Luke 18:33 and having been whipped, they shall kill him; and the third day he will rise up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G3146 having been whipped, G615 they shall kill G1473 him; G2532 and G3588 the G2250 [²day G3588 G5154 ¹third] G450 he will rise up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G3146 μαστιγώσαντες G615 αποκτενούσιν G1473 αυτόν G2532 και G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G5154 τρίτη G450 αναστήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3146 [G5660] V-AAP-NPM μαστιγωσαντες G615 [G5692] V-FAI-3P αποκτενουσιν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G450 [G5698] V-FMI-3S αναστησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ καὶ G3146 V-AAP-NPM μαστιγώσαντες G615 V-FAI-3P ἀποκτενοῦσιν G846 P-ASM αὐτόν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-DSF τῇ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G3588 T-DSF τῇ G5154 A-DSF τρίτῃ G450 V-FMI-3S ἀναστήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3146 (G5660) V-AAP-NPM μαστιγωσαντες G615 (G5692) V-FAI-3P αποκτενουσιν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G450 (G5698) V-FMI-3S αναστησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G2532 και And G3146 (G5660) μαστιγωσαντες Having Scourged G615 (G5692) αποκτενουσιν They Will Kill G846 αυτον Him; G2532 και And G3588 τη On The G2250 ημερα G3588 τη Day G5154 τριτη Third G450 (G5698) αναστησεται He Will Rise Again.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και And G3146 V-AAP-NPM μαστιγωσαντες After Scourging G615 V-FAI-3P αποκτενουσιν They Will Kill G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G3588 T-DSF τη Tha G5154 A-DSF τριτη Third G3588 T-DSF τη Tha G2250 N-DSF ημερα Day G450 V-FMI-3S αναστησεται He Will Rise Up

new⁽ⁱ⁾

33 G2532 { And G3146 [G5660] they shall scourge G615 0 him, and put G846 him G615 [G5692] to death: G2532 and G5154 the third G2250 day G450 [G5698] he shall rise again.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ { et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ & æfter þam þe hig hine swingað hig hine ofsleað. & he þriddan dæge arist

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ & æfter þam þe hyo hine swingeð hyo hine of-slead. & he ðridde daige arist.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ and aftir that thei han scourgid, thei schulen sle hym, and the thridde dai he schal rise ayen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ and when they have scourged him they will put him to deeth and the thyrde daye he shall aryse agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ and whan they haue scourged him, they shal put him to death, and vpon the thirde daye shal he aryse agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ and when they have scourged him, they will put him to death, and the third day, shall he arise again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ and when they haue scourged him, they wyll put hym to death, and the thyrde daye he shall ryse agayn.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ & when they haue scourged him, they wyll put hym to deeth, and the thyrd daye he shall aryse agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And when they haue scourged hym, they wyll put hym to death. And the thyrde day he shall aryse agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And after they have scourged him, they will put him to death. And the third day he shall rise again.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G3146 they shall scourge [G5660] G615 him, and put G846 him G615 to death [G5692] G2532 : and G5154 the third G2250 day G450 he shall rise again [G5698] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ insult him, spit in his face, scourge him, and put him to death; and the third day he shall rise again.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ And they will scourge [him,] and put him to death: and the third day he will rise again.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ and the third day he shall rise again.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ and the third day He shall rise again.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ and after scourging, shall slay him: and the third day he shall rise again.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And when they have scourged him, they will put him to death. And on the third day he will rise again.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And they will scourge him, and put him to death: and the third day he will rise again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 { And G3146 [G5660] they shall scourge G615 0 him, and put G846 him G615 [G5692] to death G2532 : and G5154 the third G2250 day G450 [G5698] he shall rise again.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ And after scourging, they will kill him; and he shall rise again the third day.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ and will scourge him, and maltreat him, and kill him; and the third day he shall arise.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ and will scourge him, and will treat him with ignominy, and will kill him; and, the third day, he will arise.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ and they will scourge and kill him, and on the third day he will rise again.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ and having been scourged they will kill him; and the day the third he will stand up.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ and they will scourge him, and put him to death; and on the third day he will rise again.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ and they shall scourge him, and put him to death, and on the third day he shall rise again.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ and they will scourge him, and put him to death; and the third day he will rise again.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And having scourged, they shall kill him: and the third day he shall rise.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And when they have scourged [him] they will kill him; and on the third day he will rise again.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G3146 they shall scourge G2532 and G615 kill G846 him: G2532 and G5154 the third G2250 day G450 he shall rise again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ and they shall scourge and kill him; and the third day he shall rise again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ and, having scourged him, they will slay him, and, on the third day, will, he, arise.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ They will scourge him, and then put him to death; and on the third day he will rise again."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ and having scourged Him, they will kill Him; and He will arise the third day.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ They will scourge Him and put Him to death, and on the third day He will rise to life again."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ and they will scourge Him, and kill Him; and, on the third day, He will rise again."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ they will scourge him and kill him, but he will rise again on the third day."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ and they will flog him and kill him, and on the third day he will rise again."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ and they will scourge him and kill him, and on the third day he will rise."

