Luke 13:13 And he placed hands upon her; and immediately she was erected, and she glorified God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2007 he placed [²upon G1473 ³her G3588 G5495 ¹hands]; G2532 and G3916 immediately G461 she was erected, G2532 and G1392 she glorified G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2007 έπεθηκεν G1473 αυτή G3588 τας G5495 χείρας G2532 και G3916 παραχρήμα G461 ανωρθώθη G2532 και G1392 εδόξαζε G3588 τον G2316 θεόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G2007 [G5656] V-AAI-3S επεθηκεν G846 P-DSF αυτη G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G3916 ADV παραχρημα G461 [G5681] V-API-3S ανωρθωθη G2532 CONJ και G1392 [G5707] V-IAI-3S εδοξαζεν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ καὶ G2007 V-AAI-3S ἐπέθηκεν G846 P-DSF αὐτῇ G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας· G2532 CONJ καὶ G3916 ADV παραχρῆμα G461 V-API-3S ἀνορθώθη, G2532 CONJ καὶ G1392 V-IAI-3S ἐδόξαζεν G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G2007 (G5656) V-AAI-3S επεθηκεν G846 P-DSF αυτη G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G3916 ADV παραχρημα G461 (G5681) V-API-3S ανωρθωθη G2532 CONJ και G1392 (G5707) V-IAI-3S εδοξαζεν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνορθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν Θεόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G2007 (G5656) επεθηκεν He Laid G846 αυτη G3588 τας Upon Her "his" G5495 χειρας Hands, G2532 και And G3916 παραχρημα Immediately G461 (G5681) ανωρθωθη She Was Made Straight, G2532 και And G1392 (G5707) εδοξαζεν G3588 τον Glorified G2316 θεον God.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G2007 V-AAI-3S επεθηκεν He Laid G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G846 P-DSF αυτη On Her G2532 CONJ και And G3916 ADV παραχρημα Immediately G461 V-API-3S ανωρθωθη She Was Made Straight G2532 CONJ και And G1392 V-IAI-3S εδοξαζεν Glorified G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God

new⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2007 0 he laid G5495 his hands G2007 [G5656] on G846 her: G2532 and G3916 immediately G461 [G5681] she was made straight, G2532 and G1392 [G5707] glorified G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et imposuit illi manus, et confestim erecta est, et glorificabat Deum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ & his hand hyre on sette. þa wæs heo sona up aræred. & heo god wuldrode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ & his hand hire on sette. þa wæs hyo sona up arerd. & hyo god wuldrede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And he settide on hir his hoondis, and anoon sche stood upriyt, and glorifiede God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And he layde his hondes on her and immediatly she was made strayght and glorified God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And he layed his handes vpo her, and immediatly she was made straight, and praysed God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And he layde hys handes on her, and immediatly she was made strayght, and gloryfyed God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And he layde his handes on her, and immediatly, she was made strayght, and glorified God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laide his handes on her, and immediately she was made straight againe, and glorified God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And he layde his handes on her, and immediatly, she was made strayght, and glorified God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight and glorified God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2007 he laid G5495 his hands G2007 on [G5656] G846 her G2532 : and G3916 immediately G461 she was made straight [G5681] G2532 , and G1392 glorified [G5707] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ then he laid his hands upon her: and instantly she stood upright, and glorified God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her: and instantly she became erect, and glorified God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and laid his hands on her. And instantly she stood upright and glorified God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2007 0 he laid G5495 his hands G2007 [G5656] on G846 her G2532 : and G3916 immediately G461 [G5681] she was made straight G2532 , and G1392 [G5707] glorified G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Immediately she stood upright, and glorified God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hand upon her; and at once she was made straight, and glorified Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And he put his hand upon her; and immediately she straightened her self up, and glorified God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and he put his hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ And he placed to her the hands; and immediately she stood erect, and glorified the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her; and immediately she was made straight, and glorified God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her; and she immediately stood erect, and glorified God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her; and immediately she stood upright, and gave glory to God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and he laid on her his hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he put his hands on her: and immediately she was set upright, and honoured God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2007 he laid G5495 his hands G846 upon her: G2532 and G3916 immediately G461 she was made straight, G2532 and G1392 glorified