Luke 19:29 And it came to pass as he approached unto Bethphage and Bethany, to the mountain, the one being called Olives, he sent two of his disciples,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1096 it came to pass G5613 as G1448 he approached G1519 unto G* Bethphage G2532 and G* Bethany, G4314 to G3588 the G3735 mountain, G3588 the one G2564 being called G1636 Olives, G649 he sent G1417 two G3588 G3101 of his disciples, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G1448 ήγγισεν G1519 εις G* Βηθσφαγή G2532 και G* Βηθανίαν G4314 προς G3588 το G3735 όρος G3588 το G2564 καλούμενον G1636 ελαιών G649 απέστειλε G1417 δύο G3588 των G3101 μαθητών αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ και εγενετο ως ηγγισεν εις βηθφαγη και βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G5613 ADV ως G1448 [G5656] V-AAI-3S ηγγισεν G1519 PREP εις G967 N-PRI βηθφαγη G2532 CONJ και G963 N-ASF | βηθανια G963 N-ASF | \< βηθανιαν \> G4314 PREP | προς G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το G2564 [G5746] V-PPP-ASN καλουμενον G1636 N-GPF ελαιων G649 [G5656] V-AAI-3S απεστειλεν G1417 A-NUI δυο G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ καὶ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G5613 ADV ὡς G1448 V-AAI-3S ἤγγισεν G1519 PREP εἰς G967 N-PRI Βηθφαγὴ G2532 CONJ καὶ G963 N-ASF Βηθανίαν G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASN τὸ G3735 N-ASN ὄρος G3588 T-ASN τὸ G2564 V-PPP-ASN καλούμενον G1636 N-GPF ἐλαιῶν, G649 V-AAI-3S ἀπέστειλεν G1417 A-NUI δύο G3588 T-GPM τῶν G3101 N-GPM μαθητῶν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιών, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ]

TR⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G5613 ADV ως G1448 (G5656) V-AAI-3S ηγγισεν G1519 PREP εις G967 N-PRI βηθφαγη G2532 CONJ και G963 N-ASF βηθανιαν G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το G2564 (G5746) V-PPP-ASN καλουμενον G1636 N-GPF ελαιων G649 (G5656) V-AAI-3S απεστειλεν G1417 A-NUI δυο G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν

RP⁽ⁱ⁾

29 G2532CONJκαιG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG5613ADVωvG1448 [G5656]V-AAI-3SηγγισενG1519PREPειvG967N-PRI| βηθσφαγηG967N-PRI| <βηθσφαγη>G967N-PRIVAR: βηθφαγη :ENDG2532CONJ| καιG963N-ASFβηθανιανG4314PREPπροvG3588T-ASNτοG3735N-ASNοροvG3588T-ASNτοG2564 [G5746]V-PPP-ASNκαλουμενονG1636N-GPFελαιωνG649 [G5656]V-AAI-3SαπεστειλενG1417A-NUIδυοG3588T-GPMτωνG3101N-GPMμαθητωνG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν ⸀μαθητῶν

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ και εγενετο ως ηγγισεν εις βηθσφαγη και βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2532 και And G1096 (G5633) εγενετο It Came To Pass G5613 ως As G1448 (G5656) ηγγισεν He Drew Near G1519 εις To G967 βηθφαγη Bethphage, G2532 και And G963 βηθανιαν Bethany, G4314 προς Towards G3588 το The G3735 ορος G3588 το Mount G2564 (G5746) καλουμενον Called G1636 ελαιων Of Olives, G649 (G5656) απεστειλεν He Sent G1417 δυο G3588 των Two G3101 μαθητων G846 αυτου Of His Disciples,

