Leviticus 27:30 Every tenth of the land, from the seed of the land, and from the fruit of the wood to the lord, it is holy to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3956 Every G1181 tenth G3588 of the G1093 land, G575 from G3588 the G4690 seed G3588 of the G1093 land, G2532 and G575 from G3588 the G2590 fruit G3588 of the G3585 wood G3588 to the G2962 lord, G1510.2.3 it is G39 holy G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3956 πάσα G1181 δεκάτη G3588 της G1093 γης G575 από G3588 του G4690 σπέρματος G3588 της G1093 γης G2532 και G575 από G3588 του G2590 καρπού G3588 του G3585 ξυλίνου G3588 τω G2962 κυρίω G1510.2.3 εστίν G39 άγιον G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3956 A-NSF πασα G1182 A-NSF δεκατη G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G2590 N-GSM καρπου G3588 T-GSM του G3585 A-GSM ξυλινου G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1510 V-PAI-3S εστιν G40 A-NSN αγιον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ וכל מעשׂר הארץ מזרע הארץ מפרי העץ ליהוה הוא קדשׁ ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3605 וכל And all H4643 מעשׂר the tithe H776 הארץ of the land, H2233 מזרע of the seed H776 הארץ of the land, H6529 מפרי of the fruit H6086 העץ of the tree, H3068 ליהוה the LORD's: H1931 הוא H6944 קדשׁ holy H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

30 H4643 And all the tithe H776 of the land, H2233 whether of the seed H776 of the land, H6529 or of the fruit H6086 of the tree, H3068 is the LORD'S: H6944 it is holy H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Omnes decimæ terræ, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle the tithis of erthe, whether of fruytis, whether of applis of trees, ben the Lordis part, and ben halewid to hym;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ All these tithes of the londe, whether it be of the corne of the felde or frute of the trees, shalbe holy vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ All the tythes in the londe, both of the sede of the londe, & of ye frutes of the trees, are the LORDES, & shal be holy vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ "'All these tithes of the land, whether it be of the corn of the field or fruit of the trees, shall be holy unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ All these tythes of the Lande, whether it be of the corne of the field or frute of the trees, shalbe holy vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Euery tyth of the lande whych is of the sede of the lande, or of the frute of the trees, is the Lordes, and is sanctified vnto the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also all the tithe of the lande both of the seede of the ground, and of the fruite of the trees is the Lords: it is holy to the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Euery tithe of the lande also, both of the seede of the lande, and of the fruite of the trees, is the Lordes, and is sanctified vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord's, and are sanctified to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 And all the tithe H776 of the land H2233 , whether of the seed H776 of the land H6529 , or of the fruit H6086 of the tree H3068 , is the LORD'S H6944 : it is holy H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ The whole tenth of the land, both of the produce of the land, and of the fruit of the trees, is for the Lord. It is dedicated to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 And all the tithe H776 of the land H2233 , whether of the seed H776 of the land H6529 , or of the fruit H6086 of the tree H3068 , is the LORD'S H6944 : it is holy H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Πᾶσα δεκάτη τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς, καὶ τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου, τῷ Κυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And every tithe of the land, of the seed of the land, or of the fruit of the tree, belongeth to the Lord; it is holy unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's—holy to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tenth of the land from the seed of the land, from the fruit of the tree, is to Jehovah: it is holy to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And as to every tithe of the land, of the seed of the land, and of the fruit of the tree, it is Jehovah`s: it is holy to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’S: it is holy unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 And all the tithe H776 of the land, H2233 whether of the seed H776 of the land, H6529 or of the fruit H6086 of the tree, H3068 is Jehovah's: H6944 it is holy H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, as for all the tithe of the land, whether of the seed of the land, [or] of the fruit of the trees, unto Yahweh, it belongeth,––as something holy unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for all the tithe of the land, of the seed of the land and of the fruit of the tree, it is Yahweh's; it is holy to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's. It is holy to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, shall be Jehovah's; it is holy to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, becomes to Yah Veh - holy to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is LORD's; it is holy to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 "‘All the tithe H776 of the land, H2233 whether of the seed H776 of the land H6529 or of the fruit H6086 of the trees, H3068 is Yahweh's. H6944 It is holy H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ "'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's. It is holy to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3605 And all H4643 the tithe H776 of the land, H2233 whether of the seed H776 of the land, H6529 or of the fruit H6086 of the tree, H3068 is the LORD’s: H6944 it is holy H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 And all the tithe H776 of the land, H2233 whether of the seed H776 of the land, H6529 or of the fruit H6086 of the tree, H3068 is the Lord's: H6944 it is holy H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithes of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD’s; it is holiness unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »‘One-tenth of what comes from the land, whether grain or fruit, is holy and belongs to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Any tithes of the land—from grain grown on the land or from fruit grown on the trees—belong to the LORD. They are sacred to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ " 'And any tithe of the land from the