G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ and laid on her his hands; and, instantly, she was made straight again, and began glorifying God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ He placed his hands on her, and she was instantly made straight, and began to praise God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ and He placed His hands on her: and immediately she straightened up, and continued to glorify God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And He put His hands on her, and she immediately stood upright and began to give glory to God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and was glorifying God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ He laid his hands on her, and instantly she became erect and glorified God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her, and she instantly became erect, and praised God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ and he laid his hands on her. Immediately she was straightened and gave glory to God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he placed his hand on her, and she instantly stood upright and began to give glory to God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hand on her, and immediately she straightened up, and praised God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And He places His hands on her, and instantly she was made erect again, and she glorified God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Then He laid His hands on her, and at once she straightened herself up and burst into praising God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid His hands on her. And instantly she was made erect, and she glorified God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid hands on her. And instantly she was made erect and glorified God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - and he puts his hands on her: and immediately she straightens and glorifies Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then He placed His hands on her and immediately she straightened up and praised God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and glorified God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and praised God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 He G2007 laid G5495 his hands G846 on her, G2532 and G3916 immediately G461 she stood up straight, G2532 and G1392 glorified G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2007 And he laid G5495 his hands G2007 on G3916 her: and immediately G461 she was made G461 straight, G1392 and glorified G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her: and immediately she straightened up, and glorified God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid His hands on her: And immediately she was made straight, and glorified God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2007 he laid G5495 his hands G846 on her: G2532 and G3916 immediately G461 she was made straight, G2532 and G1392 glorified G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and he laid on her his hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands on her, and immediately she was made straight and glorified God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and was glorifying God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ He placed His hands on her and immediately she was made straight and started glorifying God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Next He placed (or: put; laid) [His] hands upon her – and instantly she was made straight and erect again (or: was straightened back up) and she began giving glory to God and enhancing God's reputation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He touched her and at once she stood straight up and praised God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then he placed his hands on her, and immediately she stood up straight and began praising God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he placed his* hands on her, and immediately she straightened up and glorified God.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν Θεόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ (And) ἐπέθηκεν (He laid) αὐτῇ (upon her) τὰς (the) χεῖρας (hands), καὶ (and) παραχρῆμα (immediately) ἀνωρθώθη (she was made straight) καὶ (and) ἐδόξαζεν (began to glorify) τὸν (-) Θεόν (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And He laid the hands upon her, and immediately she was made straight and began to glorify God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he laid his hands upon her and instantly she was straightened and was glorifying God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Then He placed His hands on her and immediately she straightened up and praised God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und legte die Hände auf sie; und alsbald richtete sie sich auf und preisete Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G2007 legte G5495 die Hände G461 auf G2007 sie G2532 ; und G3916 alsbald G846 richtete sie G2532 sich auf und G2316 preisete GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und legte die Hände auf sie; und alsobald richtete sie sich auf und pries Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G2007 legte G5495 die Hände G2007 auf G846 sie G2532 ; und G3916 alsobald G461 richtete G461 sie sich auf G2532 und G1392 pries G2316 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er legte ihr die Hände auf, und alsbald wurde sie gerade und verherrlichte Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G2007 er legte G846 ihr G5495 die Hände G2007 auf, G2532 und G3916 alsbald G461 wurde sie gerade G2532 und G1392 