Judith 9:8 κύριος ὄνομά σοι σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σου καὶ κάταξον τὸ κράτος αὐτῶν ἐν τῷ θυμῷ σου ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σου μιᾶναι τὸ σκήνωμα τῆς καταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σου καταβαλεῖν σιδήρῳ κέρας θυσιαστηρίου σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁸ κύριος ὄνομά σοι σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σου καὶ κάταξον τὸ κράτος αὐτῶν ἐν τῷ θυμῷ σου ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σου μιᾶναι τὸ σκήνωμα τῆς καταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σου καταβαλεῖν σιδήρῳ κέρας θυσιαστηρίου σου

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Tenuit pedes eorum abyssus, et aquæ operuerunt eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and watris hiliden hem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Breake thou their strength by thy power, and breake their force by thy wrath: for they haue purposed to defile thy Sanctuarie, and to pollute the Tabernacle where thy glorious Name resteth, and to cast downe with weapons the hornes of the Altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they came into the deepe, the waters ouerwhelmed them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The deep held their feet, and the waters overwhelmed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Throw down their strength in thy power, and bring down their force in thy wrath: for they have purposed to defile thy sanctuary, and to pollute the tabernacle where thy glorious name resteth and to cast down with sword the horn of thy altar.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G4771ΣὺThou¹ G4486ῥάξονThrow down² G846αὐτῶνtheir³ G3588τὴν G2479ἰσχὺνstrength⁴ G1722ἐνin⁵ G1411δυνάμειthy power⁶ G4771σουthy⁷ G2532καὶand⁸ G2598κάταξονbring down⁹ G3588τὸ G2904κράτοςforce¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹¹ G1722ἐνin¹² G3588τῷ G2372θυμῷthy wrath¹³ G4771σουthy¹⁴ G1011ἐβουλεύσαντοthey have purposed¹⁶ G1063γὰρfor¹⁵ G953βεβηλῶσαιto defile¹⁷ G3588τὰ G39ἅγιάthy sanctuary¹⁸ G4771σουthy¹⁹ G3392μιᾶναιto pollute²¹ G3588τὸ G4638σκήνωμαthe tabernacle²² G3588τῆς G2663καταπαύσεωςwhere resteth²³ G3588τοῦ G3686ὀνόματοςthy glorious name²⁴ G3588τῆς G1391δόξηςglorious²⁵ G4771σουthy²⁶ G2532καὶand²⁰ G2598καταβαλεῖνto cast down²⁸ G4603σιδήρῳwith sword²⁹ G2768κέραςthe horn³⁰ G2379θυσιαστηρίουof thy altar³¹ G4771σουthy³²

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dash thou down their strength in thy power, and bring down their force in thy wrath: for they have purposed to profane thy sanctuary, and to defile the tabernacle where thy glorious name resteth, and to cast down with the sword the horn of thine altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Break their strength in your power, and bring down their force in your wrath; for they intend to profane your sanctuary, and to defile the tabernacle where your glorious name rests, and to destroy the horn of your altar with the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Throw down their strength in your power, and bring down their force in your wrath: for they have purposed to defile your sanctuary, and to pollute the tabernacle where your glorious name rests and to cast down with sword the horn of your altar.