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και And G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Came To Pass G5613 ADV ως When G1448 V-AAI-3S ηγγισεν He Came Near G1519 PREP εις To G967 N-PRI βηθσφαγη Bethsphage G2532 CONJ και And G963 N-ASF βηθανιαν Bethany G4314 PREP προς At G3588 T-ASN το The G3735 N-ASN ορος Mount G3588 T-ASN το The G2564 V-PPP-ASN καλουμενον That Is Called G1636 N-GPF ελαιων Olives G649 V-AAI-3S απεστειλεν He Sent G1417 N-NUI δυο Two G3588 T-GPM των Of Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G2036 V-2AAP-NSM ειπων Saying

new⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1096 [G5633] it came to pass, G5613 when G1448 [G5656] he had come near G1519 to G967 Bethphage G2532 and G963 Bethany, G4314 at G3735 the mount G2564 [G5746] called G1636 the mount of Olives, G649 [G5656] he sent G1417 two G846 of his G3101 disciples,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Note: Ðys gebyrað feower wucon ær middan wyntra & on palm-sunnan-dæg. Cum adpropinquasset iesus hierosolimis & uenisset beth-fagie. A. ] Ða he ge-nealæhte bethfage & bethanïa to þam munte þe is genemned oliueti. he sende his twegen cnihtas

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ða he ge-neahlahte bethphage & bethanie to þam munte þe is ge-nemned oliuetj. he sænde his twegen cnihtes

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it was don, whanne Jhesus cam nyy to Bethfage and Betanye, at the mount, that is clepid of Olyuete, he sente hise twei disciplis, and seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it fortuned when he was come nye to Bethphage and Bethany besydes moute olivete he sent two of his disciples

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it fortuned whan he came nye to Bethphage and Bethany vnto mount Oliuete, he sent two of his disciples,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it fortuned, when he was come nigh to Bethpage and Bethany, besides Mount Olivet, he sent two of his disciples

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it fortuned, when he was come nye Bethphage and Bethanye, besydes mounte oliuete, he sente two of hys disciples,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it fortuned, when he was come nye to Bethphage & Bethany, besydes the mounte whych is called Olyuete, he sent two of hys discyples

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to passe, when hee was come neere to Bethphage, and Bethania, besides the mount which is called the mount of Oliues, he sent two of his disciples,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to passe, when he was come nye to Bethphage & Bethanie, besides the mount which is called Oliuet, he sent two of his disciples

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1096 it came to pass [G5633] G5613 , when G1448 he was come nigh [G5656] G1519 to G967 Bethphage G2532 and G963 Bethany G4314 , at G3735 the mount G2564 called [G5746] G1636 the mount of Olives G649 , he sent [G5656] G1417 two G846 of his G3101 disciples,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ when he was advanc'd near Bethphage, and Bethany, to the mountain call'd the Olives, he sent two of his disciples,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And as he drew nigh to Bethpage and Bethany, at the mount called the mount of Olives,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when He was nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, He sent two of his disciples,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he was come nigh to Bethphage and Bethany, to the mountain called The mount of olives, he sent two of his disciples,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he had come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1096 [G5633] it came to pass G5613 , when G1448 [G5656] he had come near G1519 to G967 Bethphage G2532 and G963 Bethany G4314 , at G3735 the mount G2564 [G5746] called G1636 the mount of Olives G649 [G5656] , he sent G1417 two G846 of his G3101 disciples,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he approached Bethphage and Bethany, near the mountain called the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he came to Bethphage and Beth-ania, at the mount that is called the Place of Olives, he sent two from his disciples,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he arrived at Bethphage and Bethany, near to the mount called the place of Olives, he sent two of his disciples,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he came near to Bethphage and Bethany, at the mountain called the Mount of Olives, he sent two of the disciples,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it happened as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mountain the being called of olive-trees, he sent two of the disciples of himself,

