Leviticus 19:3 Let each one fear his father and his mother! And my Sabbaths you shall keep. I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1538 Let each one G3962 [²his father G1473 G2532 ³and G3384 ⁴his mother G1473 G5399 ¹fear]! G2532 And G3588 G4521 my Sabbaths G1473 G5442 you shall keep. G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1538 έκαστος G3962 πατέρα αυτού G1473 G2532 και G3384 μητέρα αυτού G1473 G5399 φοβείσθω G2532 και G3588 τα G4521 σάββατά μου G1473 G5442 φυλάξεσθε G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1538 A-NSM εκαστος G3962 N-ASM πατερα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3384 N-ASF μητερα G846 D-GSM αυτου G5399 V-PMD-3S φοβεισθω G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4521 N-APN σαββατα G1473 P-GS μου G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אישׁ אמו ואביו תיראו ואת שׁבתתי תשׁמרו אני יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H376 אישׁ every man H517 אמו his mother, H1 ואביו and his father, H3372 תיראו Ye shall fear H853 ואת H7676 שׁבתתי my sabbaths: H8104 תשׁמרו and keep H589 אני I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

3 H3372 [H8799] Ye shall fear H376 every man H517 his mother, H1 and his father, H8104 [H8799] and keep H7676 my sabbaths: H3068 I am the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Ech man drede his fadir and his modir. Kepe ye my sabatis; Y am youre Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Se that ye feare: euery man his father and his mother, ad that ye kepe my Sabbathes, for I am the Lorde youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Euery one feare his father and his mother. Kepe my holy dayes: for I am the LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ See that ye fear every man his father and his mother, and that ye keep my Sabbaths, for I am the LORD your God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Se that ye feare euery man hys father and hys mother, and that ye kepe my Sabothes, for I am the Lord youre God.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall feare euery man hys father & hys mother, and kepe my Sabothes, I am the Lorde youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall feare euery man his mother and his father, & kepe my Sabbathes: I am the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 Ye shall fear [H8799] H376 every man H517 his mother H1 , and his father H8104 , and keep [H8799] H7676 my sabbaths H3068 : I am the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Let every one reverence his father and his mother. And you shall keep my sabbaths. I am the Lord your God;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 [H8799] Ye shall fear H376 every man H517 his mother H1 , and his father H8104 [H8799] , and keep H7676 my sabbaths H3068 : I am the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Let every one of you reverence his father and his mother; and ye shall keep my sabbaths: I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω, καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear, every man, his mother and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear each his mother and his father, and my Sabbaths ye shall watch: I am Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 Ye shall fear H376 every man H517 his mother, H1 and his father; H8104 and ye shall keep H7676 my sabbaths: H3068 I am Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep My sabbaths: I am the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall, every one, revere, his father and his mother, And, my sabbaths, shall ye observe,––I––Yahweh, am your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Each of you shall fear his mother and his father, and observe My sabbaths:I, Yahweh, am your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I am Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Each man of you shall revere his mother and his father, and keep My sabbaths; I am Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Every man, awe his mother and his father and guard my shabbaths: I - Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Every man shall fear his mother and his father. And ye shall keep my sabbaths. I am LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 "‘Each one H3372 of you shall respect H517 his mother H1 and his father. H8104 You shall keep H7676 my Sabbaths. H3068 I am Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 You shall fear H376 every man H517 his mother, H1 and his father, H8104 and keep H7676 my sabbaths: H3068 I am the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ All of you shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ You shall fear every man his mother, and his father, and keep My Sabbaths: I am the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 You shall fear H376 every man H517 his mother, H1 and his father, H8104 and keep H7676 my sabbaths: H3068 I am the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Ye shall fear, every man his mother and his father and keep my sabbaths. I AM your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Let everyone of you reverence his father and his mother; and you shall keep My Sabbaths: I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Let every one of you reverence his father and his mother; and you⌃ shall keep my sabbaths: I [am] the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘Respect your mother and father. Observe my days of worship. I am Jehovah your God!

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Each of you is to fear his mother and father.
“Observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Each of you must revere your mother* and your father,* and you* must keep my Sabbaths; I am Yahweh your* God.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Every man will fear his mother and his father. And you* will keep my Sabbaths. I am Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Each of you must revere your mother and your father, and you must keep my Sabbaths; I am the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Ein H3372 jeglicher fürchte H517 seine Mutter H1 und seinen Vater H8104 . Haltet H7676 meine Feiertage H3068 ; denn ich bin der HErr H430 , euer GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Ein jeglicher H3372 fürchte H517 seine Mutter H1 und seinen Vater H8104 . Haltet H7676 meine Feiertage H3068 ; denn ich bin der HERR H430 , euer Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova, euer Gott. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jahwe, euer Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8104 Ihr sollt H376 ein H517 jeder seine Mutter H7676 und H1 seinen Vater H3372 fürchten H3068 ; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova H430 , euer Gott . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want ieder zal zijn moeder en zijn vader vrezen, en Mijn sabbatten houden; Ik ben de HEERE, uw God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Want ieder H517 zal zijn moeder H1 en zijn vader H3372 H8799 vrezen H7676 , en Mijn sabbatten H8104 H8799 houden H3068 ; Ik ben de HEERE H430 , uw God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Que chacun craigne son père et sa mère; observe mes sabbats: je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Vous craindrez chacun sa mère et son père; et vous garderez mes sabbats. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous craindrez chacun sa mère et son père, et vous garderez mes Sabbats; je suis l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Chacun H3372 de vous respectera H8799 H517 sa mère H1 et son père H8104 , et observera H8799 H7676 mes sabbats H3068 . Je suis l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis sábados guardaréis. YO SOY vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Secili prej jush të respektojë nënën dhe atin e tij, po kështu të respektojë të shtunat e mia. Unë jam Zoti Perëndia juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. ЯГосподь, Бог ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да се боите всеки от майка си и от баща си и да пазите съботите Ми. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Svoje se majke i svoga oca svaki bojte! Subote moje držite! Ja sam Jahve, Bog vaš!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jeden každý matky své a otce svého báti se budete. A sobot mých ostříhejte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ I skulle hver frygte sin Moder og sin Fader, og I skulle holde mine Sabbater; jeg er HERREN eders Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 你們各人 H3372 都當孝敬 H1 父 H517 母 H8104 ，也要守 H7676 我的安息日 H3068 。我是耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 你们各人 H3372 都当孝敬 H1 父 H517 母 H8104 ，也要守 H7676 我的安息日 H3068 。我是耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXiu el vi timu sian patrinon kaj sian patron, kaj Miajn sabatojn observu:Mi estas la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jokainen peljätkään äitiänsä ja isäänsä, ja pitäkäät minun sabbatini; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jokainen teistä peljätköön äitiänsä ja isäänsä, ja pitäkää minun sapattini. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se pou nou tout respekte manman ak papa nou. Se pou nou respekte regleman jou repo mwen yo. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Az õ anyját és atyját minden ember tisztelje, és az én szombatjaimat megtartsátok. Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Setiap orang harus menghormati ayah ibunya dan merayakan hari Sabat seperti yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Porti ciascuno riverenza a sua madre, e a suo padre; e osservate i miei Sabati. Io sono il Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Rispetti ciascuno sua madre e suo padre, e osservate i miei sabati. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희 각 사람은 부모를 경외하고 나의 안식일을 지키라 ! 나는 너희 하나님 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kiekvienas turi gerbti savo tėvą ir motiną. Laikykitės mano sabato. Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Fiecare din voi să cinstească pe mamă-sa şi pe tatăl său, şi să păzească Sabatele Mele. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!