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ "and they will scourge and kill him; and the third day he will rise again."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ And they will scourge him, and curse him, and kill him; and on the third day he will rise again.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and, scourging Him, they will be killing Him. And the third day He will be rising."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ and then they will flog Him and kill Him, but on the third day He will rise again."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they will scourge Him and put Him to death, and the third day He will rise again.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And flogging Him, they will kill Him. And on the third day He will rise again.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and to scourge and slaughter him: and the third day he rises.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ [The Romans] will flog Him and kill Him, but on the third day He will rise again [from the dead].”

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And after scourging, they will kill him, and the third day he will rise up.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ They will scourge him and kill him, and on the third day he will rise again."

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 They G3146 will scourge G2532 and G615 kill G846 him. G2532 On G5154 the third G2250 day, G450 he will rise again."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall whip him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3146 And they shall whip G615 him, and put G615 him to death: G5154 and the third G2250 day G450 he shall rise G450 again.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall whip him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ And they shall flog him, and put him to death: and on the third day he shall rise again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G3146 they shall scourge G615 him, and put G846 him G615 to death: G2532 and G5154 the third G2250 day G450 he shall rise again.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ and they shall scourge him and put him to death, but the third day he shall rise again.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ and having scourged Him, they will kill Him. And on the third day He will rise again."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ and they will scourge and kill Him. And on the third day He will rise again.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "Later, after severely lashing [Him] with a whip, they will proceed killing Him off. Then, on (in; during) the third day, He will proceed standing Himself back up again and arising."

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »They will beat and kill him. The third day he will rise.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ After they have whipped him, they’ll kill him, but on the third day he’ll rise again.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ and after* flogging him* they will kill him, and on the third day he will rise."

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ καὶ (And) μαστιγώσαντες (having flogged Him), ἀποκτενοῦσιν (they will kill) αὐτόν (Him); καὶ (and) τῇ (on the) ἡμέρᾳ (day) τῇ (-) τρίτῃ (third) ἀναστήσεται (He will rise again).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ And having flogged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise again.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ and having scourged, they will be killing him, and he will be rising up in the third day.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ and the third day he shall rise again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ und sie werden ihn geißeln und töten. Und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G3146 sie werden ihn geißeln G2532 und G615 töten G5154 . Und am dritten G2250 Tage G846 wird er G450 wieder auferstehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G846 sie werden ihn G3146 geißeln G615 und töten G2532 ; und G5154 am dritten G2250 Tage G450 wird er wieder auferstehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G3146 wenn sie ihn gegeißelt haben, G846 werden sie ihn G615 töten, G2532 und G5154 am dritten G2250 Tage G450 wird er auferstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ und wenn sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 und G3146 wenn sie ihn gegeißelt haben G846 , werden sie ihn G615 töten G2532 , und G5154 am dritten G2250 Tage G450 wird er auferstehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En Hem gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 En G3146 G5660 [Hem] gegeseld hebbende G846 , zullen zij Hem G615 G5692 doden G2532 ; en G5154 ten derden G2250 dage G450 G5698 zal Hij wederopstaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ et après qu'ils l'auront fouetté, ils le mettront à mort; et le troisième jour il ressuscitera.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et après qu'ils l'auront fouetté, ils le feront mourir; mais il ressuscitera le troisième jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 et G3146 , après l’avoir battu de verges G5660 G846 , on le G615 fera mourir G5692 G2532 ; et G5154 le troisième G2250 jour G450 il ressuscitera G5698 .

