Luke 18:38 And he yelled out, saying, Jesus, O son of David, show mercy on me!

38 G2532 And G994 he yelled out, G3004 saying, G* Jesus, G5207 O son G* of David, G1653 show mercy G1473 on me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G994 εβόησε G3004 λέγων G* Ιησού G5207 υιέ G* Δαβίδ G1653 ελέησόν G1473 με

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαβιδ ελεησον με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G994 [G5656] V-AAI-3S εβοησεν G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G2424 N-VSM ιησου G5207 N-VSM υιε G1138 N-PRI δαυιδ G1653 [G5657] V-AAM-2S ελεησον G3165 P-1AS με

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ καὶ G994 V-AAI-3S ἐβόησεν G3004 V-PAP-NSM λέγων· G2424 N-VSM Ἰησοῦ G5207 N-VSM υἱὲ G1138 N-PRI Δαυείδ, G1653 V-AAM-2S ἐλέησόν G1473 P-1AS με.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ἐβόησεν λέγων, Ἰησοῦ υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.

TR⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G994 (G5656) V-AAI-3S εβοησεν G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G2424 N-VSM ιησου G5207 N-VSM υιε G1138 N-PRI δαβιδ G1653 (G5657) V-AAM-2S ελεησον G3165 P-1AS με

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ἐβόησεν λέγων Ἰησοῦ υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.

RP⁽ⁱ⁾

38 G2532CONJκαιG994 [G5656]V-AAI-3SεβοησενG3004 [G5723]V-PAP-NSMλεγωνG2424N-VSMιησουG5207N-VSMυιεG1138N-PRIδαυιδG1653 [G5657]V-AAM-2SελεησονG1473P-1ASμε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ἐβόησεν λέγων· Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαυιδ ελεησον με

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G2532 και And G994 (G5656) εβοησεν He Called Out G3004 (G5723) λεγων Saying, G2424 ιησου Jesus, G5207 υιε Son G1138 δαβιδ Of David, G1653 (G5657) ελεησον Have Pity On G3165 με Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και And G994 V-AAI-3S εβοησεν He Cried Out G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G2424 N-VSM ιησου Iesous G5207 N-VSM υιε Son G1138 N-GSM δαυιδ Of David G1653 V-AAM-2S ελεησον Be Merciful To G3165 P-1AS με Me

new⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G994 [G5656] he cried, G3004 [G5723] saying, G2424 Jesus, G5207 thou Son G1138 of David, G1653 [G5657] have mercy G3165 on me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ et clamavit dicens Iesu Fili David miserere mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et clamavit, dicens: Jesu, fili David, miserere mei.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁸ Þa hrymde he & cwæð; Eala hælend dauides sunu gemiltsa me;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁸ Þa remde he & cwæð. Eale hælend dauiðes sune ge-miltsce me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he criede, and seide, Jhesu, the sone of Dauyd, haue mercy on me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cryed sayinge: Iesus ye sonne of David have thou mercy on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cryed, and sayde: Iesu thou sonne of Dauid, haue mercy vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, "Jesus the son of David, have thou mercy on me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cryed, saiynge: Iesus the sonne of Dauid, haue thou mercye on me.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cryed, sayinge: Iesu thou sonne of Dauid, haue mercy on me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then hee cried, saying, Iesus the Sonne of Dauid, haue mercie on me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cryed, saying: Iesu thou sonne of Dauid, haue mercie on me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying: Jesus, Son of David, have mercy on me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G994 he cried [G5656] G3004 , saying [G5723] G2424 , Jesus G5207 , thou Son G1138 of David G1653 , have mercy [G5657] G3165 on me.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ then he cry'd out, Jesus son of David, have pity on me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ But he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried aloud saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, thou son of David, have compassion on me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me!

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ he cried, saying, Jesus, son of David, have pity on me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G994 [G5656] he cried G3004 [G5723] , saying G2424 , Jesus G5207 , thou Son G1138 of David G1653 [G5657] , have mercy G3165 on me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ he immediately cried, saying, Jesus, Son of David, have pity on me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried and said, Jeshu bar David, have mercy on me!

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he called out, and said: Jesus, Son of David, have mercy on me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he shouted, saying: Jesus, O son of David, pity me.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he called aloud, saying: Jesus, Son of David, have mercy on me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out and said: Jesus, son of David, have mercy on me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, Son of David, have pity on me!

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he cried out, saying, `Jesus, Son of David, deal kindly with me;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, son of David, pity me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he called out saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G994 he cried, G3004 saying, G2424 Jesus, G5207 thou son G1138 of David, G1653 have mercy G3165 on me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried aloud, saying––Jesus, son of David! have mercy upon me!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ He shouted out: "Jesus, Son of David, take pity on me!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then, at the top of his voice, he cried out, "Jesus, son of David, take pity on me."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ So he shouted, "Jesus, Son of David, have pity on me!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he shouted, "Jesus, you Son of David, take pity on me!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then he shouted, "Jesus, son of David, have pity on me!"

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then he shouted out, saying, "Jesus, son of David, take pity on me!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried and said, O Jesus, son of David, have mercy on me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he implores, saying, "Jesus, Son of David, be merciful to me!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then he cried out, "Jesus, you Son of David, do pity me!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, Son of David! Have mercy on me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, son of David, pity me!

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ - and he cries, wording, Yah Shua, son of David, mercy me!

