Luke 17:28 In like manner also as it happened in the days of Lot; they ate, they drank, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 In like manner G2532 also G5613 as G1096 it happened G1722 in G3588 the G2250 days G* of Lot; G2068 they ate, G4095 they drank, G59 they were buying, G4453 they were selling, G5452 they were planting, G3618 they were building;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3668 ομοίως G2532 και G5613 ως G1096 εγένετο G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις G* Λωτ G2068 ήσθιον G4095 έπινον G59 ηγόραζον G4453 επώλουν G5452 εφύτευον G3618 ωκοδόμουν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3668 ADV ομοιως G2531 ADV καθως G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3091 N-PRI λωτ G2068 [G5707] V-IAI-3P ησθιον G4095 [G5707] V-IAI-3P επινον G59 [G5707] V-IAI-3P ηγοραζον G4453 [G5707] V-IAI-3P επωλουν G5452 [G5707] V-IAI-3P εφυτευον G3618 [G5707] V-IAI-3P ωκοδομουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3668 ADV ὁμοίως G2531 ADV καθὼς G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G2250 N-DPF ἡμέραις G3091 N-PRI Λώτ· G2068 V-IAI-3P ἤσθιον, G4095 V-IAI-3P ἔπινον, G59 V-IAI-3P ἠγόραζον, G4453 V-IAI-3P ἐπώλουν, G5452 V-IAI-3P ἐφύτευον, G3618 V-IAI-3P ᾠκοδόμουν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον ἔπινον, ἠγόραζον ἐπώλουν, ἐφύτευον ᾠκοδόμουν·

TR⁽ⁱ⁾

28 G3668 ADV ομοιως G2532 CONJ και G5613 ADV ως G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G3091 N-PRI λωτ G2068 (G5707) V-IAI-3P ησθιον G4095 (G5707) V-IAI-3P επινον G59 (G5707) V-IAI-3P ηγοραζον G4453 (G5707) V-IAI-3P επωλουν G5452 (G5707) V-IAI-3P εφυτευον G3618 (G5707) V-IAI-3P ωκοδομουν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὁμοίως ⸀καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3668 ομοιως In Like Manner G2532 και And G5613 ως As G1096 (G5633) εγενετο It Came To Pass G1722 εν In G3588 ταις The G2250 ημεραις Days G3091 λωτ Of Lot; G2068 (G5707) ησθιον They Were Eating, G4095 (G5707) επινον They Were Drinking, G59 (G5707) ηγοραζον They Were Buying, G4453 (G5707) επωλουν They Were Selling, G5452 (G5707) εφυτευον They Were Planting, G3618 (G5707) ωκοδομουν They Were Building;

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και And G3668 ADV ομοιως Likewise G5613 ADV ως As G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Happened G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G2250 N-DPF ημεραις Days G3091 N-PRI λωτ Of Lot G2068 V-IAI-3P ησθιον They Ate G4095 V-IAI-3P επινον They Drank G59 V-IAI-3P ηγοραζον They Bought G4453 V-IAI-3P επωλουν They Sold G5452 V-IAI-3P εφυτευον They Planted G3618 V-IAI-3P ωκοδομουν They Built

