Luke 20:30 And the second took the wife, and he died childless.

30 G2532 And G2983 [³took G3588 ¹the G1208 ²second] G3588 the G1135 wife, G2532 and G3778 he G599 died G815 childless.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2983 έλαβεν G3588 ο G1208 δεύτερος G3588 την G1135 γυναίκα G2532 και G3778 ούτος G599 απέθανεν G815 άτεκνος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1208 A-NSM δευτερος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G1208 A-NSM δεύτερος

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ὁ δεύτερος

TR⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2983 (G5627) V-2AAI-3S ελαβεν G3588 T-NSM ο G1208 A-NSM δευτερος G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G599 (G5627) V-2AAI-3S απεθανεν G815 A-NSM ατεκνος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ὁ δεύτερος

RP⁽ⁱ⁾

30 G2532CONJκαιG2983 [G5627]V-2AAI-3SελαβενG3588T-NSMοG1208A-NSMδευτεροvG3588T-ASFτηνG1135N-ASFγυναικαG2532CONJκαιG3778D-NSMουτοvG599 [G5627]V-2AAI-3SαπεθανενG815A-NSMατεκνοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ⸂ὁ δεύτερος⸃

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνοv

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2532 και And G2983 (G5627) ελαβεν Took G3588 ο The G1208 δευτερος Second G3588 την The G1135 γυναικα Woman, G2532 και And G3778 ουτος He G599 (G5627) απεθανεν Died G815 ατεκνος Childless;

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G1208 A-NSM δευτερος Second G2983 V-2AAI-3S ελαβεν Took G3588 T-ASF την Tha G1135 N-ASF γυναικα Woman G2532 CONJ και And G3778 D-NSM ουτος This G599 V-2AAI-3S απεθανεν Died G815 A-NSM ατεκνος Childless

new⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1208 the second G2983 [G5627] took G1135 her for a wife, G2532 and G3778 he G599 [G5627] died G815 childless.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða nam oðer hig & wæs dead butan bearne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða nam se oðer hye; ænd wæs dead buten bearne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the brothir suynge took hir, and he is deed with outen sone;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the seconde toke the wyfe and he dyed chyldlesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the seconde toke the wife, and deyed without children also:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took the wife, and he died childless.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the seconde toke the wyfe, and he dyed childlesse:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the seconde toke her, and he dyed chyldelesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second tooke the wife, and he dyed childelesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the seconde toke her, and he dyed chyldlesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the next took her to wife: and he also died childless.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1208 the second G2983 took [G5627] G1135 her to wife G2532 , and G3778 he G599 died [G5627] G815 childless.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ the second after marrying the widow, died likewise without children.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second;

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the third took her;

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second taking the wife, he also died childless.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the second took the wife, and he died childless:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her for a wife, and he died childless.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1208 the second G2983 [G5627] took G1135 her for a wife G2532 , and G3778 he G599 [G5627] died G815 childless.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ the second married the widow, and also died childless;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took his wife, and he died without children.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife; and he died without children.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second and third took her;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ And took the second the wife, and this died childless.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second and the third took her;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second took his wife, and he died without children;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second took the wife, and he died childless,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took the wife, and he died without children.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second [took the woman, and *he* died childless];

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 and G1208 the second:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second took her to wife, and he died childless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, the second,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second and third brothers both took her as their wife;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second and the third also took her;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second, and the third, took her;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second married her,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "and the second and third took her,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second married his wife, and he died without children.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second got the wife, and this one died childless."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the second,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her as a wife, and he died childless.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took the wife, and this one died childless.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second takes her to woman, and he dies childless:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the second one did the same thing.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took the woman, and this man died childless.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second took her as wife, and he died childless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1208 The second G2983 took G3778 her G1135 as wife, G2532 and G3778 he G599 died G815 childless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second and

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1208 And the second G2983 took G1135 her to wife, G599 and he died G815 childless.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her as wife, and he died childless.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her as wife, and he died childless.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1208 the second G2983 took G1135 her to wife, G2532 and G3778 he G599 died G815 childless.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second took the wife, and he died childless,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the second took her as wife, and this man died childless.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ then the second took the widow and he died childless;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "And so the second got the wife, and this one also died childless.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »The same for the second.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the second

