Luke 18:28 And Peter said, Behold, we left all, and we followed you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 [³said G1161 ¹And G3588 G* ²Peter], G2400 Behold, G1473 we G863 left G3956 all, G2532 and G190 we followed G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2036 είπε G1161 δε G3588 ο G* Πέτρος G2400 ιδού G1473 ημείς G863 αφήκαμεν G3956 πάντα G2532 και G190 ηκολουθήσαμέν G1473 σοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ειπεν δε ο πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G4074 N-NSM πετρος G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G2249 P-1NP ημεις G863 [G5631] V-2AAP-NPM αφεντες G3588 T-APN τα G2398 A-APN ιδια G190 [G5656] V-AAI-1P ηκολουθησαμεν G4671 P-2DS σοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3004 V-2AAI-3S Εἶπεν G1161 CONJ δὲ G4074 N-NSM Πέτρος· G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G2248 P-1NP ἡμεῖς G863 V-2AAP-NPM ἀφέντες G3588 T-APN τὰ G2398 A-APN ἴδια G190 V-AAI-1P ἠκολουθήσαμέν G4771 P-2DS σοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια, ἠκολουθήσαμέν σοι.

TR⁽ⁱ⁾

28 G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G4074 N-NSM πετρος G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2249 P-1NP ημεις G863 (G5656) V-AAI-1S αφηκαμεν G3956 A-APN παντα G2532 CONJ και G190 (G5656) V-AAI-1P ηκολουθησαμεν G4671 P-2DS σοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.

RP⁽ⁱ⁾

28 G3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG1161CONJδεG4074N-NSMπετροvG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG1473P-1NPημειvG863 [G5656]V-AAI-1PαφηκαμενG3956A-APNπανταG2532CONJκαιG190 [G5656]V-AAI-1PηκολουθησαμενG4771P-2DSσοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ⸂ἀφέντες τὰ ἴδια⸃ ἠκολουθήσαμέν σοι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ειπεν δε πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2036 (G5627) ειπεν G1161 δε G3588 ο And Said G4074 πετρος Peter, G2400 (G5628) ιδου Lo, G2249 ημεις We G863 (G5656) αφηκαμεν Left G3956 παντα All G2532 και And G190 (G5656) ηκολουθησαμεν Followed G4671 σοι Thee.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1161 CONJ δε And G4074 N-NSM πετρος Peter G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G2400 V-2AAM-2S ιδου Lo G2249 P-1NP ημεις We G863 V-AAI-1S αφηκαμεν Have Left G3956 A-APN παντα All G2532 CONJ και And G190 V-AAI-1P ηκολουθησαμεν Followed G4671 P-2DS σοι Thee

new⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G4074 Peter G2036 [G5627] said, G2400 [G5628] Lo, G2249 we G863 [G5656] have left G3956 all, G2532 and G190 [G5656] followed G4671 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Þa cwæð petrus. ealle þing we for-leton & folgodon þe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Þa cwæð petrus. Ealle þing we for-leten & folgedon þe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter sayde: Loo we have lefte all and have folowed the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayde Peter: Beholde, we haue forsake all, and folowed the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, "Lo, we have left all, and have followed thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then sayed Peter: Loo we haue lefte al, & folowed the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter sayde. Lo, we haue forsaken all, and folowed the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter sayde: Lo, we haue forsaken all, and folowed thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said: Behold, we have left all things and have followed thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G4074 Peter G2036 said [G5627] G2400 , Lo [G5628] G2249 , we G863 have left [G5656] G3956 all G2532 , and G190 followed [G5656] G4671 thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said Peter, you see that we have left every thing to follow you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Lo, we have left what was our own, and followed thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo we have left all and followed thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said Peter, Behold, we have quitted all, and followed Thee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then said Peter, Lo, we have left all, and followed thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Behold we have forsaken all and followed thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G4074 Peter G2036 [G5627] said G2400 [G5628] , Lo G2249 , we G863 [G5656] have left G3956 all G2532 , and G190 [G5656] followed G4671 thee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo! we have forsaken all, and followed thee.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Shemun Kipha said to him, Behold, we have forsaken every thing, and have come after thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ Simon Cephas said to him: Lo, we have left every thing, and come after thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(23:5) And Peter said, Behold, we have left our [property] and followed you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Said and the Peter: Lo, we left all and followed thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said: Lo, we forsook all, and followed thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said: Behold, we have left all and followed thee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo! we left what we had, and followed thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, `Lo, we left all, and did follow thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Behold, we have left all, and followed thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Behold, *we* have left all things and have followed thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 And G4074 Peter G2036 said, G2400 Lo, G2249 we G863 have left G3956 our own, G2532 and G190 followed G4671 thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Lo, we left all, and followed thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said––Lo! we, have left our own possessions, and followed thee!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ "But we," said Peter, "we left what belonged to us and followed you."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Behold, we have left all things, and followed thee.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, "See, we have given up our homes and have followed you."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, "Behold, having left our possessions, we followed Thee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peter said, "Well, we have left our homes and followed you!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peter said, "Here we have left home and followed you."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peter said, "See, we have left our property and have followed you."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, "Look! we have left our homes and followed you."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ Simon Peter said to him, Behold we have left everything and followed you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now Peter said, "Lo! we, leaving our own, follow Thee."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said to Him, "We have left our very own, homes and all, and have followed you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Lo, we have left all and have followed You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Behold, we left all and followed You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Petros says, Behold, we forsake all, and follow you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, “Look, we have left our homes to follow you.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, Lo, we have left all and followed thee.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, "Behold, we have left all and followed you."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 G4074 Peter G2036 said, G2400 "Look, G2249 we G863 have left G3956 everything, G2532 and G190 followed G4671 you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, "Look, we have left our own things and followed you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, See, we have left all, and followed you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G4074 Peter G2036 said, G2400 See, G863 we have left G3956 all, G190 and followed you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Then G4074 Peter G2036 said, G2400 Behold, G2249 we G863 have left G3956 all, G2532 and G190 followed G4671 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, 'Lo, we left all, and did follow you;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, Behold, we have left all and followed thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, "See, we have left all and followed You."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, “Notice that we have left all and followed you!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Now Peter said, "Look, and take us into mind – we, upon letting our own [plans; possessions; desires; lives] flow away (or: after abandoning our own things), we follow You!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peter said: »Indeed we have left our own to follow you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Peter said, “See, we have left everything we have and followed you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, "Behold, we have left _⌊all that is ours_⌋* and* followed you."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος “Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπεν (Said) δὲ (then) ὁ (-) Πέτρος (Peter), “Ἰδοὺ (Behold), ἡμεῖς (we) ἀφέντες (having left) τὰ (the) ἴδια (own), ἠκολουθήσαμέν (followed) σοι (You).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Peter said, “Behold, we having left the own, followed You.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But Peter said, Behold, we left all and followed you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peter said: "Indeed we have left our own to follow you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Da G2036 sprach G4074 Petrus G2400 : Siehe G2249 , wir G3956 haben alles G863 verlassen G1161 und G4671 sind dir nachgefolget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 Da G2036 sprach G4074 Petrus G2400 : Siehe G2249 , wir G863 haben G3956 alles G863 verlassen G2532 und G4671 sind dir G190 nachgefolgt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4074 Petrus G1161 aber G2036 sprach: G2400 Siehe, G2249 wir G3956 haben alles G863 verlassen G2532 und G4671 sind dir G190 nachgefolgt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles O. nach anderer Lesart: unser Eigentum verlassen und sind dir nachgefolgt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4074 Petrus G1161 aber G2036 sprach G2400 : Siehe G2249 , wir G3956 haben alles G863 verlassen G2532 und G4671 sind dir G190 nachgefolgt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1161 En G4074 Petrus G2036 G5627 zeide G2400 G5628 : Zie G2249 , wij G3956 hebben alles G863 G5656 verlaten G2532 , en G4671 zijn U G190 G5656 gevolgd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pierre dit: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Pierre dit : voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4074 Pierre G2036 dit G5627 G1161 alors G2400 : Voici G5628 G2249 , nous G3956 avons tout G863 quitté G5656 G2532 , et G4671 nous t G190 ’avons suivi G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado las posesiones nuestras, y te hemos seguido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pastaj Pjetri tha: ''Ja, ne kemi lënë çdo gjë dhe të kemi ndjekur''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܗܐ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠ ܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ጴጥሮስም። እነሆ፥ እኛ ሁሉን ትተን ተከተልንህ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Պետրոս ըսաւ. «Ահա՛ մենք թողուցինք ամէն ինչ ու հետեւեցանք քեզի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Եւ Պետրոսն ասաց. «Ահա մենք մեր ամէն ինչը թողեցինք եւ եկանք քո յետեւից»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pêr a lavaras: Setu, ni hon eus dilezet pep tra, hag hon eus da heuliet.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta erran ceçan Pierrisec, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciác, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nato reče Petar: "Evo, mi ostavismo svoje i pođosmo za tobom."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I řekl Petr: Aj, my opustili jsme všecko, a šli jsme za tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men Peter sagde: see, vi have forladt Alting, og fulgt dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 彼得說：看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4074 彼得 G2036 說 G2400 ：看哪 G2249 ，我們 G863 已經撇下 G3956 自己所有的 G190 跟從 G4671 你了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 彼得说：看哪，我们已经撇下自己所冇的跟从你了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4074 彼得 G2036 说 G2400 ：看哪 G2249 ，我们 G863 已经撇下 G3956 自己所有的 G190 跟从 G4671 你了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Petro diris:Jen ni forlasis niajn proprajxojn, kaj sekvis vin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siis ütles Peetrus: "Vaata, meie oleme kõigest loobunud ja oleme Sind järginud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin Pietari sanoi: katso, me jätimme kaikki ja seurasimme sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Silloin Pietari sanoi: "Katso, me olemme luopuneet siitä, mitä meillä oli, ja seuranneet sinua".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ჰრქუა მას პეტრე: აჰა ესერა ჩუენ დაუტევეთ ყოველი და შეგიდეგით შენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè sa a, Pyè di l': Tande, men nou kite tou sa nou te genyen pou nou swiv ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És monda Péter: Ímé mi mindent elhagytunk, és követtünk téged!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lalu Petrus berkata, "Lihatlah! Kami sudah meninggalkan rumah tangga untuk mengikuti Bapak."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E Pietro disse: Ecco, noi abbiam lasciato ogni cosa, e ti abbiam seguitato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E Pietro disse: Ecco, noi abbiam lasciato le nostre case, e t’abbiam seguitato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ ペテロ言ふ『視よ、我等わが物をすてて汝に從へり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 베드로가 여짜오되 `보옵소서, 우리가 우리의 것을 다 버리고 주를 좇았나이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bet Pēteris sacīja: Lūk, mēs visu atstājām un sekojām Tev.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tada Petras tarė: “Štai mes viską palikome ir nusekėme paskui Tave”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I rzekł Piotr: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Disse-lhe Pedro: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Peter sa: Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atunci Petru a zis:,,Iată că noi am lăsat totul, şi Te-am urmat.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І промовив Петро: От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Каже ж Петр: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.