verherrlichte G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er legte ihr die Hände auf, und alsbald wurde sie gerade und verherrlichte Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G2007 er legte G846 ihr G5495 die Hände G2007 auf G2532 , und G3916 alsbald G461 wurde sie gerade G2532 und G1392 verherrlichte G2316 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Hij legde de handen op haar; en zij werd terstond weder recht, en verheerlijkte God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G2007 G Hij legde G5495 de handen G2007 G5656 op G846 haar G2532 ; en G3916 zij werd terstond G461 G5681 weder recht G2532 , en G1392 G5707 verheerlijkte G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il posa les mains sur elle: et à l'instant elle fut redressée, et glorifiait Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il posa les mains sur elle; et dans ce moment elle fut redressée, et glorifiait Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il lui imposa les mains. A l'instant elle se redressa, et glorifia Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Et G846 il lui G2007 imposa G5656 G5495 les mains G2532 . G3916 A l’instant G461 elle se redressa G5681 G2532 , et G1392 glorifia G5707 G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y puso las manos sobre ella; y luego se enderezó, y glorificaba a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y puso las manos sobre ella; y luego se enderezó, y glorificaba á Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y puso las manos sobre ella; y luego se enderezó, y glorificaba a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe i vuri duart mbi të dhe ajo u drejtua menjëherë, dhe përlëvdonte Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗ ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܫܛܬ ܘܫܒܚܬ ܠܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ያን ጊዜም ቀጥ አለች፥ እግዚአብሔርንም አመሰገነች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ եւ ձեռքը դրաւ անոր վրայ: Ան անմի՛ջապէս շտկուեցաւ, ու փառաբանեց Աստուած:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ ձեռքը դրեց նրա վրայ, ու նոյն ժամին հիւանդը ուղղուեց եւ Աստծուն փառք էր տալիս:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Eñ a lakaas e zaouarn warni, ha kerkent en em eeunas, hag e roas gloar da Zoue.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta gainean eçar cietzón escuac, eta bertan chuchent cedin, eta glorificatzen çuen Iaincoa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И положи ръце на нея; и тя веднага се изправи и славеше Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I položi na nju ruke, a ona se umah uspravi i poče slaviti Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I vložil na ni ruce, a ihned zdvihla se, a velebila Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han lagde Hænderne paa hende; og strax rettede hun sig op og prisede Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 於是用兩隻手按著他；他立刻直起腰來，就歸榮耀與神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 於是 G5495 用兩隻手 G2007 按著 G846 他 G3916 ；他立刻 G461 直起腰來 G2532 ，就 G1392 歸榮耀 G2316 與神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 于是用两隻手按着他；他立刻直起腰来，就归荣耀与神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 于是 G5495 用两隻手 G2007 按着 G846 他 G3916 ；他立刻 G461 直起腰来 G2532 ，就 G1392 归荣耀 G2316 与神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj li metis sur sxin la manojn, kaj sxi tuj rektigxis kaj gloris Dion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Ta pani oma käed tema peale; ja kohe ajas naine enese sirgeks ja andis Jumalale au.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja hän pani kätensä hänen päällensä, ja kohta se ojensi ylös itsensä ja kiitti Jumalaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ ja pani kätensä hänen päälleen. Ja heti hän oikaisi itsensä suoraksi ja ylisti Jumalaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ და დაასხნა მას ზედა ჴელნი, და მეყსეულად აღემართა და ვიდოდა და ადიდებდა ღმერთსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jezi lonje men l' sou li. Latou fanm lan kanpe dwat, li pran fè lwanj Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És reá veté kezeit; és azonnal felegyenesedék, és dicsõíté az Istent.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya ke atas wanita itu, dan pada saat itu juga ia berdiri tegak lalu memuji Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E pose le mani sopra lei, ed ella in quello stante fu ridirizzata, e glorificava Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E pose le mani su lei, ed ella in quell’istante fu raddrizzata e glorificava Iddio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 之に手を按きたまへば、立刻に身を直にして神を崇めたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Issers ifassen-is fell-as, imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 안수하시매 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un Viņš uzlika tai rokas; un tūdaļ tā uzcēlās un godināja Dievu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis uždėjo ant jos rankas, toji bematant atsitiesė ir ėmė garbinti Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I włożył na nią ręce, a zarazem rozprostowała się i chwaliła Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ e impôs-lhe as mãos e imediatamente ela se endireitou, e glorificava a Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han la sine hender på henne, og straks rettet hun sig op og priste Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi -a întins mînile peste ea: îndată s'a îndreptat, şi slăvea pe Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І Він руки на неї поклав, і вона зараз випросталась, і стала славити Бога!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.