Leviticus 2:3 And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons; it is a holy of the holies of the sacrifices of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3588 the G3062 remainder G575 of G3588 the G2378 sacrifice G* shall be for Aaron G2532 and G3588 G5207 his sons; G1473 G39 it is a holy G3588 of the G39 holies G575 of G3588 the G2378 sacrifices G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 το G3062 λοιπόν G575 από G3588 της G2378 θυσίας G* Ααρών G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G39 άγιον G3588 των G39 αγίων G575 από G3588 των G2378 θυσιών G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το A-NSN λοιπον G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2378 N-GSF θυσιας G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G40 A-NSN αγιον G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G575 PREP απο G3588 T-GPF των G2378 N-GPF θυσιων G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדשׁ קדשׁים מאשׁי יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3498 והנותרת And the remnant H4480 מן of H4503 המנחה the meat offering H175 לאהרן Aaron's H1121 ולבניו and his sons': H6944 קדשׁ a thing most holy H6944 קדשׁים a thing most holy H801 מאשׁי H3068 יהוה׃

new⁽ⁱ⁾

3 H3498 [H8737] And the remnant H4503 of the meat offering H175 shall be Aaron's H1121 and his sons' H6944 : it is a thing most H6944 holy H801 0 of the offerings H3068 of the LORD H801 made by fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Forsothe that that `is residue of the sacrifice schal be Aarons and hise sones, the hooli of hooli thingis of offryngis to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And the renaunt of the meatofferynge shalbe Aarons ad his sonnes, as a thinge most holye of the sacrifices of the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ As for ye remnaunt of the meatofferynge, it shalbe Aarons and his sonnes. This shalbe ye most holy of the offerynges of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons, as a thing most holy of the sacrifices of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the remnaunt of the meatoffring shalbe Aarons & his sonnes as a thynge most holy of the sacryfyces of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the remnaunt of the meateofferynge shalbe Aarons and his sonnes, a thynge most holy of the sacrifyces of the Lorde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But the remnant of the meate offering shalbe Aarons and his sonnes: for it is most holy of the Lordes offrings made by fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the remnaunt of the meate offeryng shalbe Aarons and his sonnes, a thyng most holy of the sacrifices of the Lorde, made by fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the sacrifice shall be Aaron's, and his sons', holy of holies of the offerings of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 And the remnant [H8737] H4503 of the meat offering H175 shall be Aaron's H1121 and his sons H6944 ': it is a thing most H6944 holy H801 of the offerings H3068 of the LORD H801 made by fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And the rest of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the meat-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 [H8737] And the remnant H4503 of the meat offering H175 shall be Aaron's H1121 and his sons H6944 ': it is a thing most H6944 holy H801 0 of the offerings H3068 of the LORD H801 made by fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς θυσίας Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν θυσιῶν Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And what is left of the meat-offering shall belong to Aaron and to his sons: it is a most holy thing, from the fire-offerings of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the remainder from the gift, to Aaron and his sons; holy of holies from the sacrifice to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the remainder of the oblation shall be Aaron`s and his sons`: [it is] most holy of Jehovah`s offerings by fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and that which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 and that which is left H4503 of the meal-offering H175 shall be Aaron's H1121 and his sons': H6944 it is a thing most H6944 holy H801 of the offerings H3068 of Jehovah H801 made by fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ But that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But, the remainder of the meal–offering, pertaineth unto Aaron, and unto his sons,––most holy, from among the altar–flames of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet the rest from the approach present is for Aaron and for his sons, a holy of holies from the fire offerings of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the rest of the food offering shall be Aaron's and his sons', most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the rest of the food offering is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire offerings of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and what remains of the offering is for Aharon and his sons: - a holy of holies of the firings to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And that which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of LORD made by fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 That which is left H4503 of the meal offering H175 shall be Aaron's H1121 and his sons'. H6944 It is a most H6944 holy H801 thing of the offerings H3068 of Yahweh H801 made by fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of the LORD made by fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 And the remnant H4503 of the meat offering H175 shall be Aaron’s H1121 and his sons’: H6944 it is a thing most H6944 holy H3068 of the offerings of the LORD made by fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the grain offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the remnant of the food offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 And the remnant H4503 of the food offering H175 shall be Aaron's H1121 and his sons': H6944 it is a thing most H6944 holy H801 of the offerings H3068 of the Lord H801 made by fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And that which is left of the present shall be Aaron’s and his sons’; it is a thing most holy of the offerings on fire of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘The rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons. It