land's seed or from the fruit of the trees is for Yahweh; it is a holy object for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus any tithe from the land, whether from the seed of the land or the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus any tithe from the land, whether from the seed of the land or the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's; it is holy to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all the tenth of the land from the seed of the land, from the fruit of the tree, is to the LORD: it is holy to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ AlLE Zehnten im Lande, beide von Samen des Landes und von Früchten der Bäume, sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 Alle Zehnten H776 im Lande H2233 , beide von Samen H776 des Landes H6529 und von Früchten H6086 der Bäume H3068 , sind des HErrn H3068 und sollen dem HErrn H6944 heilig sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 Alle Zehnten H776 im Lande H2233 von Samen H776 des Landes H6529 und von Früchten H6086 der Bäume H3068 sind des HERRN H3068 und sollen dem HERRN H6944 heilig sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der Bäume, gehört Jehova; er ist Jehova heilig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und aller Zehnte des Landes, vom Samen des Landes, von der Frucht der Bäume, gehört Jahwe; er ist Jahwe heilig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H776 Und aller Zehnte des Landes H2233 , vom Samen H776 des Landes H6529 , von der Frucht H6086 der Bäume H3068 , gehört Jehova H3068 ; er ist Jehova H6944 heilig .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ook alle tienden des lands, van het zaad des lands, van de vrucht van het geboomte, zijn des HEEREN; zij zijn den HEERE heilig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 Ook alle tienden H776 des lands H2233 , van het zaad H776 des lands H6529 , van de vrucht H6086 van het geboomte H3068 , zijn des HEEREN H3068 ; zij zijn den HEERE H6944 heilig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toute dîme de la terre, toute dîme des grains de la terre et des fruits des arbres, appartient au Seigneur; elle lui est consacrée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et toute dîme de la terre, de la semence de la terre, du fruit des arbres, est à l'Éternel: c'est une chose sainte consacrée à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or toute dîme de la terre, tant du grain de la terre que du fruit des arbres, est à l'Eternel; c'est une sainteté à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel; c'est une chose consacrée à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4643 Toute dîme H776 de la terre H2233 , soit des récoltes H776 de la terre H6529 , soit du fruit H6086 des arbres H3068 , appartient à l’Eternel H6944 ; c’est une chose consacrée H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y todos los diezmos de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, del SEÑOR son; es santidad al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y todos los diezmos de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, del SEÑOR son; es santidad al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Çdo e dhjetë e tokës, qoftë nga prodhimet e tokës, qoftë nga pemët e drurëve, i takon Zotit; është një gjë e shenjtëruar Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: этосвятыня Господня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Всеки десятък от земята, било от посевите на земята, или от плода на дърветата, е на ГОСПОДА; той е свят на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Svaka desetina sa zemljišta, bilo od poljskih usjeva bilo od plodova sa stabala, pripada Jahvi; to je Jahvi posvećeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Všickni také desátkové země, buď z semene země, aneb z ovoce stromů, Hospodinovi budou; nebo posvěceni jsou Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og al Tienden af Landet, af Jordens Sæd og af Træers Frugt, hører HERREN til; den er helliget for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H776 地上 H776 所有的，無論是地上 H2233 的種子 H6086 是樹上 H6529 的果子 H4643 ，十分之一 H3068 是耶和華的 H3068 ，是歸給耶和華 H6944 為聖的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 地上所冇的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H776 地上 H776 所有的，无论是地上 H2233 的种子 H6086 是树上 H6529 的果子 H4643 ，十分之一 H3068 是耶和华的 H3068 ，是归给耶和华 H6944 为圣的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ CXiu dekonajxo el la tero, el la semitajxo de la tero, el la fruktoj de la arboj apartenas al la Eternulo; gxi estas sanktajxo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaikki maan kymmenykset, sekä maan siemenestä että puiden hedelmistä, ovat Herran, ja pitää oleman pyhät Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaikki maan kymmenykset, sekä pellon viljasta että puiden hedelmistä, ovat Herran omat, pyhä lahja Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ N'a mete dis pou san (10%) nan tout rekòt jaden nou apa pou Seyè a, li te mèt rekòt jaden nou fè nou menm, osinon rekòt pyebwa ki donnen nan jaden nou. Se pou Seyè a dis pou san sa yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A földnek minden tizede, a föld vetésébõl, a fa gyümölcsébõl az Úré; szentség az az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sepersepuluh dari seluruh hasil tanah, baik gandum maupun buah-buahan, adalah untuk TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tutte le decime eziandio della terra così delle semenze della terra, come dei frutti degli alberi, appartengono al Signore; son cosa sacra al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ogni decima della terra, sia delle raccolte del suolo sia dei frutti degli alberi, appartiene all’Eterno; è cosa consacrata all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 땅의 십분 일 곧 땅의 곡식이나 나무의 과실이나 그 십분 일은 여호와의 것이니 여호와께 성물이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Visos javų ir vaisių derliaus dešimtinės yra Viešpaties ir Jam priklauso.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wszystkie także dziesięciny ziemi z nasienia ziemi, z owocu drzewa, Pańskie są; bo poświęcone są Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao senhor; santos são ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ All landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører Herren til; den er helliget Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orice zeciuială din pămînt, fie din roadele pămîntului, fie din rodul pomilor, este a Domnului; este un lucru închinat Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А всяка десятина з землі, з насіння землі, з плоду дерева, Господеві воно, святощі для Господа!