Judith 11:12 ἐπεὶ παρεξέλιπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα καὶ ἐσπανίσθη πᾶν ὕδωρ ἐβουλεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν καὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοῖς ὁ θεὸς τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹² ἐπεὶ παρεξέλιπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα καὶ ἐσπανίσθη πᾶν ὕδωρ ἐβουλεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν καὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοῖς ὁ θεὸς τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et sancta Domini Dei sui, quæ præcepit Deus non contingi, in frumento, vino, et oleo, hæc cogitaverunt impendere, et volunt consumere quæ nec manibus deberent contingere: ergo quoniam hæc faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and thei thouyten to yyue these hooli thingis `of her Lord in wheete, wyn, and oile, whiche God comaundide to be not touchid, and thei wolen waste the thingis, which thei ouyten not touche with hondis; therfor for thei doen these thingis, it is certeyn that thei schulen be youun in to perdicioun.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² (For because their vitailes fayle, and all their water is wasted, they haue determined to take their cattell, and haue purposed to consume all things that God had forbidden them to eate by his Lawes:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And are purposed to spend the holy thinges of their God which he hath forbydden them to touch, [as] of corne, wine, and oyle, & they wil consume those thinges which they ought not to touch with their handes: Seing nowe that they do these thinges, it is a playne case that they must needes be destroyed.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And the consecrated things of the Lord their God which God forbade them to touch, in corn, wine, and oil, these have they purposed to make use of, and they design to consume the things which they ought not to touch with their hands: therefore because they do these things, it is certain they will be given up to destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For their victuals fail them, and all their water is scant, and they have determined to lay hands upon their cattle, and purposed to consume all those things, that God hath forbidden them to eat by his laws:

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

12 G1893Ἐπεὶfor¹ G1063γὰρ G1587ἐξέλιπενfail² G846αὐτοὺςthem³ G3588τὰ G1033βρώματαvictuals⁴ G2532καὶand⁵ G4681.1ἐσπανίσθηis scant⁷ G3956πᾶνall⁶ G5204ὕδωρwater⁸ G1011ἐβουλεύσαντοthey have determined⁹ G1911ἐπιβαλεῖνto lay hands¹⁰ G3588τοῖς G2934κτήνεσινupon their cattle¹¹ G846αὐτῶνtheir¹² G2532καὶand¹³ G3956πάνταall¹⁴ G3745ὅσαthose things¹⁵ G1291διεστείλατοhath forbidden¹⁶ G846αὐτοῖςthem¹⁷ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁸ G1722ἐνby¹⁹ G3588τοῖς G3551νόμοιςlaws²⁰ G846αὐτοῦhis²¹ G3379μὴto²² G2068φαγεῖνeat²³ G1231διέγνωσανpurposed²⁴ G1159δαπανῆσαιto consume²⁵

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Since their victuals failed them, and all their water was scant, they took counsel to lay hands upon their cattle, and determined to consume all those things, which God charged them by his laws that they should not eat:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Since their food failed them, and all their water was scant, they took counsel to lay hands upon their cattle, and determined to consume all those things which God charged them by his laws that they should not eat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For their food fail them, and all their water is scant, and they have determined to lay hands upon their cattle, and purposed to consume all those things, that God has forbidden them to eat by his laws: