Judith 13:4 καὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐκ προσώπου καὶ οὐδεὶς κατελείφθη ἐν τῷ κοιτῶνι ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ στᾶσα ιουδιθ παρὰ τὴν κλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς κύριε ὁ θεὸς πάσης δυνάμεως ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μου εἰς ὕψωμα ιερουσαλημ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐκ προσώπου καὶ οὐδεὶς κατελείφθη ἐν τῷ κοιτῶνι ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ στᾶσα ιουδιθ παρὰ τὴν κλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς κύριε ὁ θεὸς πάσης δυνάμεως ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μου εἰς ὕψωμα ιερουσαλημ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Certis Holofernes lai in the bed, aslepid with ful myche drunkenesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ So all went foorth of her presence, and none was left in the chamber, neither litle nor great: then Iudeth standing by his bed, said in her heart, O Lorde God of all power, beholde at this present the workes of mine handes for the exaltation of Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ As for Holophernes he lay vpon the bed [all drunken] and of very drunckennesse fell asleepe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But Holofernes lay on his bed, fast asleep, being exceedingly drunk.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So all went forth and none was left in the bedchamber, neither little nor great. Then Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look at this present upon the works of mine hands for the exaltation of Jerusalem.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G2532ΚαὶSo¹ G565ἀπήλθοσανwent forth² G3956πάντεςall³ G1537ἐκ G4383προσώπου G2532καὶand⁴ G3762οὐδεὶςnone⁵ G2641κατελείφθηwas left⁶ G1722ἐνin⁷ τῷ G2846κοιτῶνιbedchamber⁸ G575ἀπὸ G3398μικροῦlittle⁹ G2193ἕως G3173μεγάλουgreat¹⁰ καὶ G2476στᾶσαstanding¹² ἸουδὶθJudith¹¹ G3844παρὰby¹³ τὴν G2825κλίνηνbed¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G3004εἶπενsaid¹⁶ G1722ἐνin¹⁷ τῇ G2588καρδίᾳheart¹⁸ G846αὐτῆςher¹⁹ G2962ΚύριεO Lord²⁰ ὁ G2316ΘεὸςGod²¹ G3956πάσηςof all²² G1411δυνάμεωςpower²³ G1914ἐπίβλεψονlook²⁴ G1722ἐνat²⁵ τῇ G5610ὥρᾳpresent²⁷ G3778ταύτῃthis²⁶ G1909ἐπὶupon²⁸ τὰ G2041ἔργαwork²⁹ τῶν G5495χειρῶνof mine hands³¹ G1473μουmine³⁰ G1527εἰςfor³² G5313ὕψωμαthe exaltation³³ G2419Ἱερουσαλήμof Jerusalem³⁴

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all went away from her presence, and none was left in the bedchamber, neither small nor great. And Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look in this hour upon the works of my hands for the exaltation of Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ All went away from her presence, and none was left in the bedchamber, small or great. Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look in this hour upon the works of my hands for the exaltation of Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ So all went forth and none was left in the bedchamber, neither little nor great. Then Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look at this present upon the works of mine hands for the exaltation of Jerusalem.