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second,

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ὁ δεύτερος

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ (and) ὁ (the) δεύτερος (second),

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the second

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the second took her as wife, and he died childless.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the second took the woman and this one died childless;

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The second

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der andere nahm das Weib und starb auch erblos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G3778 der G1208 andere G2983 nahm G1135 das Weib G2532 und G599 starb auch erblos.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der andere nahm das Weib und starb auch kinderlos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G1208 der andere G2983 nahm G1135 das Weib G2532 G3778 und G599 starb G815 auch kinderlos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ und der zweite [nahm das Weib, und dieser starb kinderlos; ]

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 und G1208 der zweite G2983 [nahm G1135 das Weib, G2532 und G3778 dieser G599 starb G815 kinderlos;]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ und der zweite nahm das Weib, und dieser starb kinderlos;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 und G1208 der zweite G2983 [nahm G1135 das Weib G2532 , und G3778 dieser G599 starb G815 kinderlos;]

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En de tweede nam die vrouw, en ook deze stierf zonder kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 En G1208 de tweede G2983 G5627 nam G1135 die vrouw G2532 , en G3778 [ook] deze G599 G5627 stierf G815 zonder kinderen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ et le second prit la femme, et celui-ci aussi mourut sans enfants;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le second la prit, et mourut aussi sans enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le second et le troisième épousèrent la veuve;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 G1208 Le second G2532 et G5154 le troisième G2983 épousèrent G5627 G1135 la veuve ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I dyti e mori për grua dhe vdiq edhe ai pa lënë fëmijë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ взял ту жену второй, и тот умер бездетным;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܢܤܒܗ ܕܬܪܝܢ ܠܐܢܬܬܗ ܘܗܢܐ ܡܝܬ ܕܠܐ ܒܢܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ሁለተኛውም አገባት፥ ሦስተኛውም፥ እንዲሁም ሰባቱ ደግሞ ልጅ ሳይተዉ ሞቱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Երկրորդն ալ առաւ այդ կինը եւ ինք ալ անզաւակ մեռաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Նրան առաւ նաեւ երկրորդը. եւ նա էլ անժառանգ մեռաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ An eil a zimezas d'e wreg, hag a varvas hep bugale.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eta har ciecán hura bigarrenac, hura-ere hil cidian haourric gabe.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ и вторият я взе и умря бездетен;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Drugi uze njegovu ženu,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og den anden tog Hustruen; ogsaa han døde barnløs.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 第二個、第三個也娶過他；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1208 第二個 G5154 、第三個 G2983 也娶過 G846 他；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 第二个、第叁个也娶过他；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1208 第二个 G5154 、第叁个 G2983 也娶过 G846 他；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ ankaux la dua;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja teine samuti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja toinen otti sen vaimon, ja se myös kuoli lapsetonna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin toinen otti sen vaimon,

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და მეორემან და მესამემან,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dezyèm lan marye ak vèv la. Apre sa, twazyèm lan marye avè l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A másik vevé el azért annak feleségét, és az [is] magzatok nélkül halt meg;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian yang kedua kawin dengan jandanya, tetapi ia pun mati tanpa mempunyai anak.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E il secondo prese quella moglie, e morì anch’egli senza figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il secondo pure la sposò;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 第二、第三の者も之を娶り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그 둘째와 세째가 저를 취하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un nākošais apprecēja viņu un nomira, būdams arī bez bērniem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ją vedė antrasis ir taip pat mirė bevaikis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ então o segundo, e depois o terceiro, casaram com a viúva;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ As ghow yn nah vraar ee son ben, as hooar eshyn baase dyn chloan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og den annen

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pe nevasta lui, a luat -o al doilea; şi a murit şi el fără copii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І другий узяв був ту дружину, та й той вмер бездітний.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ І взяв другий жінку, та й сей умер бездітний.