is most holy and set apart from Jehovah’s offering by fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The remnants from the grain offering is for Aaron and his sons—the holiest of the offerings made by fire to the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The remainder* of the grain offering _⌊belongs to_⌋* Aaron and to his sons—_⌊it is a most holy thing_⌋* from the offerings made by fire for* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And what is left of the meal offering will be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons—it is a most holy thing from the offerings made by fire for the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Das Übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll das Allerheiligste sein von den Feuern des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 Das Übrige aber vom Speisopfer H175 soll Aarons H1121 und seiner Söhne H3498 sein H6944 . Das soll das Allerheiligste H801 sein von den Feuern H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Das übrige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner Söhne sein. Das soll ein Hochheiliges sein von den Feuern des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 Das übrige H4503 aber vom Speisopfer H175 soll Aarons H1121 und seiner Söhne H6944 H6944 sein. Das soll ein Hochheiliges H801 sein von den Feuern H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und das Übrige von dem Speisopfer soll für Aaron und für seine Söhne sein: ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und das Übrige von dem Speisopfer soll für Aaron und für seine Söhne sein: ein Hochheiliges von den Feueropfern Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 Und das Übrige von dem Speisopfer H175 soll für Aaron H1121 und für seine Söhne H3498 sein H6944 : ein Hochheiliges H3068 von den Feueropfern Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 H8737 Wat nu overblijft H4503 van het spijsoffer H175 , zal voor Aaron H1121 en zijn zonen H6944 zijn; het is een heiligheid H6944 der heiligheden H801 van de vuurofferen H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Le reste de l’offrande sera pour Aaron et ses fils, comme chose très-sainte des sacrifices au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et le reste de l'offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c'est une chose très-sainte entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais ce qui restera du gâteau sera pour Aaron et ses fils; c'est une chose très-sainte d'entre les offrandes faites par feu à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3498 Ce qui restera H8737 H4503 de l’offrande H175 sera pour Aaron H1121 et pour ses fils H6944 ; c’est une chose très H6944 sainte H801 parmi les offrandes consumées par le feu H3068 devant l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y la sobra del presente será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y la sobra del presente será de Aarón y de sus hijos: es cosa santísima de las ofrendas que se queman á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y lo restante del presente será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas encendidas del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ajo që mbetet nga blatimi do të jetë për Aaronin dhe bijtë e tij; është një gjë shumë e shenjtë e bërë me zjarr për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ а остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه. قدس اقداس من وقائد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А останалото от хлебния принос да бъде за Аарон и за синовете му; това е пресвято от жертвите чрез огън на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A što od žrtve prinosnice ostane, neka pripadne Aronu i njegovim sinovima - najsvetije od žrtava Jahvi paljenih.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ostatek pak té oběti suché bude Aronovi i synům jeho, svaté svatých, z ohnivých obětí Hospodinových.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men det, som overbliver af Madofret, skal høre Aron og hans Sønner til; det er højhelliget af HERRENS Ildofre.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 素祭 H3498 所剩的 H175 要歸給亞倫 H1121 和他的子孫 H3068 ；這是獻與耶和華 H801 的火祭 H6944 中為至 H6944 聖的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4503 素祭 H3498 所剩的 H175 要归给亚伦 H1121 和他的子孙 H3068 ；这是献与耶和华 H801 的火祭 H6944 中为至 H6944 圣的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la restajxo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; plejsanktajxo gxi estas el la fajroferoj de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Se kuin jää ruokauhrista, pitää oleman Aaronin ja hänen poikainsa oman: sen pitää oleman kaikkein pyhimmän Herran tulista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta se, mikä jää tähteeksi ruokauhrista, olkoon Aaronin ja hänen poikiensa oma; se on korkeasti-pyhää, Herran uhria.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Rès ofrann lan va rete pou Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. Rès ofrann sa a apa nèt pou Seyè a, paske se nan manje yo ofri pou boule pou Seyè a li soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A mi pedig megmarad az ételáldozatból, Ároné és az õ fiaié legyen; szentséges [áldozat] ez az Úrnak tûzáldozatai között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kurban sajian yang selebihnya adalah untuk para imam. Kurban itu sangat suci karena diambil dari makanan yang sudah dipersembahkan kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E sia il rimanente di quell’offerta, di Aaronne e de’ suoi figliuoli; è cosa santissima, d’infra le offerte che si ardono al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ciò che rimarrà dell’oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figliuoli; è cosa santissima tra i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 소제물의 남은 것은 아론과 그 자손에게 돌릴지니 이는 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Likusi aukos dalis priklausys Aaronui ir jo sūnums kaip švenčiausia aukų Viešpačiui dalis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale co zostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ce va rămînea din darul acesta de mîncare, să fie al lui Aaron şi al fiilor lui; acesta este un lucru prea sfînt între jertfele de mîncare, mistuite de foc înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А позостале з цієї хлібної жертви для Аарона та для синів його, це Найсвятіше з Господніх жертов!