Luke 18:27 And he said, The impossible by men, are possible with God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 And G1161 G2036 he said, G3588 The G102 impossible G3844 by G444 men, G1415 are possible G1510.2.3 G3844 with G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 ο δε G1161 G2036 είπε G3588 τα G102 αδύνατα G3844 παρά G444 ανθρώποις G1415 δυνατά εστι G1510.2.3 G3844 παρά G3588 τω G2316 θεώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα εστιν παρα τω θεω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G3588 T-NPN τα G102 A-NPN αδυνατα G3844 PREP παρα G444 N-DPM ανθρωποις G1415 A-NPN δυνατα G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G3588 T-NPN τὰ G102 A-NPN ἀδύνατα G3844 PREP παρὰ G444 N-DPM ἀνθρώποις G1415 A-NPN δυνατὰ G3844 PREP παρὰ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὁ δὲ εἶπεν, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ [τῷ] θεῷ ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3588 T-NPN τα G102 A-NPN αδυνατα G3844 PREP παρα G444 N-DPM ανθρωποις G1415 A-NPN δυνατα G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὁ δὲ εἶπεν Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

27 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG3588T-NPNταG102A-NPNαδυναταG3844PREPπαραG444N-DPMανθρωποιvG1415A-NPNδυναταG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3844PREPπαραG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὁ δὲ εἶπεν· Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ ⸂παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα εστιν παρα τω θεω

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G3588 ο G1161 δε But He G2036 (G5627) ειπεν Said, G3588 τα The Things G102 αδυνατα Impossible G3844 παρα With G444 ανθρωποις Men G1415 δυνατα Possible G2076 (G5748) εστιν Are G3844 παρα G3588 τω With G2316 θεω God.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G3588 T-NPN τα Thes G102 A-NPN αδυνατα Impossible G3844 PREP παρα With G444 N-DPM ανθρωποις Men G2076 V-PXI-3S εστιν Are G1415 A-NPN δυνατα Possible G3844 PREP παρα With G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G2036 [G5627] he said, G102 { The things which are impossible G3844 with G444 men G2076 [G5748] are G1415 possible G3844 with G2316 God.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ { Ait illis: Quæ impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ða sæde he him. gode synt mihtelice þa ðing þe mannum synt unmihtelice;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ þa saide he heom. Gode beoð mihtilice þa þing þe mannen synde un-mihtilice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he seide to hem, Tho thingis that ben impossible anentis men, ben possible anentis God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayde: Thinges which are vnpossible with men are possible with God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he sayde: loke what is vnpossible with me, is possible with God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, "Things which are impossible with men are possible with God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayed: Thynges which are vnpossyble with men are possyble with God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayde: The thynges which are vnpossyble wt men, are possyble wyth God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayde: The thynges which are vnpossible wih men, are possible with God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said to them: The things that are impossible with men are possible with God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G2036 he said [G5627] G102 , The things which are impossible G3844 with G444 men G2076 are [G5748] G1415 possible G3844 with G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesus answer'd, by divine assistance men may do that which would be otherwise impossible.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men, are possible with God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things impossible with men, are possible with God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ But He answered, Things impossible with men are possible with God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things impossible with men, are possible with God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said, Things, which are impossible to men, are possible to God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, The things which are impossible with men, are possible with God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G2036 [G5627] he said G102 , { The things which are impossible G3844 with G444 men G2076 [G5748] are G1415 possible G3844 with G2316 God.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesus answered, Things impossible to men, are possible to God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jeshu said, Those (things) which with the sons of men are not possible, with Aloha are possible to be done.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jesus said: Those things which, with men, cannot be, with God, can be.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, Things impossible with man are possible with God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ He but said: The things impossible with men, possible is with the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said: The things that are impossible with men are possible with God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ He replied: Things that are impossible with men, are possible with God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, What is impossible with men is possible with God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he said, `The things impossible with men are possible with God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things impossible with men, are possible with God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, The things that are impossible with men are possible with God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G2036 he said, G3588 The things which G2076 are G102 impossible G3844 with G444 men G1415 are possible G3844 with G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, he, said––The things impossible with men, are, possible with God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jesus said: "What is impossible with men is possible with God."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He said, Those things which are impossible with men are possible with God.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Things impossible with man," He replied, "are possible with God."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ But He said, "The things impossible with men are possible with God."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said, "What is impossible for men is possible for God."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, "The things that are impossible for men are possible for God!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said, "The things that are impossible with men are possible with God."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Things that are impossible with men," he answered them, "are possible with God."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jesus said, Those things which are impossible to men are possible to God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yet He said, "What is impossible with men is possible with God."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ So He said, "The things impossible for men are possible for God."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, Things which are not possible with man are possible with God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He said, The things which are impossible with men are possible with God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But He said, The things impossible with men are possible with God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he says, Those which are impossible with humanity are possible with Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesus answered, “The things that are impossible with people are [certainly] possible with God.