new⁽ⁱ⁾

28 G3668 { Likewise G2532 also G5613 as G1096 [G5633] it was G1722 in G2250 the days G3091 of Lot; G2068 [G5707] they ate, G4095 [G5707] they drank, G59 [G5707] they bought, G4453 [G5707] they sold, G5452 [G5707] they planted, G3618 [G5707] they built;}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ { Similiter sicut factum est in diebus Lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eall-swa wæs geworden on loðes dagum hig ætun. & druncon. & bohton. & sealdon. & plantedon. & timbrudon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eall-swa wæs ge-worðen on lothes dagen & hyo æten & druncan. & bohten & sealden. & planteden & tymbreden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lykewyse also as it chaunsed in the dayes of Lot. They ate they dranke they bought they solde they planted they bilte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewyse also as it came to passe in the tyme of Lot, they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also, as it chanced, in the days of Lot. They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lykewyse also, as it chaunsed in the dayes of Lot. They ate, they dranke they bought, they solde, they planted, they buylte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lykewyse also as it chaunced in the dayes of Lot. They dyd eate, they drancke, they bought, they solde they planted, they buylded:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lykewyse also as it was in the dayes of Lot: they dyd eate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise as it came to pass in the days of Lot. They did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Likewise G2532 also G5613 as G1096 it was [G5633] G1722 in G2250 the days G3091 of Lot G2068 ; they did eat [G5707] G4095 , they drank [G5707] G59 , they bought [G5707] G4453 , they sold [G5707] G5452 , they planted [G5707] G3618 , they builded [G5707] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ and as it was in the days of Lot, they were eating and drinking, buying and selling, planting and building:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot, they eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as it was likewise in the days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Even so, likewise, it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Just so it was also in the days of Lot. They ate; they drank; they bought; they sold; they planted; they built:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 { Likewise G2532 also G5613 as G1096 [G5633] it was G1722 in G2250 the days G3091 of Lot G2068 [G5707] ; they ate G4095 [G5707] , they drank G59 [G5707] , they bought G4453 [G5707] , they sold G5452 [G5707] , they planted G3618 [G5707] , they built;}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner as it was in the days of Lot, they eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ So also as it was in the days of Lut; they ate and drank, and bought and sold, and planted and builded;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And again, as it was in the days of Lot; they ate and drank, bought and sold, planted and built.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner also as it was in the days of Lot; they eat, drank, bought, sold, planted, built;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner also as it happened in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner also as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner also, as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner, as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And likewise as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Likewise G2532 even G5613 as G1096 it came to pass G1722 in G2250 the days G3091 of Lot; G2068 they ate, G4095 they drank, G59 they bought, G4453 they sold, G5452 they planted, G3618 they builded;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise even as it came to pass in the days of Lot, they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ In like manner, as it came to pass in the days of Lot, They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The same was true in the time of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, also, as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or just as it was in the days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling, planting and building,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or as it was in Lot's time; they went on eating, drinking, buying, selling, planting, and building,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Just so it was in the days of Lot; they were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "The same was true in the time of Lot; they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ And again, just as it happened in the days of Lot; they were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, according as it occurred in the days of Lot, they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ It was so in the time of Lot; people continued to eat, drink, buy, sell, plant, and build;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And likewise, as it was in the days of Lot, they were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also, so it became in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “It happened in a similar way in the days of Lot [i.e., Abraham’s nephew]. People were eating and drinking and buying and selling and planting and building.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And likewise as it happened in the days of Lot. They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Likewise, G2532 even G5613 as G1096 it happened G1722 in G2250 the days G3091 of Lot: G2068 they ate, G4095 they drank, G59 they bought, G4453 they sold, G5452 they planted, G3618 they built;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Likewise G2532 also G2250 as it was in the days G3091 of Lot; G2068 they did eat, G4095 they drank, G59 they bought, G4453 they sold, G5452 they planted, G3618 they built;

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ It was the same in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also, as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Likewise G2532 also G5613 as G1096 it was G1722 in G2250 the days G3091 of Lot; G2068 they did eat, G4095 they drank, G59 they bought, G4453 they sold, G5452 they planted, G3618 they built;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise also as it was in the days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling, planting, building—

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Likewise, just as it was birthed (happened; occurred; came to be) within the days of Lot: they were eating, they continued drinking, they kept on buying (or: doing business) at the marketplace, they were repeatedly selling, they were seasonally planting, they were periodically building...

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »The days of Lot were similar. They ate, they drank, they bought, they sold, they planted and they built.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ὁμοίως (Likewise), καθὼς (as) ἐγένετο (it came to pass) ἐν (in) ταῖς (the) ἡμέραις (days) Λώτ (of Lot), ἤσθιον (they were eating), ἔπινον (they were drinking), ἠγόραζον (they were buying), ἐπώλουν (they were selling), ἐφύτευον (they were planting), ᾠκοδόμουν (they were building);