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount called Olivet, that he sent forth two of his disciples,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, that, when he came near to Bethphage and Bethany, to the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount called the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as he came nigh to Bethphage and Bethany, unto the mount called of the Olives, he sent two of his disciples,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it was as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mount called of Olives, he sent two of his disciples,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass as he drew near to Bethphage and Bethany at the mountain called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called [the mount] of Olives, he sent two of the disciples,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1519 it came to G1096 pass, G5613 when G1448 he drew nigh G1519 unto G967 Bethphage G2532 and G963 Bethany, G4314 at G3735 the mount G2564 that is called G1636 Olivet, G649 he sent G1417 two G3101 of the disciples,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he drew nigh unto Bethsphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as he drew near unto Bethphage, and Bethany, unto the mount which is called the Mount of Olives, he sent off two of his disciples,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ It was when Jesus had almost reached Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives, that he sent on two of the disciples.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when He drew nigh unto Bethphage and Bethany, to the mount called the Mount of Olives, and He sent away two of His disciples,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he was come near Bethphage and Bethany, at the Mount called the Oliveyard, He sent two of the disciples on in front,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass that, as He drew near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, He sent two of His disciples,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he was near Bethphage and Bethany at the hill called the Olive-Orchard, he despatched two of his disciples,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he was near Bethphage and Bethany by the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ When they approached Bethphage and Bethany at the mount called the Olive Orchard, he sent two of his disciples,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he was come near Bethphage and Bethany at the mount called The Olive Orchard,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when he arrived at Bethphage and Bethany, on the side of the mountain which is called the Home of Olives, he sent two of his disciples,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it occurred, as He nears Bethphage and Bethany, at the mount called Olivet, He dispatches two of His disciples,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ When He approached Bethphage and Bethany by the hill called the Mount of Olives, He sent on two of His disciples, and

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came about that when he got near Beth-phage and Bethany by the mountain which is named the Mountain of Olives, he sent two of the disciples,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it happened as He drew near Bethphage and Bethany, toward the mount called Mount of Olives, He sent two of the disciples,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it happened as He drew near to Bethphage and Bethany toward the Mount called Of Olives, He sent two of the disciples,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And so be it, as he approaches Beth Pag and Beth Ania at the mount called, Of Olives, he apostolizes two of his disciples,

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it happened when Jesus got close to Bethphage and Bethany [Note: These were two small towns about two miles east of Jerusalem], at a hill called Olivet, that He sent two of His disciples,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass when he came near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olives, he sent two of his disciples, saying,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he came near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he came near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 It G1096 happened, G5613 when G1448 he drew near G1519 to G967 Bethsphage G2532 and G963 Bethany, G4314 at G3735 the mountain G2564 that is called G1636 Olivet, G649 he sent G1417 two G846 of his G3101 disciples,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ It happened, when he drew near to Bethphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of the disciples,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1096 And it came G5613 to pass, when G1448 he was come G1448 near G967 to Bethphage G963 and Bethany, G4314 at G3735 the mount G2564 called G1636 the mount of Olives, G649 he sent G1417 two G3101 of his disciples,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come close to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he came near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he had come near to Bethphage and Bethany, at the mount called Olivet, he sent two of his disciples,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when He drew near to Bethphage and Bethany, at the mountain called The Mount of Olives, that He sent two of His disciples,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1096 it came to pass, G5613 when G1448 he had come near G1519 to G967 Bethphage G2532 and G963 Bethany, G4314 at G3735 the mountain G2564 called G1636 the mountain of Olives, G649 he sent G1417 two G846 of his G3101 disciples,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as he came near to Bethphage and Bethany, unto the mount called of the Olives, he sent two of his disciples,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass, as He drew near to Bethsphage and Bethany, to the mountain which is called Olivet, that He sent two of His disciples,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ When He drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain called ‘of Olives’, it happened like this: He sent two of His disciples,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then it came to pass, as He neared Bethphage and Bethany – at (or: facing toward) the mountain being normally called Olivet (or: the Mount of Olives) – [that] He sent off two of the disciples on a mission, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ When he came close to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of the disciples.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ As he approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two of his disciples on ahead.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it happened that when he drew near to Bethphage and Bethany, to the hill* called the Mount of Olives, he sent two of the disciples,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ (And) ἐγένετο (it came to pass) ὡς (as) ἤγγισεν (He drew near) εἰς (to) Βηθφαγὴ (Bethphage) καὶ (and) Βηθανίαν (Bethany), πρὸς (toward) τὸ (the) ὄρος (mount) τὸ (-) καλούμενον (called) Ἐλαιῶν (Olivet), ἀπέστειλεν (He sent) δύο (two) τῶν (of the) μαθητῶν (disciples),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it came to pass as He drew near to Bethphage and Bethany, toward the mount called Olivet, He sent two of the disciples,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And it happened, as he drew near to Bethphage and Bethany, toward the mountain which is called Olives, he sent two of his disciples,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ When He approached Bethphage and Bethany by the hill called the Mount of Olives, He sent on two of His disciples, and