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things impossible with men are possible with God.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, "What is impossible with men is possible with God."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 But G2036 he said, G3588 "The things which G2076 are G102 impossible G3844 with G444 men G1415 are possible G3844 with G2316 God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, "The things which are impossible with man are possible with God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 And he said, G102 The things which are impossible G444 with men G1415 are possible G2316 with God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, Things that are impossible with men are possible with God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G2036 he said, G3588 The things which G2076 are G102 impossible G3844 with G444 men G1415 are possible G3844 with G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he said, 'The things impossible with men are possible with God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But He said, "These things which are impossible with men are possible with God."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He said, “The things that are impossible with men are possible with God.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ But He said, "The things [that are] impossible (powerless; incapable) from humanity's side [of the issue] continuously exist being (or: are) possible (empowered; capable) from God's side."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He replied: »The things that are impossible with men are possible with God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesus replied, “The things that are impossible for people are possible for God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, "What is impossible with men is possible with God."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὁ δὲ εἶπεν “Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὁ (-) δὲ (But) εἶπεν (He said), “Τὰ (The things) ἀδύνατα (impossible) παρὰ (with) ἀνθρώποις (men), δυνατὰ (possible) παρὰ (with) τῷ (-) Θεῷ (God) ἐστιν (are).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But He said, “The things impossible with men are possible with God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ But he said, What is impossible with men is possible with God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Er aber G2036 sprach G3844 : Was bei G444 den G102 Menschen unmöglich G2076 ist G3844 , das ist bei G2316 GOtt G1415 möglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Er aber G2036 sprach G102 : Was G3844 bei G444 den Menschen G102 unmöglich G2076 ist, das ist G3844 bei G2316 Gott G1415 möglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er aber sprach: Was bei Menschen unmöglich ist, ist möglich bei Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Er aber G2036 sprach: G3844 Was bei G444 Menschen G102 unmöglich G2076 ist, ist G1415 möglich G3844 bei G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er aber sprach: Was bei Menschen unmöglich ist, ist möglich bei Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Er aber G2036 sprach G3844 : Was bei G444 Menschen G102 unmöglich G2076 ist, ist G1415 möglich G3844 bei G2316 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En Hij zeide: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 En G2036 G5627 Hij zeide G102 : De dingen, die onmogelijk G3844 zijn bij G444 de mensen G2076 G5748 , zijn G1415 mogelijk G3844 bij G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il dit: Les choses qui sont impossibles aux hommes, sont possibles à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il leur dit : les choses qui sont impossibles aux hommes sont possibles à Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G2036 Jésus répondit G5627 G102 : Ce qui est impossible G3844 aux G444 hommes G2076 est G5748 G1415 possible G3844 à G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Por ai tha: ''Gjëra të pamundshme për njerëzit janë të mundshme për Perëndinë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚܢ ܠܡܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ እርሱ ግን። በሰው ዘንድ የማይቻል በእግዚአብሔር ዘንድ ይቻላል አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ինք ըսաւ. «Մարդոց քով անկարելի եղած բաները՝ Աստուծոյ քով կարելի են»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եւ նա ասաց. «Ինչ որ անհնար է մարդկանց համար, Աստծու համար հնարաւոր է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jezuz a lavaras dezho: Ar pezh a zo dibosupl d'an dud a zo posupl da Zoue.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta harc erran ceçan, Guiçonac baithan impossible diraden gauçác, possible dirade Iaincoa baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А Той каза: Невъзможното за хората е възможно за Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A on će: "Što je nemoguće ljudima, moguće je Bogu."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A on dí jim: Což jest nemožného u lidí, možné jest u Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men han sagde: hvad som er umuligt for Mennesker, det er muligt for Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶穌說：在人所不能的事，在神卻能。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 耶穌說 G3844 ：在 G444 人 G102 所不能 G3844 的事，在 G2316 神 G1415 卻能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶稣说：在人所不能的事，在神却能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 耶稣说 G3844 ：在 G444 人 G102 所不能 G3844 的事，在 G2316 神 G1415 却能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sed li diris:Kio estas neebla cxe homoj, tio estas ebla cxe Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aga Tema ütles: "Mis inimestel on võimatu, on Jumalal võimalik!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta hän sanoi: ne mitkä ovat mahdottomat ihmisten tykönä, ne ovat mahdolliset Jumalan tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta hän sanoi: "Mikä ihmisille on mahdotonta, se on Jumalalle mahdollista".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ მიუგო იესუ და ჰრქუა მათ: შეუძლებელი კაცთაგან შესაძლებელ არს ღმრთისა მიერ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jezi reponn yo: Sa lèzòm pa ka fè, Bondye ka fè li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Õ pedig monda: A mi embereknél lehetetlen, lehetséges az Istennél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yesus menjawab, "Yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ed egli disse: Le cose impossibili agli uomini son possibili a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma egli rispose: Le cose impossibili agli uomini sono possibili a Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ イエス言ひたまふ『人のなし得ぬところは、神のなし得る所なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 가라사대 `무릇 사람의 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라 !'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viņš tiem sacīja: Kas cilvēkiem nav iespējams, tas iespējams Dievam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jis atsakė: “Kas neįmanoma žmonėms, įmanoma Dievui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ale on rzekł: Co jest niemożebne u ludzi, możebne jest u Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Respondeu-lhes: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ As dooyrt eh, Ta ny reddyn shoh neu phossible da deiney, agh t'ad possible da Jee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Isus a răspuns:,,Ce este cu neputinţă la oameni, este cu putinţă la Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А Він відповів: Неможливеє людям можливе для Бога!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Він же рече: Неможливе у людей - можливе у Бога.