Judith 13:3 καὶ εἶπεν ιουδιθ τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι ἔξω τοῦ κοιτῶνος αὐτῆς καὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς καθάπερ καθ' ἡμέραν ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προσευχὴν αὐτῆς καὶ τῷ βαγώᾳ ἐλάλησεν κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³ καὶ εἶπεν ιουδιθ τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι ἔξω τοῦ κοιτῶνος αὐτῆς καὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς καθάπερ καθ' ἡμέραν ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προσευχὴν αὐτῆς καὶ τῷ βαγώᾳ ἐλάλησεν κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ eratque Judith sola in cubiculo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and Judith aloone was in the closet.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Nowe Iudeth had commanded her maide to stande without her chamber, and to waite for her comming foorth as she did daily: for she saide, she would go forth to her prayers, and she spake to Bagoas according to the same purpose.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ So was Iudith alone in the chamber.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Judith was alone in the chamber.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Now Judith had commanded her maid to stand without her bedchamber, and to wait for her. coming forth, as she did daily: for she said she would go forth to her prayers, and she spake to Bagoas according to the same purpose.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

3 G2532ΚαὶNow¹ G3004εἶπενhad commanded² ΙουδὶθJudith³ τῇ G1399δούλῃher maid⁴ G846αὐτῆςher⁵ G2476στῆναιto stand⁶ G1854ἔξωwithout⁷ τοῦ G2846κοιτῶνοςher bedchamber⁸ G846αὐτῆςher⁹ G2532καὶand¹⁰ ἐπιτηρεῖνto wait for¹¹ τὴν G1841ἔξοδονher coming forth¹² G846αὐτῆςher¹³ G2509καθάπερas¹⁴ G2596καθʼ G2250ἡμέρανshe did daily¹⁵ G1831ἐξελεύσεσθαιshe would go forth¹⁷ G1063γὰρfor¹⁶ G5346ἔφηshe said¹⁸ G1909ἐπὶto¹⁹ τὴν G4335προσευχὴνher prayers²⁰ G846αὐτῆςher²¹ G2532καὶand²² τῷ Βαγώᾳto Bagoas²³ G2980ἐλάλησεshe spake²⁴ G2596κατὰaccording to²⁵ τὰ G4487ῥήματαthe same purpose²⁶ G3778ταῦταthe same purpose²⁷

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Judith had said to her servant that she should stand without her bedchamber, and wait for her coming forth, as she did daily: for she said she would go forth to her prayer; and she spake to Bagoas according to the same words.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Judith had said to her servant that she should stand outside her bedchamber, and wait for her to come out, as she did daily; for she said she would go out to her prayer. She spoke to Bagoas according to the same words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Now Judith had commanded her maid to stand without her bedchamber, and to wait for her. coming forth, as she did daily: for she said she would go forth to her prayers, and she spoke to Bagoas according to the same purpose.