Judges 20:30 And the sons of Israel ascended against the sons of Benjamin on the third day. And they deployed against Gibeah as once before, and once before that .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G305 [⁴ascended G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4314 against G3588 the G5207 sons G* of Benjamin G1722 on G3588 the G2250 [²day G3588 G5154 ¹third]. G2532 And G3904.4 they deployed G4314 against G3588 G* Gibeah G2531 as G530 once before, G2532 and G530 once before that .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G305 ανέβησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4314 προς G3588 τον G5207 υιούς G* Βενιαμίν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G5154 τρίτη G2532 και G3904.4 παρετάξαντο G4314 προς G3588 την G* Γαβαά G2531 καθώς G530 άπαξ G2532 και G530 άπαξ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G5021 V-AAI-3S εταξεν G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G958 N-PRI βενιαμιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2532 CONJ και V-AMI-3P παρεταξαντο G4314 PREP προς N-PRI γαβαα G2531 ADV καθως G530 ADV απαξ G2532 CONJ και G530 ADV απαξ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויעלו בני ישׂראל אל בני בנימן ביום השׁלישׁי ויערכו אל הגבעה כפעם בפעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H5927 ויעלו went up H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H413 אל against H1121 בני the children H1144 בנימן of Benjamin H3117 ביום day, H7992 השׁלישׁי on the third H6186 ויערכו and put themselves in array H413 אל against H1390 הגבעה Gibeah, H6471 כפעם as at other times. H6471 בפעם׃ as at other times.

new⁽ⁱ⁾

30 H1121 And the sons H3478 of Israel H5927 [H8799] went up H1121 against the sons H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day, H6186 [H8799] and put themselves in array H1390 against Gibeah, H6471 as at other times.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the thridde tyme as onys and tweis thei brouyten forth oost ayens Beniamyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ and so the children of Israel wente vp to the children of Ben Iamin on the thirde daye, and set them selues in araye agaynst Gibea like as the other two tymes afore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went against the children of Benjamin the third time, and put themselves in array against Gibeah, as twice before.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went against the chyldren of Beniamin the thirde tyme, and put them selues in araye against Gabaah, as twise before.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the chyldren of Israel went vp agaynst the chyldren of BenIamin the thyrde tyme, and put them selues in araye agaynst Gibea, as twyse before.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went vp against the children of Beniamin the third day, and put theselues in aray against Gibeah, as at other times.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went vp against the childre of Beniamin the third time, & put them selues in aray against Gibea, as twyse before

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they drew up their army against Benjamin the third time, as they had done the first and second.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And the children H3478 of Israel H5927 went up [H8799] H1121 against the children H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day H6186 , and put themselves in array [H8799] H1390 against Gibeah H6471 , as at other times.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin, the third day, and drew up in array before Gabaa as they had done once and again.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And the children H3478 of Israel H5927 [H8799] went up H1121 against the children H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day H6186 [H8799] , and put themselves in array H1390 against Gibeah H6471 , as at other times.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gabaa as before.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gib’ah, as at previous times.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the sons of Israel go up against the sons of Benjamin, on the third day, and arrange themselves against Gibeah, as time by time.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sons of Israel will go up to the sons of Benjamin in the third day, and they will set in array against Gibeah as once upon once.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at the other times.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And the children H3478 of Israel H5927 went up H1121 against the children H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day, H6186 and set themselves in array H1390 against Gibeah, H6471 as at other times.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the sons of Israel went up against the sons of Benjamin, on the third day,––and set themselves in array against Gibeah, as time after time.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and the sons of Israel go up against the sons of Benjamin, on the third day, and arrange themselves against Gibeah, as time by time.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and put themselves in order against Gibeah, as at other times.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and set themselves in order against Gibeah, as at other times.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and on the third day the sons of Yisra El ascend against the sons of Ben Yamin and line up against Gibah, as time by time:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 The children H3478 of Israel H5927 went up H1121 against the children H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day, H6186 and set themselves in array H1390 against Gibeah, H6471 as at other times.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The children of Israel went up against the people of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And the children H3478 of Israel H5927 went H413 up against H1121 the children H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day, H6186 and put themselves in array H413 against H1390 Gibeah, H6471 as at other times.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 And the sons H3478 of Israel H5927 went up H1121 against the sons H1144 of Benjamin H7992 on the third H3117 day, H6186 and put themselves in array H1390 against Gibeah, H6471 as at other times.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day and put themselves in order against Gibeah as at the other times.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gibeah as before.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and arrayed themselves against Gabaa as before.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then for the third straight day they marched against the army of Benjamin. They placed their soldiers in battle position facing Gibeah, as they had done before.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The Israelis went out against the descendants of Benjamin on the third day, arraying themselves against Gibeah as they had done previously.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the _⌊Israelites_⌋* went up against the descendants* of Benjamin on the third day, and they took up positions against Gibeah as before.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the third day the Israelites went up against the Benjamites and arrayed themselves against Gibeah as they had done before.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the third day the Israelites went up against the Benjamites and arrayed themselves against Gibeah as they had done before.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ They went up against the Benjamites on the third day and set themselves in position against Gibeah as before.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 Und zogen also die Kinder H3478 Israel H7992 hinauf des dritten H3117 Tages H5927 an H1121 die Kinder H1144 Benjamin H6186 und rüsteten sich H1390 an Gibea H6471 wie zuvor zweimal .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und zogen also die Kinder Israel hinauf des dritten Tages gegen die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea wie zuvor zweimal.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5927 Und zogen H1121 also die Kinder H3478 Israel H5927 hinauf H7992 des dritten H3117 Tages H1121 gegen die Kinder H1144 Benjamin H6186 und stellten H1390 sich wider Gibea H6471 wie zuvor zweimal .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H7992 zogen am dritten H3117 Tage H1121 hinauf wider die Kinder H1144 Benjamin H6186 und stellten sich H1390 wider Gibea H5927 auf H6471 , wie die anderen Male.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En de kinderen Israëls togen op, aan den derden dag, tegen de kinderen van Benjamin; en zij schikten den strijd op Gibea, als op de andere malen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 En de kinderen H3478 Israels H5927 H8799 togen op H7992 , aan den derden H3117 dag H413 , tegen H1121 de kinderen H1144 van Benjamin H6186 H8799 ; en zij schikten H413 [den] [strijd] op H1390 Gibea H6471 H6471 , als op de andere malen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les fils d’Israël marchèrent, le troisième jour, contre les fils de Benjamin, et ils en vinrent aux mains, comme les deux autres fois, devant Gabaa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les fils d'Israël montèrent, le troisième jour, contre les fils de Benjamin; et ils se rangèrent contre Guibha, comme les autres fois.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et les enfants d'Israël montèrent pour la troisième journée contre les enfants de Benjamin, et ils se rangèrent contre Guibha, comme les autres fois.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les enfants d'Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H5927 montèrent H8799 H1121 contre les fils H1144 de Benjamin H7992 , le troisième H3117 jour H6186 , et ils se rangèrent H8799 H1390 en bataille devant Guibea H6471 , comme les autres fois.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras veces.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras veces.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, ordenaron la batalla delante de Gabaa, como las otras veces.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bijtë e Izraelit u vërsulën për të tretën herë kundër bijve të Beniaminit, dhe u rreshtuan për betejë në afërsi të Gibeahut si herët e tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وصعد بنو اسرائيل على بني بنيامين في اليوم الثالث واصطفوا عند جبعة كالمرة الاولى والثانية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И на третия ден израилевите синове се изкачиха срещу вениаминовите синове и се строиха срещу Гавая както другите пъти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Trećega dana pođoše Izraelci protiv Benjaminovaca i svrstaše se u bojne redove pred Gibeom, kao i prije.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I šli synové Izraelští proti synům Beniamin dne třetího, a sšikovali se proti Gabaa, jako prvé jednou i podruhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saa droge Israels Børn op imod Benjamins Børn paa den tredje Dag, og de stillede sig op imod Gibea, som to Gange tilforn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 第三日，以色列人又上去攻擊便雅憫人，在基比亞前擺陣，與前兩次一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7992 第三 H3117 日 H3478 ，以色列 H1121 人 H5927 又上去 H1144 攻擊便雅憫 H1121 人 H1390 ，在基比亞 H6186 前擺陣 H6471 ，與前兩次一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 第叁日，以色列人又上去攻击便雅悯人，在基比亚前摆阵，与前两次一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7992 第叁 H3117 日 H3478 ，以色列 H1121 人 H5927 又上去 H1144 攻击便雅悯 H1121 人 H1390 ，在基比亚 H6186 前摆阵 H6471 ，与前两次一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj la Izraelidoj eliris kontraux la Benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux Gibea kiel antauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Israelin lapset menivät kolmantena päivänä BenJaminin lapsia vastaan ja asettivat heitänsä Gibeaa vastaan, niinkuin he ennenkin kaksi kertaa tekivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja israelilaiset menivät kolmantena päivänä benjaminilaisia vastaan ja asettuivat sotarintaan Gibeaa vastaan niinkuin edellisilläkin kerroilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apre sa, sou twazyèm jou a, yo moute al goumen ak lame moun Benjamen yo. Yo pran pozisyon ankò devan lavil Gibeya a jan yo te fè l' anvan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És felvonultak az Izráel fiai a Benjámin fiai ellen harmadnapon, és felállottak Gibea ellen úgy, mint annakelõtte.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lalu pada hari yang ketiga mereka menyerang angkatan perang Benyamin dengan susunan pasukan menghadap Gibea seperti yang telah mereka lakukan pada hari-hari sebelumnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E i figliuoli d’Israele nel terzo giorno salirono contro a’ figliuoli di Beniamino, e ordinarono la battaglia presso a Ghibea, come le altre volte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ I figliuoli d’Israele salirono per la terza volta contro i figliuoli di Beniamino, e si disposero in ordine di battaglia presso Ghibea come le altre volte.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이스라엘 자손이 제 삼일에 베냐민 자손에게로 치러 올라가서 전과 같이 기브아를 대하여 항오를 벌이매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Trečią dieną Izraelis išėjo prieš benjaminus ir išsirikiavo prieš Gibėją kaip anksčiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciwko synom Benjaminowym dnia trzeciego, uszykowali się przeciw Gabaa, jako pierwszy i wtóry raz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E ao terceiro dia subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e, como das outras vezes, ordenaram a batalha junto a Guibeá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Israels barn drog op mot Benjamins barn den tredje dag og stilte sig op bortimot Gibea, likesom de tidligere ganger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Copiii lui Israel s'au suit împotriva fiilor lui Beniamin, a treia zi, şi s'au aşezat în linie de bătaie înaintea cetăţii Ghibea, ca şi în celelalte dăţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І пішли Ізраїлеві сини на синив Веніяминових третього дня, і сточили бій проти Ґів'ї, як і раніш.