Luke 15:31 And he said to him, Child, you at all times are with me; and all the things of mine are yours.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3588 And G1161 G2036 he said G1473 to him, G5043 Child, G1473 you G3842 at all times G3326 [²with me G1473 G1510.2.2 ¹are]; G2532 and G3956 all G3588 the things G1699 of mine G4674 are yours. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3588 ο δε G1161 G2036 είπεν G1473 αυτώ G5043 τέκνον G1473 συ G3842 πάντοτε G3326 μετ εμού G1473 G1510.2.2 ει G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1699 εμά G4674 σα εστιν G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DSM αὐτῷ· G5043 N-VSN τέκνον, G4771 P-2NS σὺ G3842 ADV πάντοτε G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ G1510 V-PAI-2S εἶ, G2532 CONJ καὶ G3956 A-NPN πάντα G3588 T-NPN τὰ G1699 S-1NPN ἐμὰ G4674 S-2NPN σά G1510 V-PAI-3S ἐστιν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾽ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G3588 ο G1161 δε But He G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτω To Him, G5043 τεκνον Child, G4771 συ Thou G3842 παντοτε Always G3326 μετ With G1700 εμου Me G1488 (G5748) ει Art, G2532 και And G3956 παντα All G3588 τα That "is" G1699 εμα Mine G4674 σα Thine G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DSM αυτω To Him G5043 N-VSN τεκνον Child G4771 P-2NS συ Thou G1488 V-PXI-2S ει Are G3842 ADV παντοτε Always G3326 PREP μετ With G1700 P-1GS εμου Me G2532 CONJ και And G3956 A-NPN παντα All G1699 S-1NPN εμα My G3588 T-NPN τα Thes G2076 V-PXI-3S εστιν Are G4674 A-2NPN σα Yours

new⁽ⁱ⁾

31 G1161 { And G2036 [G5627] he said G846 to him, G5043 Child, G4771 thou G1488 [G5748] art G3842 always G3326 with G1700 me, G2532 and G3956 all G1699 that I have G2076 [G5748] is G4674 thine.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ Ða cwæþ he sunu. þu eart symle mid me. & ealle mine þing synt þïne

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ Ða cwæð he. sune þu ert symle mid me. & ealle mine þing synde þine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And he seide to hym, Sone, thou art euer more with me, and alle my thingis ben thine.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And he sayd vnto him: Sonne thou wast ever with me and all that I have is thyne:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ But he sayde vnto him: My sonne, thou art allwaye with me, and all that is myne, is thine:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, 'Son, thou wast ever with me, and all that I have is thine:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And he sayde vnto hym: sonne thou wast euer with me, and all that I haue, is thyne.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And he sayde vnto him: Sonne, thou art euer with me, and all that I haue is thyne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said vnto him, Sonne, thou art euer with me, and al that I haue, is thine. It was meete that we shoulde make merie, and be glad: for this thy brother was dead, and is aliue againe: and hee was lost, but he is found.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And he sayde vnto hym: Sonne, thou art euer with me, and all that I haue, is thyne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ But he said to him: Son, thou art always with me; and all I have is thine.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 he said [G5627] G846 unto him G5043 , Son G4771 , thou G1488 art [G5748] G3842 ever G3326 with G1700 me G2532 , and G3956 all G1699 that I have G2076 is [G5748] G4674 thine.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ son, said he to him, you shall continue to be with me, and all that I have shall be thine.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Thou art ever with me, and all that I have is thine;

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all my possessions are thine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ In reply, to which his father said to him, Son, thou art always with me; and all that I have is thine.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ Son, replied the father, you are always with me, and all that I have is yours:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ His father saith to him, My son, thou in all time art with me, and every thing that I have is thine.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ His father said to him: My son, thou hast been ever with me, and all that I have, is thine.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ But he said to him, Son, you are always with me, and all mine is yours.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ He and said to him: O child, thou always with me art, and all the mine thine is.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him: Child, thou art ever with me, and all that I have is thine.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ `And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Child, thou art always with me, and all mine are thine.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 he said G846 unto him, G5043 Son, G4771 thou G1488 art G3842 ever G3326 with G1700 me, G2532 and G3956 all G1699 that is mine G2076 is G4674 thine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ But, he, said unto him––Child! thou, always, art, with me, and, all that is mine, is, thine;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ 'Child,' the father answered, 'you are always with me, and everything that I have is yours.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Child, thou art always with me, and all mine are thine:

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "'You my dear son,' said the father, 'are always with me, and all that is mine is also yours.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, 'Child, you are always with me, and all that is mine is yours'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ The father said to him, 'My son, you and I are always together, all I have is yours.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ But he said to him, 'My child, you have been with me all the time, and everything I have is yours.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ But the father said to him, 'Child, you are always with me and all that I have is yours.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "'My dear son,' answered his father, 'you are always with me and all that is mine is yours.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ His father said to him, My son, you are always with me, and everything which is mine is yours.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Now he said to him, 'Child, you are always with me, and all mine is yours."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ Then he said to him, 'My child, you have been with me all the time, and all I have is yours.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ But he said to him, Child, you are always with me, and all of my things are yours.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And he says to him, Child, you are ever with me; and all I have is yours.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the father replied, ‘Son, you are always [here] with me, and everything I have is yours.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Child, thou are always with me, and all my things are yours.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ “He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 "He G2036 said G846 to him, G5043 ‘Son, G4771 you G1488 are G3842 always G3326 with G1700 me, G2532 and G3956 all G2076 that is mine G2076 is G4674 yours.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2036 And he said G5043 to him, Son, G1488 you are G3842 ever G3956 with me, and all G1699 that I have G4674 is yours.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 And G2036 he said G846 to him, G5043 Son, G4771 you G1488 are G3842 ever G3326 with G1700 me, G2532 and G3956 all G1699 that I have G2076 is G4674 your.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ 'And he said to him, Child, you are always with me, and all my things are yours;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said unto him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ So he said to him: ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "So now the [father] said to him, 'Child, you yourself continue being with me always – and all my things continue being yours (or: everything [that is] mine is yours).

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »The father answered, »My son, you are always here. And everything I have is yours!

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ “His father told him, ‘My child, you are always with me, and everything I have is yours.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ But he said to him, 'Child, you are always with me, and _⌊everything I have belongs to you_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ‘Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ὁ (-) δὲ (And) εἶπεν (he said) αὐτῷ (to him), ‘Τέκνον (Son), σὺ (you) πάντοτε (always) μετ’ (with) ἐμοῦ (me) εἶ (are), καὶ (and) πάντα (all) τὰ (that) ἐμὰ (is mine), σά (yours) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Now he said to him, Child, you are always with me, and all the things which are mine are yours.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ 'Child,' the father answered, 'you are always with me, and everything that I have is yours.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G846 Er G1161 aber G2036 sprach G1699 zu ihm: Mein G5043 Sohn G4771 , du G1488 bist G3842 allezeit G3326 bei G1700 mir G2532 , und G2076 alles, was mein ist G3956 , das G4674 ist dein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihm G5043 : Mein Sohn G4771 , du G1488 bist G3842 allezeit G3326 bei G1700 mir G2532 , und G3956 alles G1699 , was G2076 mein ist, das ist G4674 dein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihm: G5043 Kind, G4771 du G1488 bist G3842 allezeit G3326 bei G1700 mir, G2532 und G3956 all G1699 das Meinige G2076 ist G4674 dein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihm G5043 : Kind G4771 , du G1488 bist G3842 allezeit G3326 bei G1700 mir G2532 , und G3956 all G1699 das Meinige G2076 ist G4674 dein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En hij zeide tot hem: Kind, gij zijt altijd bij mij, en al het mijne is uwe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 En G2036 G5627 hij zeide G846 tot hem G5043 : Kind G4771 , gij G1488 G5748 zijt G3842 altijd G3326 bij G1700 mij G2532 , en G3956 al G1699 het mijne G2076 G5748 is G4674 uwe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et il luit dit: Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et le père lui dit : mon enfant, tu es toujours avec moi, et tous mes biens sont à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 G5043 Mon enfant G846 , lui G2036 dit G5627 G4771 le père, tu G1488 es G5748 G3842 toujours G3326 avec G1700 moi G2532 , et G3956 tout G1699 ce que j G2076 ’ai est G5748 G4674 à toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Atëherë i ati i tha: "O bir, ti je gjithmonë me mua, dhe çdo gjë që kam është jotja.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܘܗܝ ܒܪܝ ܐܢܬ ܒܟܠܙܒܢ ܥܡܝ ܐܢܬ ܘܟܠܡܕܡ ܕܝܠܝ ܕܝܠܟ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فقال له يا بنيّ انت معي في كل حين وكل ما لي فهو لك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ እርሱ ግን። ልጄ ሆይ፥ አንተ ሁልጊዜ ከእኔ ጋር ነህ፥ ለእኔም የሆነ ሁሉ የአንተ ነው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ան ալ ըսաւ անոր. “Որդեա՛կ, դուն միշտ ինծի հետ ես, ու ամբողջ ունեցածս քո՛ւկդ է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Հայրը նրան ասաց. «Որդեա՛կ, դու միշտ ինձ հետ ես, եւ ամէն ինչ, որ իմն է, քոնն է.

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ E dad a lavaras dezhañ: Va mab, te a zo bepred ganin, ha kement am eus a zo dit.

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Eta harc erran cieçón, Semé, hi bethi enequin aiz, eta ene gucia hire duc:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ А той му каза: Синко, ти си винаги с мен и всичко мое е твое.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nato će mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A on řekl mu: Synu, ty vždycky se mnou jsi, a všecky věci mé jsou tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Men han sagde til ham: min Søn! du er altid hos mig, og alt det, som mit er, er dit.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 父親對他說：兒阿！你常和我同在，我一切所有的都是你的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G846 父親對他 G2036 說 G5043 ：兒阿 G4771 ！你 G3842 常 G3326 和 G1700 我 G1488 同在 G1699 ，我 G3956 一切所有的 G2076 都是 G4674 你的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 父亲对他说：儿阿！你常和我同在，我一切所冇的都是你的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G846 父亲对他 G2036 说 G5043 ：儿阿 G4771 ！你 G3842 常 G3326 和 G1700 我 G1488 同在 G1699 ，我 G3956 一切所有的 G2076 都是 G4674 你的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj li diris al li:Filo, vi estas cxiam kun mi, kaj cxio mia estas via.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tema ütles temale: Laps, sina oled ikka minu juures ja kõik, mis on minu, on sinu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta hän sanoi hänelle: poikani! sinä olet aina minun tykönäni, ja kaikki mitä minun on, se on sinun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin hän sanoi hänelle: 'Poikani, sinä olet aina minun tykönäni, ja kaikki, mikä on minun omaani, on sinun.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ ხოლო მან ჰრქუა მას: შვილო, შენ მარადის ჩემ თანა ხარ, და ჩემი ყოველი შენი არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Papa a di li: Pitit mwen, ou toujou la avè m'; tout sa m' genyen se pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Az pedig monda néki: Fiam, te mindenkor én velem vagy, és mindenem a tiéd!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ 'Anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. Semua yang kumiliki adalah milikmu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ed egli gli disse: Figliuolo, tu sei sempre meco, e ogni cosa mia è tua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E il padre gli disse: Figliuolo, tu sei sempre meco, ed ogni cosa mia è tua;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 父いふ「子よ、なんぢは常に我とともに在り、わが物は皆なんぢの物なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 아버지가 이르되 얘 너는 항상 나와 함께 있으니 내 것이 다 네 것이로되

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tad viņš tam sacīja: Dēls, tu vienmēr esi pie manis, un viss mans ir tavs;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tėvas atsakė: ‘Sūnau, tu visuomet su manimi, ir visa, kas mano, yra ir tavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A on mu rzekł; Synu! tyś zawsze ze mną, a wszystkie dobra moje twoje są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ As dooyrt eh rish, Vac, t'ou er ny ve kinjagh marym, as lhiat's ooilley ny t'aym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men han sa til ham: Barn! du er alltid hos mig, og alt mitt er ditt;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ ,Fiule`, i -a zis tatăl,,tu întotdeauna eşti cu mine, şi tot ce am eu este al tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І сказав він йому: Ти завжди зо мною, дитино, і все моє то твоє!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Він же рече йому: Дитино, ти: все зо мною єси, і все, що моє, твоє;