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, as it came to pass in the days of Lot, they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Likewise, even as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Desselbigengleichen, wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie baueten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G5613 Desselbigengleichen, wie G1096 es geschah G1722 zu G2250 den Zeiten G3091 Lots G2068 : sie aßen G4095 , sie tranken G59 , sie kauften G4453 , sie verkauften G5452 , sie pflanzten, sie baueten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 G2532 Desgleichen G5613 wie G1096 es geschah G1722 zu G2250 den Zeiten G3091 Lots G2068 : sie aßen G4095 , sie tranken G59 , sie kauften G4453 , sie verkauften G5452 , sie pflanzten G3618 , sie bauten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gleicherweise auch wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Gleicherweise G2532 auch G5613 wie G1096 es geschah G1722 in G2250 den Tagen G3091 Lots: G2068 sie aßen, G4095 sie tranken, G59 sie kauften, G4453 sie verkauften, G5452 sie pflanzten, G3618 sie bauten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gleicherweise auch, wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Gleicherweise G2532 auch G5613 , wie G1096 es geschah G1722 in G2250 den Tagen G3091 Lots G2068 : sie aßen G4095 , sie tranken G59 , sie kauften G4453 , sie verkauften G5452 , sie pflanzten G3618 , sie bauten;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Desgelijks ook, gelijk het geschiedde in de dagen van Lot; zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3668 Desgelijks G2532 ook G5613 , gelijk G1096 G5633 het geschiedde G1722 in G2250 de dagen G3091 van Lot G2068 G5707 ; zij aten G4095 G5707 , zij dronken G59 G5707 , zij kochten G4453 G5707 , zij verkochten G5452 G5707 , zij plantten G3618 G5707 , zij bouwden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ De même aussi, comme il arriva aux jours de Lot: on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il arriva aussi la même chose aux jours de Lot : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait et on bâtissait;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 G5613 Ce G1096 qui arriva G5633 G1722 du G2250 temps G3091 de Lot G3668 arrivera pareillement G2068 . Les hommes mangeaient G5707 G4095 , buvaient G5707 G59 , achetaient G5707 G4453 , vendaient G5707 G5452 , plantaient G5707 G3618 , bâtissaient G5707 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asimismo también como fue en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asimismo también como fué en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Asimismo también como fue en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Po kështu ndodhi në kohën e Lotit: njerëzit hanin, pinin, blinin, shitnin, mbillnin dhe ndërtonin;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܐܝܟܢܐ ܬܘܒ ܕܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܠܘܛ ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܘܫܬܝܢ ܘܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܘܢܨܒܝܢ ܗܘܘ ܘܒܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ እንዲሁ በሎጥ ዘመን እንደ ሆነ፤ ይበሉ ይጠጡም ይገዙም ይሸጡም ይተክሉም ቤትም ይሠሩ ነበር፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Նմանապէս՝ ինչպէս Ղովտի օրերուն ալ պատահեցաւ՝ կ՚ուտէին, կը խմէին, կը գնէին, կը ծախէին, կը տնկէին, կը կառուցանէին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ուտում էին, խմում, կին էին առնում եւ մարդու էին գնում, մինչեւ այն օրը, երբ Նոյը տապան մտաւ, եւ ջրհեղեղը եկաւ ու բոլորին կորստեան մատնեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kement-se a erruas c'hoazh en amzer Lot; an dud a zebre, a eve, a brene, a werzhe, a blante hag a save tiez;

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Halaber Lot-en egunetan-ere eguin içan cen beçala: iaten çutén, edaten çutén, erosten çutén, saltzen çutén, landatzen çutén, edificatzen çutén:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Също така, както стана в дните на Лот: ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха и строяха;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Slično kao što bijaše u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Desligeste og som det skete i Loths Dage: de aade, drak, kjøbte, solgte, plantede. byggede;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 又 G3668 好像 G3091 羅得 G2250 的日子 G2068 ；人又吃 G4095 又喝 G59 ，又買 G4453 又賣 G5452 ，又耕種 G3618 又蓋造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 又好象罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 又 G3668 好象 G3091 罗得 G2250 的日子 G2068 ；人又吃 G4095 又喝 G59 ，又买 G4453 又卖 G5452 ，又耕种 G3618 又盖造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de Lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Samuti ka, nagu oli Loti päevil: nad sõid, jõid, ostsid, müüsid, istutasid, ehitasid hooneid;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin myös tapahtui Lotin päivinä: he söivät, joivat, ostivat, myivät, istuttivat, rakensivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin myös, samoin kuin kävi Lootin päivinä: he söivät, joivat, ostivat, myivät, istuttivat ja rakensivat,

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და ეგრევე ვითარცა-იგი იყო დღეთა ლოთისთა: ჭამდეს და სუმიდეს, იყიდდეს და განჰყიდდეს, ნერგსა ასხმიდეს და აშენებდეს;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sa ki te rive nan tan Lòt la va rive menm jan an tou. Moun t'ap manje, yo t'ap bwè, yo t'ap achte, yo t'ap plante, yo t'ap bati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hasonlóképen mint a Lót napjaiban is lett; ettek, ittak, vettek, adtak, ültettek, építettek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Juga seperti pada zaman Lot. Orang makan minum, berjual beli, bercocok tanam dan membangun rumah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Parimente ancora, come avvenne a’ dì di Lot: la gente mangiava, bevea, comperava, vendeva, piantava ed edificava;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nello stesso modo che avvenne anche ai giorni di Lot; si mangiava, si beveva, si comprava, si vendeva, si piantava, si edificava;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ ロトの日にも斯くのごとく、人々飮み食ひ、賣り買ひ、植ゑつけ、家造りなど爲たりしが、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tāpat, kā tas notika Lata dienās: ēda, dzēra, pirka un pārdeva, stādīja un būvēja;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Taip pat buvo ir Loto dienomis. Jie valgė ir gėrė, pirko ir pardavinėjo, sodino ir statė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Także też jako się działo za dni Lotowych, jedli, pili, kupowali, sprzedawali, szczepili, budowali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Como também da mesma forma aconteceu nos dias de Lot: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ På samme vis - likesom det gikk i Lots dager: de åt og drakk, de kjøpte og solgte, de plantet og bygget;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ce s'a întîmplat în zilele lui Lot, se va întîmpla aidoma: oamenii mîncau, beau, cumpărau, vindeau, sădeau, zideau;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Так само, як було за днів Лотових: їли, пили, купували, продавали, садили, будували;

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Так само, як сталось і за Лота; їли, пили, торгували, продавали, насаджували, будували,