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y después que le hubieren azotado, le matarán; mas al tercer día resucitará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y después que le hubieren azotado, le matarán: mas al tercer día resucitará.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y después que le hubieren azotado, le matarán; mas al tercer día resucitará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dhe, pasi ta fshikullojnë, do ta vrasin, por ai do të ringjallet të tretën ditë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܨܥܪܘܢܝܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ويجلدونه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ ከገረፉትም በኋላ ይገድሉታል፥ በሦስተኛውም ቀን ይነሣል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ պիտի խարազանեն եւ սպաննեն զայն. ու յարութիւն պիտի առնէ երրորդ օրը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ նրան պիտի ձաղկեն ու սպանեն, եւ երրորդ օրը յարութիւն պիտի առնի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ ha goude ma vo bet skourjezet, e vo lakaet d'ar marv, hag ec'h adsavo a varv d'an trede deiz.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta açotatu duqueitenean, hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ и ще Го бият, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ i pošto ga izbičuju, ubit će ga, ali on će treći dan ustati."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A ubičujíce, zamordují jej, ale on třetího dne z mrtvých vstane.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ og de skulle hudstryge og ihjelslaae ham; og tredie Dag skal han opstaae.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 並 G3146 要鞭打 G615 他，殺害 G846 他 G5154 ；第三 G2250 日 G450 他要復活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 并 G3146 要鞭打 G615 他，杀害 G846 他 G5154 ；第叁 G2250 日 G450 他要复活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ kaj ili skurgxos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li relevigxos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ ja kui nad Teda on rooskadega peksnud, tapavad nad Ta, ja kolmandal päeval Ta tõuseb üles!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja kuin he ovat hänen ruoskineet, tappavat he hänen, ja kolmantena päivänä on hän nouseva ylös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ ja ruoskittuaan he tappavat hänet, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ და ტანჯონ და მოკლან იგი, და მესამესა დღესა აღდგეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Apre sa, y'a bat li byen bat, y'a touye l'; men sou twa jou la leve soti vivan nan lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És megostorozván, megölik õt; és harmadnapon feltámad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Mereka akan menyiksa dan membunuh Dia, tetapi pada hari ketiga, Ia akan bangkit."

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Ed essi, dopo averlo flagellato, l’uccideranno; ma egli risusciterà al terzo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ e dopo averlo flagellato, l’uccideranno; ma il terzo giorno risusciterà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 彼等これを鞭うち、かつ殺さん。かくて彼は三日めに甦へるべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ), a t-enɣen; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 저희는 채찍질하고 죽일 것이니 저는 삼 일만에 살아나리라' 하시되

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Un pēc šaustīšanas Viņu nonāvēs, bet trešajā dienā Viņš celsies augšām.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tie nuplaks Jį ir nužudys, bet trečią dieną Jis prisikels”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A ubiczowawszy zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ e depois de o açoitarem, o matarão; e ao terceiro dia ressurgirá.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ şi, după ce -L vor bate cu nuiele, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ і, збичувавши, уб'ють Його, але третього дня Він воскресне!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ і бивши убють Його; а третього дня воскресне.