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und es begab sich, als er nahete gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G1096 es begab G848 sich G5613 , als G1519 er nahete gen G967 Bethphage G2532 und G963 Bethanien G1448 und kam G4314 an G3735 den Ölberg G649 , sandte G3101 er seiner Jünger G1417 zwei

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Uns es begab sich, als er nahte gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G1096 es begab G5613 sich, als G1448 er nahte G1519 gen G967 Bethphage G2532 und G963 Bethanien G4314 G2564 und kam an G1636 G3735 den Ölberg G649 , sandte G846 er seiner G3101 Jünger G1417 zwei

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher Ölberg genannt wird, sandte er zwei seiner Jünger

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G1096 es geschah, G5613 als G967 er Bethphage G2532 und G963 Bethanien G1448 G1519 nahte, G4314 gegen G3735 den Berg G4314 hin, G1636 welcher Ölberg G2564 genannt wird, G649 sandte G1417 er zwei G846 seiner G3101 Jünger

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher Ölberg genannt wird, sandte er zwei seiner Jünger und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 Und G1096 es geschah G5613 , als G967 er Bethphage G2532 und G963 Bethanien G1448 -G1519 nahte G4314 , gegen G3735 den Berg G4314 hin G1636 , welcher Ölberg G2564 genannt G649 wird, sandte G1417 er zwei G846 seiner G3101 Jünger

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En het geschiedde, als Hij nabij Beth-fage en Bethanië gekomen was, aan den berg, genaamd den Olijfberg, dat Hij twee van Zijn discipelen uitzond,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 En G1096 G5633 het geschiedde G5613 , als G1519 Hij nabij G967 Beth-fage G2532 en G963 Bethanie G1448 G5656 gekomen was G4314 , aan G3735 den berg G2564 G5746 , genaamd G1636 den Olijfberg G1417 , dat Hij twee G846 van Zijn G3101 discipelen G649 G5656 uitzond,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et il arriva comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des oliviers, qu'il envoya deux de ses Disciples,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 G1096 G5633 G5613 Lorsqu’il G1448 approcha G5656 G1519 de G967 Bethphagé G2532 et G963 de Béthanie G4314 , vers G3735 la montagne G2564 appelée G5746 G1636 montagne des oliviers G649 , Jésus envoya G5656 G1417 deux G846 de ses G3101 disciples,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y aconteció, que llegando cerca de Betfagé, y de Betania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y aconteció, que llegando cerca de Bethfagé, y de Bethania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y aconteció, que llegando cerca de Betfagé, y de Betania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dhe, si iu afrua Betfagës dhe Betanias, afër malit që quhet i Ullinjve, dërgoi dy nga dishepujt e vet,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܘܟܕ ܡܛܝ ܠܒܝܬ ܦܓܐ ܘܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܫܕܪ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ واذ قرب من بيت فاجي وبيت عنيا عند الجبل الذي يدعى جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ደብረ ዘይትም በሚባል ተራራ አጠገብ ወዳሉት ወደ ቤተ ፋጌና ወደ ቢታንያ በቀረበ ጊዜ፥ ከደቀ መዛሙርቱ ሁለቱን ላከና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Երբ մօտեցաւ Բեթփագէի ու Բեթանիայի, այն լերան մօտ՝ որ Ձիթենիներու լեռ կը կոչուի, իր աշակերտներէն երկուքը ղրկեց

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Եւ երբ մօտեցաւ Բեթփագէին եւ Բեթանիային, այն լերան մօտ, որ կոչւում է Ձիթենեաց, ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ O vezañ tostaet ouzh Betfage hag ouzh Betania, tost d'ar menez anvet Menez an Olived, e kasas daou eus e ziskibien,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eta guertha cedin, hurbildu cenean Bethphagera eta Bethaniara, Oliuatzetaco deitzen den mendi aldera, igor baitzitzan bere discipuluetaric biga,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И когато се приближи до Витфагия и Витания, до хълма, наречен Елеонски, изпрати двама от учениците, като им каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kad se približi Betfagi i Betaniji, uz goru koja se zove Maslinska, posla dvojicu učenika