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ So, he shouted out, “Jesus, you son of David, take pity on me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, thou son of David, be merciful to me.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 He G994 cried G3004 out, G2424 "Jesus, G5207 you son G1138 of David, G1653 have mercy G3165 on me!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He called out, "Jesus, Son of David, have mercy on me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G994 And he cried, G3004 saying, G2424 Jesus, G5207 you Son G1138 of David, G1653 have mercy on me.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, Jesus, Son of David, have mercy on me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G994 he cried, G3004 saying, G2424 Jesus, G5207 Son G1138 of David, G1653 have mercy G3165 on me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he cried out, saying, 'Jesus, Son of David, deal kindly with me;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he shouted, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Well he shouted, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then he at once called out loudly (or: cried out imploringly), "Jesus! O Son of David, mercy me (do that which will bring mercy to me)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He cried out: »Jesus, you son of David, have mercy on me!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ So he shouted, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he called out, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ ἐβόησεν λέγων “Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ (And) ἐβόησεν (he called out) λέγων (saying), “Ἰησοῦ (Jesus), υἱὲ (Son) Δαυίδ (of David), ἐλέησόν (have mercy on) με (me).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he called out saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he cried out, saying, Jesus, son of David, show-mercy to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ He called out, "Jesus, Son of David, have mercy on me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Und G994 er rief G3004 und sprach G2424 : JEsu G1138 , du Sohn Davids G1653 , erbarme dich G3165 mein!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Und G994 er rief G3004 und sprach G2424 : Jesu G5207 , du Sohn G1138 Davids G1653 , erbarme G3165 dich mein!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er rief und sprach: Jesu, Sohn Davids, erbarme dich meiner!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Und G994 er rief G3004 und sprach: G2424 Jesu, G5207 Sohn G1138 Davids, G1653 erbarme dich G3165 meiner!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er rief und sprach: Jesu, Sohn Davids, erbarme dich meiner!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Und G994 er rief G3004 und sprach G2424 : Jesu G5207 , Sohn G1138 Davids G1653 , erbarme dich G3165 meiner!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En hij riep, zeggende: Jezus, Gij Zone Davids, ontferm U mijner!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 En G994 G5656 hij riep G3004 G5723 , zeggende G2424 : Jezus G5207 , Gij Zone G1138 Davids G1653 G5657 , ontferm U G3165 mijner!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il cria, disant: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Alors il cria, disant : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il cria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Et G994 il cria G5656 G3004 G5723 G2424 : Jésus G5207 , Fils G1138 de David G1653 , aie pitié G5657 G3165 de moi !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Entonces dio voces, diciendo: Jesus, Hijo de David, ten misericordia de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Entonces dió voces, diciendo: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Entonces dio voces, diciendo: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Atëherë ai bërtiti duke thënë: ''O Jezus, Bir i Davidit, ki mëshirë për mua''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܘܩܥܐ ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ እርሱም። የዳዊት ልጅ፥ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ እያለ ጮኸ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ան ալ գոչեց. «Յիսո՛ւս, Դաւիթի՛ Որդի, ողորմէ՜ ինծի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Նա աղաղակեց եւ ասաց. «Յիսո՛ւս, Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁸ Neuze e krias: Jezuz, Mab David, az pez truez ouzhin!

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Orduan oihu eguin ceçan, cioela, Iesus Dauid-en semeá, auc pietate niçaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Тогава той извика, като каза: Иисусе, Сине Давидов, смили се над мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tada povika: "Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ I zvolal, řka: Ježíši, synu Davidův, smiluj se nade mnou!

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og han raabte og sagde: Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他就呼叫說：大衛的子孫耶穌阿，可憐我罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 他就 G994 呼叫 G3004 說 G1138 ：大衛 G5207 的子孫 G2424 耶穌 G1653 阿，可憐 G3165 我罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他就呼叫说：大卫的子孙耶稣阿，可怜我罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 他就 G994 呼叫 G3004 说 G1138 ：大卫 G5207 的子孙 G2424 耶稣 G1653 阿，可怜 G3165 我罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj li kriis, dirante:Jesuo, filo de David, kompatu min.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Siis ta kisendas ning ütles: "Jeesus, Taaveti Poeg, halasta mu peale!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja hän huusi ja sanoi: Jesus, Davidin Poika, armahda minua!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Niin hän huusi sanoen: "Jeesus, Daavidin poika, armahda minua!"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁸ და მან ღაღატ-ყო და თქუა: იესუ, ძეო დავითისო, შემიწყალე მე!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Li pran rele: Jezi, pitit David la, pitye pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És kiálta, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Maka orang buta itu berteriak, "Yesus, anak Daud! Kasihanilah saya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ed egli gridò, dicendo: Gesù, Figliuol di Davide, abbi pietà di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Allora egli gridò: Gesù figliuol di Davide, abbi pietà di me!

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ 盲人よばはりて言ふ『ダビデの子イエスよ、我を憫みたまへ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 소경이 외쳐 가로되 `다윗의 자손 예수여 ! 나를 불쌍히 여기소서' 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tad viņš sauca, sacīdams: Jēzu, Dāvida Dēls, apžēlojies par mani!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tada jis ėmė šaukti: “Jėzau, Dovydo Sūnau, pasigailėk manęs!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ I zawołał, mówiąc: Jezusie, Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Então ele se pôs a clamar, dizendo: Jesus, Filho de David, tem compaixão de mim!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁸ As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og han ropte: Jesus, du Davids sønn! miskunn dig over mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Şi el a strigat:,,Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І став він кричати й казати: Ісусе, Сину Давидів, змилуйся надо мною!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ І покликнув, кажучи: Ісусе, сину Давидів, помилуй мене.