Judges 14:20 And the wife of Samson lived with his groomsman who was his companion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G4924 [⁴lived with G3588 ¹the G1135 ²wife G* ³of Samson] G3588 G3563.4 his groomsman G1473 G3739 who G1510.7.3 was G2083 his companion. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G4924 συνώκησεν G3588 η G1135 γυνή G* Σαμψών G3588 τω G3563.4 νυμφαγωγώ αυτού G1473 G3739 ος G1510.7.3 ην G2083 εταίρος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G4924 V-AAI-3S συνωκησεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G4546 N-PRI σαμψων G3588 T-DSM τω A-DSM νυμφαγωγω G846 D-GSM αυτου G3739 R-NSM ος G1510 V-IAI-3S ην G2083 N-NSM εταιρος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ותהי אשׁת שׁמשׁון למרעהו אשׁר רעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1961 ותהי was H802 אשׁת wife H8123 שׁמשׁון But Samson's H4828 למרעהו to his companion, H834 אשׁר whom H7462 רעה׃ he had used as his friend.

new⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson's H802 wife H4828 was given to his companion, H7462 [H8765] whom he had used as his friend.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pronubis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forsothe his wijf took an hosebonde, oon of the frendis and keperis `of hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for Samsons wife, she was geuen vnto one of his companyons, which belonged vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to one of his companions that bare him company.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samsons wyfe was geuen to one of his companyons that bare him companye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samsons wyfe was geuen to one of hys companyons, that he had taken vnto hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Samsons wife was giuen to his companion, whom he had vsed as his friend.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samsons wyfe was geuen to one of his companions that he had taken vnto him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson's H802 wife H4828 was given to his companion H7462 , whom he had used as his friend [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Sampson's wife was married to one of those friends of his, with whom he had contracted friendship.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson's H802 wife H4828 was given to his companion H7462 [H8765] , whom he had used as his friend.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the wife of Sampson was given to one of his friends, with whom he was on terms of friendship.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐγένετο ἡ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ, ὧν ἐφιλίασεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Samson’s wife was given to his companion who had been given him as his associate.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Samson's wife becometh his companion's, who is his friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Samson's wife will be to his companion who was friend to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Samson`s wife was [given] to his companion, whom he had made his friend.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson’s wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson's H802 wife H4828 was given to his companion, H7462 whom he had used as his friend.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had had for his friend.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the wife of Samson was given unto his companion who had served him as his friend.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Samson's wife becomes his companion's, who [is] his friend.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to the friend who had been his best man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, who had served as his friend.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Samson's wife became his companion's, who had been his feeder.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the woman of Shimshon becomes to his companion whom he befriended.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson’s wife was given to his companion, who had been his friend.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson's H802 wife H4828 was given to his companion, H7462 whom he had used as his friend.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, who had been his friend.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson’s H802 wife H4828 was given to his companion, H834 whom H7462 he had used as his friend.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his best man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 But Samson's H802 wife H4828 was given to his companion, H7462 whom he had used as his friend.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson’s wife was given to his companion, who had fed him before.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the wife of Sampson was given to one of his friends, with whom he was on terms of friendship.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the wife of Sampson was [given] to one of his friends, with whom he was on terms of friendship.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ His wife was given to his best man at the wedding.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Samson’s wife went to the best man at his wedding.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Samson's wife was given to his companion who was his best man.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and his wife was given to one of the men who had accompanied him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and his wife was given to one of the men who had accompanied him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Samson's wife was given to the friend who had been his best man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 Aber Simsons H802 Weib H4828 ward einem seiner Gesellen H7462 gegeben, der ihm zugehörte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber Simsons Weib ward einem seiner Gesellen gegeben, der ihm zugehörte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 Aber Simsons H802 Weib H7462 ward einem seiner Gesellen H4828 gegeben, der ihm zugehörte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H802 Und das Weib H8123 Simsons H4828 wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de huisvrouw van Simson werd zijns metgezels, die hem vergezelschapt had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H802 En de huisvrouw H8123 van Simson H1961 H8799 werd H4828 zijns metgezels H834 , die H7462 H8765 hem vergezelschapt had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la femme de Samson épousa l’un des amis qu’il aimait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, dont il avait fait son ami.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la femme de Samson fut mariée à son compagnon, qui était son intime ami.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sa femme fut donnée à l'un de ses compagnons, avec lequel il était lié.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 Sa H802 femme H4828 fut donnée à l’un de ses compagnons H7462 , avec lequel il était lié H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y la mujer de Sansón fue dada a su compañero, con el cual él antes se acompañaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y descendió á Ascalón, é hirió treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dió las mudas de vestidos á los que habían explicado el enigma: y encendido en enojo fuése á casa de su padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y la mujer de Sansón fue dada a su compañero, con el cual él antes se acompañaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por gruan e Sansonit ia dhanë shokut të tij, që kishte qenë shoku i tij më i mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А жената на Самсон беше дадена на другаря му, който му беше приятел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Samsonovu ženu dadoše drugu koji mu bijaše svadbeni pratilac.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Žena pak Samsonova dostala se jednomu z tovaryšů jeho, kteréhož on byl k sobě připojil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men Samsons Hustru blev given hans Selskabsbroder, som havde været i Selskab med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 參孫的妻便歸了參孫的陪伴，就是作過他朋友的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 參孫的 H802 妻 H4828 便歸了參孫的陪伴 H7462 ，就是作過他朋友的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 参孙的妻便归了参孙的陪伴，就是作过他朋友的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8123 参孙的 H802 妻 H4828 便归了参孙的陪伴 H7462 ，就是作过他朋友的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la edzino de SXimsxon farigxis edzino de lia festena kompaniulo, kiu kompaniis al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta Simsonin emäntä huoli yhdelle kansalaisistansa, joka oli Simsonin kumppani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta Simsonin vaimo joutui sille sulhaspojista, joka oli ollut yljän ystävänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè sa a, moun yo rele yonn nan moun ki te avèk Samson yo, sa ki te pi bon zanmi l' lan, yo ba li madan Samson pou madanm li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Sámson felesége pedig férjhez ment az õ egyik társához, a kit társaságába vett vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu ayah mertuanya memberikan istri Simson itu kepada orang yang menjadi pengiring Simson pada waktu pernikahannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E la moglie di Sansone fu data al compagno di esso, il quale era il suo intimo amico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma la moglie di Sansone fu data al compagno di lui, ch’ei s’era scelto per amico.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 삼손의 아내는 삼손의 친구되었던 그 동무에게 준바 되었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Samsono žmona buvo atiduota vienam iš pabrolių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I dostała się żona Samsonowa towarzyszowi jego, z którym miał towarzystwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de companheiro de boda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men Samsons hustru blev gitt til den av hans brudesvenner som han hadde valgt sig til følgesvenn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nevastă-sa a fost dată unuia din tovarăşii lui, cu care era prieten el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Самсонова жінка досталася дружкові його, що приятелював із ним.