Luke 13:30 And behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 behold, G1510.2.6 there are G2078 last G3739 who G1510.8.6 will be G4413 first, G2532 and G1510.2.6 there are G4413 first G3739 who G1510.8.6 will be G2078 last.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2400 ιδού G1510.2.6 εισίν G2078 έσχατοι G3739 οι G1510.8.6 έσονται G4413 πρώτοι G2532 και G1510.2.6 εισί G4413 πρώτοι G3739 οι G1510.8.6 έσονται G2078 έσχατοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G2078 A-NPM-S ἔσχατοι G3739 R-NPM οἳ G1510 V-FDI-3P ἔσονται G4413 A-NPM-S πρῶτοι, G2532 CONJ καὶ G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G4413 A-NPM-S πρῶτοι G3739 R-NPM οἳ G1510 V-FDI-3P ἔσονται G2078 A-NPM-S ἔσχατοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Lo, G1526 (G5748) εισιν There Are G2078 εσχατοι Last G3739 οι Who G2071 (G5704) εσονται Shall Be G4413 πρωτοι First, G2532 και And G1526 (G5748) εισιν There Are G4413 πρωτοι First G3739 οι Who G2071 (G5704) εσονται Shall Be G2078 εσχατοι Last.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G1526 V-PXI-3P εισιν There Are G2078 A-NPM εσχατοι Last G3739 R-NPM οι Who G2071 V-FXI-3P εσονται Will Be G4413 A-NPM πρωτοι First G2532 CONJ και And G1526 V-PXI-3P εισιν There Are G4413 A-NPM πρωτοι First G3739 R-NPM οι Who G2071 V-FXI-3P εσονται Will Be G2078 A-NPM εσχατοι Last

new⁽ⁱ⁾

30 G2532 { And, G2400 [G5628] behold, G1526 [G5748] there are G2078 last G3739 who G2071 [G5704] shall be G4413 first, G2532 and G1526 [G5748] there are G4413 first G3739 who G2071 [G5704] shall be G2078 last.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ { Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ & efne synt yte-meste þa ðe beoð fyrmyste. & synt fyrmyste þa ðe beoð ytemeste;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ & efne synde ytemeste þa þe beoð fyrmeste & synde fyrmeste þa þe beoð ytemeste.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! thei that weren the firste, ben the laste; and thei that weren the laste, ben the firste.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde ther are last which shalbe fyrst: And ther are fyrst which shalbe last.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, there are last, which shal be fyrst: and there are first, which shalbe last.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last, which shall be first: And there are first which shall be last."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde there are laste whiche shalbe fyrste. And there are fyrste which shal be laste.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, there are last, which shalbe fyrst. And ther are fyrst, which shalbe last.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, there are last, which shalbe first, and there are first, which shalbe last.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, there are last, which shalbe first: And there are first, which shalbe last

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, they are last that shall be first: and they are first that shall be last.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 , behold [G5628] G1526 , there are [G5748] G2078 last G3739 which G2071 shall be [G5704] G4413 first G2532 , and G1526 there are [G5748] G4413 first G3739 which G2071 shall be [G5704] G2078 last.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ then you will see those, who were last, become first: and those who were first, become last.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ But behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are some last who shall be first, and there are first that shall be last.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold there are last, who shall be first; and there are first, who shall be last.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last, who shall be first; and there are first who shall be last.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, they are last, who shall be first; and they are first, who shall be last.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, there are last that will be first, and there are first that will be last.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, they are last, who shall be first; and they are first, who will be last.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last that shall be first, and there arc first that shall be last.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! there are last who will be first, and there are first who will be last.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 behold, G1526 there are G2078 last G3739 who G2071 shall be G4413 first, G2532 and G1526 there are G4413 first G3739 who G2071 shall be G2078 last.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! there are, last, who shall be, first, and there are, first, who shall be, last;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ there are some who are last now who will then be first, and some who are first now who will then be last!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, the last shall be first, and the first shall be last.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And I tell you that some now last will then be first, and some now first will then be last."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last who will be first, and there are first who will be last."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ Some are last who will be first, and some are first who will be last."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ There are those now last who will then be first, and there are those now first who will be last."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ Indeed, there are last who will be first and there are first who will be last."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "And lo, there are last which shall be first, and there are first which shall be last."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are some who are last, who will be first, and there are some who are first who will be last.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! they are last who will be first, and they are first who will be last."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ And so there are those now last who will be first then, and there are those now first who will then be last."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the last will be first, and the first will be last.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last ones which will be first, and there are first ones which will be last.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last ones who will be first, and there are first ones who will be last.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ - and behold, the final become first, and the first become final.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And certainly, those [who appear to be] last will be first [i.e., in importance and blessings], and those [who appear to be] first will [end up] being last.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 G2400 Behold, G1526 there are some who are G2078 last G3739 who G2071 will be G4413 first, G2532 and G1526 there are some who are G4413 first G3739 who G2071 will be G2078 last."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And look, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2400 And, behold, G2078 there are last G3739 which G4413 shall be first, G4413 and there are first G3739 which G2078 shall be last.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, some are last who shall be first, and some are first who shall be last.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are some who are last who shall be first, and there are some who are first who shall be last.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And, G2400 behold, G1526 some are G2078 last G3739 which G2071 shall be G4413 first, G2532 and G1526 some are G4413 first G3739 which G2071 shall be G2078 last.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yes indeed, there are last who will be first, and there are first who will be last.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "And so – now think about this – there are last ones who will proceed in being first ones; and there are first ones who will regress to being last ones."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »Those who are last will be first, and those who are first will be last.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You see, some who are last will be first, and some who are first will be last.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ (And) ἰδοὺ (behold), εἰσὶν (there are) ἔσχατοι (last) οἳ (who) ἔσονται (will be) πρῶτοι (first), καὶ (and) εἰσὶν (there are) πρῶτοι (first) οἳ (who) ἔσονται (will be) ἔσχατοι (last).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there are last who will be first and there are first who will be last.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Indeed, there are last who will be first and there are first who will be last."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein; und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe G1526 , es sind G2078 Letzte G3739 , die G3739 werden die G4413 Ersten G2071 sein G2532 ; und G1526 sind G4413 Erste G2078 , die werden die Letzten G2071 sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe G1526 , es sind G2078 Letzte G3739 , die G2071 werden G4413 die Ersten G2071 sein G2532 , und G1526 sind G4413 Erste G3739 , die G2071 werden G2078 die Letzten G2071 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe, G1526 es sind G2078 Letzte, G3739 welche G4413 Erste G2071 sein werden, G2532 und G1526 es sind G4413 Erste, G3739 welche G2078 Letzte G2071 sein werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe G1526 , es sind G2078 Letzte G3739 , welche G4413 Erste G2071 sein werden G2532 , und G1526 es sind G4413 Erste G3739 , welche G2078 Letzte G2071 sein werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 En G2400 G5628 ziet G1526 G5748 , er zijn G2078 laatsten G3739 , die G4413 de eersten G2071 G5704 zullen zijn G2532 ; en G1526 G5748 er zijn G4413 eersten G3739 , die G2078 de laatsten G2071 G5704 zullen zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et voici, il y a des derniers qui seront les premiers, et il y a des premiers qui seront les derniers.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et voici, ceux qui sont les derniers seront les premiers, et ceux qui sont les premiers seront les derniers.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Et G2400 voici G5628 G1526 , il y en a G5748 G2078 des derniers G3739 qui G2071 seront G5704 G4413 les premiers G2532 , et G1526 G5748 G4413 des premiers G3739 qui G2071 seront G5704 G2078 les derniers.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y he aquí, son postreros los que eran los primeros; y son primeros los que eran los postreros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y he aquí, son postreros los que eran los primeros; y son primeros los que eran los postreros

