Judges 16:22 And the hair of his head began to grow, as he was shaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G756 [³began G3588 G2359 ¹ the hair G3588 G2776 ²of his head] G1473 G985 to grow, G2531 as G3587 he was shaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G756 ήρξατο G3588 η G2359 θριξ G3588 της G2776 κεφαλής αυτού G1473 G985 βλαστάνειν G2531 καθώς G3587 εξυρήσατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G757 V-AMI-3S ηρξατο G3588 T-NSF η G2359 N-NSF θριξ G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G846 D-GSM αυτου G393 V-AAN ανατειλαι G2259 ADV ηνικα G3587 V-API-3S εξυρηθη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויחל שׂער ראשׁו לצמח כאשׁר גלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H2490 ויחל began H8181 שׂער Howbeit the hair H7218 ראשׁו of his head H6779 לצמח to grow again H834 כאשׁר after H1548 גלח׃ he was shaven.

new⁽ⁱ⁾

22 H8181 However the hair H7218 of his head H2490 [H8686] began H6779 [H8763] to grow again H834 after H1548 [H8795] he was shaved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² iamque capilli eius renasci coeperant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Jamque capilli ejus renasci cœperunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And now hise heeris bigunnen to growe ayen;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But the heer of his heade beganne to growe agayne, where it was shauen of.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit, the hair of his head began to grow again after that he was shorn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² how be it the heare of his head began to grow agayn, after that he was shorne.

Great⁽ⁱ⁾ ²² howbeit the heare of hys head beganne to growe agayne after that he was shauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the heere of his head began to growe agayne after that he was shauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And now his hair began to grow again,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 Howbeit the hair H7218 of his head H2490 began [H8686] H6779 to grow again [H8763] H834 after H1548 he was shaven [H8795] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Now when the hairs of his head began to grow as when he was shaven,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 However the hair H7218 of his head H2490 [H8686] began H6779 [H8763] to grow again H834 after H1548 [H8795] he was shaved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν, καθὼς ἐξυρήσατο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But the hair of his head began to grow again after it was shaved off.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head will begin to grow as when he was shaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² But the hair of his head began to grow after he was shaved.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 Howbeit the hair H7218 of his head H2490 began H6779 to grow again H834 after H1548 he was shaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head began to grow, after he had been shaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head begins to shoot up, when he has been shaven,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² However the hair of his head began to grow again after he had been shaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² But the hair of his head began to grow, for he had been shaved.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and after he is shaven the hair of his head begins to sprout.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² However the hair of his head began to grow again after he was shaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 However the hair H7218 of his head H2490 began H6779 to grow again H834 after H1548 he was shaved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² However, the hair of his head began to grow again after he was shaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 However, the hair H7218 of his head H2490 began H6779 to grow H834 again after H1548 he was shaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² However the hair of his head began to grow again after he was shaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Nevertheless the hair of his head began to grow again after he was shaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 But the hair H7218 of his head H2490 began H6779 to grow again H834 after H1548 he was shaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ And the hair of his head began to grow again after he was shaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the hair of his head began to grow as before it was shaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² His hair grew back.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But the hair on his head began to grow again after it had been shaved off.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² But the hair of his head began to grow back after it had been shaved off.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² However the hair of his head began to grow again after he was shaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² But the hair on his head began to grow again after it had been shaved off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²²

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 Aber das Haar H834 seines H2490 Haupts fing an H6779 wieder zu wachsen H1548 , wo es beschoren war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 Aber das Haar H7218 seines Hauptes H2490 fing H6779 an, wieder zu wachsen H834 , wo H1548 es geschoren war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 Aber das Haar H7218 seines Hauptes H6779 begann wieder zu wachsen H1548 , sobald es geschoren war .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En het haar zijns hoofds begon weder te wassen, gelijk toen hij geschoren werd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 En het haar H7218 zijns hoofds H2490 H8686 begon H6779 H8763 [weder] te wassen H834 , gelijk H1548 H8795 toen hij geschoren werd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Et sa chevelure commença à repousser après qu’il eut été rasé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu'il eut été rasé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et les cheveux de sa tête commencèrent à revenir comme ils étaient lorsqu'il fut rasé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8181 ¶ Cependant les cheveux H7218 de sa tête H2490 recommençaient H8686 H6779 à croître H8763 H834 , depuis H1548 qu’il avait été rasé H8795 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ndëkaq flokët e kokës, mbasi u rruan, filluan përsëri të rriten.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Но косата на главата му започна отново да расте, след като беше обръсната.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ali kosa gdje mu je obrijaše počne opet rasti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Potom počaly mu vlasy na hlavě odrostati po oholení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og hans Hovedhaar begyndte at gro, hvor han var raget

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7218 然而他的頭 H8181 髮 H1548 被剃 H834 之後 H2490 ，又漸漸 H6779 長起來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 然而他的头髮被剃之后，又渐渐长起来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7218 然而他的头 H8181 髮 H1548 被剃 H834 之后 H2490 ，又渐渐 H6779 长起来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Dume la haroj de lia kapo komencis rekreski post la fortondo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja hänen hiuksensa rupesivat taas kasvamaan, sittekuin hän paljaaksi ajettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta hiukset rupesivat jälleen kasvamaan hänen päähänsä sen jälkeen, kuin ne olivat ajetut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, cheve l' te konmanse pouse ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De az õ fejének haja újra kezdett nõni, miután megnyíretett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Or i capelli del capo ricominciandogli a crescere, come erano quando fu raso,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Intanto, la capigliatura che gli avean tosata, cominciava a ricrescergli.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Tuo laiku jo galvos plaukai pradėjo ataugti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men med det samme han var raket, begynte håret på hans hode å vokse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dar părul capului lui a început iarăş să crească, dupăce fusese ras.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А волос голови його зачав рости по тому, як був він оголений.