Judges 6:6 And Israel became poor, exceedingly, from the presence of Midian.

6 G2532 And G4433 Israel became poor, G* G4970 exceedingly, G575 from G4383 the presence G* of Midian.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4433 επτώχευσεν Ισραήλ G* G4970 σφόδρα G575 από G4383 προσώπου G* Μαδιάμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4433 V-AAI-3S επτωχευσεν G2474 N-PRI ισραηλ G4970 ADV σφοδρα G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου N-PRI μαδιαμ G2532 CONJ και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וידל ישׂראל מאד מפני מדין ויזעקו בני ישׂראל אל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1809 וידל impoverished H3478 ישׂראל And Israel H3966 מאד was greatly H6440 מפני because H4080 מדין of the Midianites; H2199 ויזעקו cried H1121 בני and the children H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

6 H3478 And Israel H3966 was greatly H1809 [H8735] impoverished H6440 because H4080 of the Midianites; H1121 and the sons H3478 of Israel H2199 [H8799] cried H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Humiliatusque est Israël valde in conspectu Madian.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was `maad low greetli in the siyt of Madian.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus was Israel exceadinge small before the Madianites. Then cried the children of Israel vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And so was Israel exceedingly impoverished by the Midianites and cried unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And so was Israel excedyngly impoueresshed by the Madianites & cryed vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And so was Israel excedingly impouereshed in the sight of the Madianites, & cryed vnto the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So was Israel exceedingly impouerished by the Midianites: therefore the children of Israel cryed vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And so was Israel exceedingly impoueryshed in the sight of the Madianites, and cried vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was humbled exceedingly in the sight of Madian.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 And Israel H3966 was greatly H1809 impoverished [H8735] H6440 because H4080 of the Midianites H1121 ; and the children H3478 of Israel H2199 cried [H8799] H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ so that Israel was greatly impoverished by the Madianites.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 And Israel H3966 was greatly H1809 [H8735] impoverished H6440 because H4080 of the Midianites H1121 ; and the children H3478 of Israel H2199 [H8799] cried H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of Madiam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐπτώχευσεν Ἰσραὴλ σφόδρα ἀπὸ προσώπου Μαδιάμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel will be enfeebled from the face of Midian; and the sons of Israel will cry to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of Midian. And the children of Israel cried to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 And Israel H3966 was brought very H1809 low H6440 because H4080 of Midian; H1121 and the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus was Israel greatly impoverished, because of Midian,––and the sons of Israel made outcry unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was in great need because of Midian; and the cry of the children of Israel went up to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was made very poor because of the Midianites. And the sons of Israel cried to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was brought very low before Midian. And the sons of Israel cried to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Yisra El is mighty lanquished at the face of the Midyaniy; and the sons of Yisra El cry to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was brought very low because of Midian, and the sons of Israel cried to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 Israel H3966 was brought very H1809 low H6440 because H4080 of Midian; H1121 and the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 And Israel H3966 was greatly H1809 impoverished H6440 because H4080 of the Midianites; H1121 and the children H3478 of Israel H2199 cried H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 And Israel H3966 was greatly H1809 impoverished H6440 because H4080 of the Midianites; H1121 and the sons H3478 of Israel H2199 cried H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the sons of Israel cried unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of Midian.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was greatly impoverished because of Madiam.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel was helpless against them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Because Israel was deeply impoverished due to the Midianites, they cried out to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel was very poor because of the presence of the Midianites,* and the _⌊Israelites_⌋* cried out to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel was greatly impoverished by Midian, and the Israelites cried out to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel was greatly impoverished by Midian, and the Israelites cried out to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Israel was brought very low because of Midian and the sons of Israel cried to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Because Israel was deeply impoverished due to the Midianites, they cried out to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 Also ward Israel H3966 sehr H6440 geringe vor H4080 den Midianitern H2199 . Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 Also war Israel H3966 sehr H1809 gering H6440 vor H4080 den Midianitern H2199 . Da schrieen H1121 die Kinder H3478 Israel H3068 zu dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Israel verarmte sehr wegen Midians; und die Kinder Israel schrieen zu Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Israel verarmte sehr wegen Midians; und die Kinder Israel schrieen zu Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6440 Und H3478 Israel H3966 verarmte sehr H4080 wegen Midians H1121 ; und die Kinder H3478 Israel H2199 schrieen H3068 zu Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzo werd Israël zeer verarmd, vanwege de Midianieten. Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 Alzo werd Israel H3966 zeer H1809 H8735 verarmd H4480 H6440 , vanwege H4080 de Midianieten H2199 H8799 . Toen riepen H1121 de kinderen H3478 Israels H413 tot H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Israël était tout appauvri devant la face de Madian.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Israël fut très-appauvri à cause de Madian; et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Israël donc fut fort appauvri par Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 Israël H3966 fut très H1809 malheureux H8735 H6440 à cause H4080 de Madian H1121 , et les enfants H3478 d’Israël H2199 crièrent H8799 H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Era, pues, Israel en gran manera empobrecida por los madianitas; y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Era pues Israel en gran manera empobrecido por los Madianitas; y los hijos de Israel clamaron á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Era, pues, Israel en gran manera empobrecida por los madianitas; y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu Izraeli u katandis në një varfëri të madhe për shkak të Madianit, dhe bijtë e Izraelit i klithën Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فذلّ اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Израил обедня много заради мадиамците и израилевите синове извикаха към ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tako su Midjanci bacili Izraela u veliku bijedu te Izraelci zavapiše Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy znuzen byl velmi Izrael od Madianských, protož volali synové Izraelští k Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Israel blev forarmet for Midianiternes Ansigt, og Israels Børn raabte til HERREN?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 以色列人 H6440 因 H4080 米甸人 H3966 的緣故，極其 H1809 窮乏 H2199 ，就呼求 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 以色列人 H6440 因 H4080 米甸人 H3966 的缘故，极其 H1809 穷乏 H2199 ，就呼求 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Izrael tre mizerigxis de Midjan; kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Israel peräti köyhtyi Midianilaisten tähden. Silloin huusivat Israelin lapset Herran tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Israel joutui suureen kurjuuteen midianilaisten tähden; ja israelilaiset huusivat Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun peyi Madyan yo te fini ak moun Izrayèl yo. Lè sa a, moun Izrayèl yo kriye nan pye Seyè a, yo mande l' sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mikor azért igen megnyomorodott az Izráel a Midiániták miatt, az Úrhoz kiáltának az Izráel fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan umat Israel tak dapat berbuat apa-apa terhadap mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Israele adunque impoverì grandemente, per cagion de’ Madianiti; laonde i figliuoli d’Israele gridarono al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Israele dunque fu ridotto in gran miseria a motivo di Madian, e i figliuoli d’Israele gridarono all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이스라엘이 미디안을 인하여 미약함이 심한지라 이에 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Midjaniečiai labai nuskurdino Izraelį, ir izraelitai šaukėsi Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy znędzony był Izrael bardzo od Madyjanitów, i wołali synowie Izraelscy do Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Assim Israel se enfraqueceu muito por causa dos midianitas; então os filhos de Israel clamaram ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Israel blev rent utarmet ved midianittene; da ropte Israels barn til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Israel a ajuns foarte nenorocit din pricina lui Madian, şi copiii lui Israel au strigat către Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І через Мідіяна Ізраїль дуже зубожів, і Ізраїлеві сини кликали до Господа.