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y he aquí, hay postreros que serán primeros, y hay primeros que serán postreros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe ja, disa ndër të fundit do të jenë të parët, dhe disa nga të parët do të jenë të fundit''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܗܐ ܐܝܬ ܐܚܪܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ ܘܐܝܬ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ እነሆም፥ ከኋለኞች ፊተኞች የሚሆኑ አሉ፥ ከፊተኞችም ኋለኞች የሚሆኑ አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ու ահա՛ յետիններ կան՝ որոնք պիտի ըլլան առաջին, եւ առաջիններ՝ որոնք պիտի ըլլան յետին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Եւ ահա վերջիններ կան, որ առաջին կը լինեն, եւ առաջիններ՝ որ կը լինեն վերջին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ha setu ez eus re ziwezhañ hag a vo ar re gentañ, hag ez eus re gentañ hag a vo ar re ziwezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eta huná, dirade azquen, lehen içanen diradenac: eta dirade lehen, azquen içanen diradenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A aj, jsouť poslední, kteříž budou první, a jsou první, kteříž budou poslední.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og see, der ere Sidste, som skulle være de Første, og der ere Første, som skulle være de Sidste.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 只是有在後的，將要在前；有在前的，將要在後。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 只是 G1526 有 G2078 在後的 G2071 ，將要 G4413 在前 G1526 ；有 G4413 在前的 G2071 ，將要 G2078 在後。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 只是冇在后的，将要在前；冇在前的，将要在后。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 只是 G1526 有 G2078 在后的 G2071 ，将要 G4413 在前 G1526 ；有 G4413 在前的 G2071 ，将要 G2078 在后。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj jen estas lastaj, kiuj estos unuaj; kaj estas unuaj, kiuj estos lastaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja vaata, on viimseid, kes saavad esimesiks, ja esimesi, kes jäävad viimseiks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja katso, ne ovat viimeiset, jotka tulevat ensimäsiksi, ja ne ovat ensimäiset, jotka tulevat viimeisiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja katso, on viimeisiä, jotka tulevat ensimmäisiksi, ja on ensimmäisiä, jotka tulevat viimeisiksi."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და აჰა ესერა არიან უკუანაჲსკნელნი, რომელნი იყვნენ პირველ, და არიან პირველნი, რომელნი იყვნენ უკანაჲსკნელ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lè sa a, nan moun ki dèyè nèt koulye a, genyen k'ap pase devan. Nan moun ki devan koulye a, genyen k'ap rete dèyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És ímé vannak utolsók, a kik elsõk lesznek, és vannak elsõk, a kik utolsók lesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sesungguhnya, ada orang terakhir yang akan menjadi orang pertama, dan ada orang pertama yang akan menjadi orang terakhir."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno i primi, e de’ primi che saranno gli ultimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno primi, e de’ primi che saranno ultimi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 視よ、後なる者の先になり、先なる者の後になる事あらん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 보라 나중 된 자로서 먼저 될자도 있고 먼저 된 자로서 나중 될 자도 있느니라' 하시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un, lūk, ir pēdējie, kas būs pirmie, un ir pirmie, kas būs pēdējie.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ir štai yra paskutinių, kurie bus pirmi, ir pirmų, kurie bus paskutiniai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, a są pierwsi, którzy będą ostatnimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ As cur-my-ner, ta er-jerrey vees hoshiaght, as ta hoshiaght vees er-jerrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Şi iată că sînt unii din cei de pe urmă, cari vor fi cei dintîi, şi sînt unii din cei dintîi, cari vor fi cei de pe urmă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І ось, є останні, що стануть за перших, і є перші, що стануть останніми!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останні.