang bersaudara. Yang sulung kawin, lalu mati tanpa mempunyai anak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or vi furono sette fratelli; e il primo, presa moglie, morì senza figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or v’erano sette fratelli. Il primo prese moglie, e morì senza figliuoli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ さて茲に七人の兄弟ありて、兄、妻を娶り、子なくして死に、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그런데 칠 형제가 있었는데 맏이 아내를 취하였다가 자식이 없이 죽고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bija septiņi brāļi. Pirmais apprecēja sievu un, būdams bez bērniem, nomira.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Taigi buvo septyni broliai. Pirmasis vedė žmoną ir mirė bevaikis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Havia, pois, sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru og døde barnløs.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Au fost dar şapte fraţi. Cel dintîi s'a însurat, şi a murit fără copii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Було ж сім братів. І перший, узявши дружину, бездітний умер.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Сім оце братів було; й первий, взявши жінку, умер бездітний.