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I stalo se; když se přiblížil k Betfagi a k Betany, k hoře, kteráž slove Olivetská, poslal dva učedlníky své,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og det begav sig, der han kom nær til Bethpage og Betanien, til det Bjerg, som kaldes Oliebjerget, sendte han to af sine Disciple og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 將近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄欖山那裡，就打發兩個門徒，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1448 G1519 將近 G967 伯法其 G2532 和 G963 伯大尼 G4314 ，在 G3735 一座山 G2564 名叫 G1636 橄欖山 G649 那裡，就打發 G1417 兩個 G3101 門徒 G2036 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 将近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄榄山那里，就打发两个门徒，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1448 G1519 将近 G967 伯法其 G2532 和 G963 伯大尼 G4314 ，在 G3735 一座山 G2564 名叫 G1636 橄榄山 G649 那里，就打发 G1417 两个 G3101 门徒 G2036 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj kiam li alproksimigxis al Betfage kaj Betania, apud la monto nomata Olivarba, li sendis du el siaj discxiploj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja sündis, kui Ta Betfage ja Betaania ligi jõudis, mäe juure, mida kutsutakse Õlimäeks, et Ta läkitas kaks Oma jüngrit

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja tapahtui, kuin hän lähestyi Betphagea ja Betaniaa, ja tuli sen vuoren tykö, joka öljymäeksi kutsutaan kutsutaan, lähetti hän kaksi opetuslapsistansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja tapahtui, kun hän tuli lähelle Beetfagea ja Betaniaa, sille vuorelle, jota kutsutaan Öljymäeksi, että hän lähetti kaksi opetuslastaan

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ და იყო, ვითარცა მიეახლა ბეთბაგედ და ბეთანიად, მთასა თანა, რომელსა ჰრქჳან ზეთისხილთაჲ, წარავლინნა ორნი მოწაფეთაგანნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lè Jezi rive toupre Betfaje ak Betani, bò ti mòn Oliv la, li pran de nan disip li yo, li voye yo devan,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És lõn, mikor közelgetett Béthfágéhoz és Bethániához, a hegyhez, mely Olajfák [hegyének] hívatik, elkülde kettõt az õ tanítványai közül,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ketika sampai dekat Betfage dan Betania di Bukit Zaitun, Ia menyuruh dua orang pengikut-Nya pergi lebih dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E come egli fu vicin di Betfage, e di Betania, presso al monte detto degli Ulivi, mandò due de’ suoi discepoli, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E avvenne che come fu vicino a Betfage e a Betania presso al monte detto degli Ulivi, mandò due de’ discepoli, dicendo:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ オリブといふ山の麓なるベテパゲ及びベタニヤに近づきし時、イエス二人の弟子を遣さんとして言ひ給ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 감람원이라는 산의 벳바게와 베다니에 가까이 왔을 때에 제자 중 둘을 보내시며

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Un notika, kad Viņš tuvojās Betfāgai un Betānijai pie kalna, kas saucas Olīvkalns, ka Viņš sūtīja divus savus mācekļus,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Prisiartinęs prie Betfagės ir Betanijos, prie vadinamojo Alyvų kalno, Jis pasiuntė du mokinius,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I stało się, gdy się przybliżył do Betfagie i Betanii, ku górze, którą zowią oliwną, posłał dwóch z uczniów swoich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto do monte que se chama das Oliveiras, enviou dois dos discípulos,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og det skjedde da han kom nær til Betfage og Betania, til det berg som kalles Oljeberget, da sendte han to av sine disipler avsted og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cînd S'a apropiat de Betfaghe şi de Betania, înspre muntele numit al Măslinilor, Isus a trimes pe doi din ucenicii Săi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І ото, як наблизився до Вітфагії й Віфанії, на горі, що Оливною зветься, Він двох учнів послав,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ І сталось, як наближавсь до Внтфагиї та Витаниї, до гори, званої Оливної, післав двох з учеників своїх,