Judges 13:4 And now guard and do not drink wine and liquor, and do not eat any unclean thing!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3568 now G5442 guard G2532 and G3361 do not G4095 drink G3631 wine G2532 and G4608 liquor, G2532 and G3361 do not G2068 eat G3956 any G169 unclean thing!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3568 νυν G5442 φύλαξαι G2532 και G3361 μη G4095 πίης G3631 οίνον G2532 και G4608 σικέραν G2532 και G3361 μη G2068 φαγή G3956 παν G169 ακάθαρτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G5442 V-AMD-2S φυλαξαι G2532 CONJ και G3165 ADV μη G4095 V-AAS-2S πιης G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G4608 N-ASN σικερα G2532 CONJ και G3165 ADV μη G2068 V-AAS-2S φαγης G3956 A-ASN παν G169 A-ASN ακαθαρτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ועתה השׁמרי נא ואל תשׁתי יין ושׁכר ואל תאכלי כל טמא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6258 ועתה Now H8104 השׁמרי therefore beware, H4994 נא I pray thee, H408 ואל not H8354 תשׁתי and drink H3196 יין wine H7941 ושׁכר nor strong drink, H408 ואל not H398 תאכלי and eat H3605 כל any H2931 טמא׃ unclean

new⁽ⁱ⁾

4 H8104 [H8734] Now therefore beware, H8354 [H8799] I pray thee, and drink H3196 not wine H7941 nor strong drink, H398 [H8799] and eat H2931 not any unclean thing:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cave ergo ne bibas vinum ac siceram, nec immundum quidquam comedas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfor be thou war, lest thou drynke wyn, and sydur, nethir ete thou ony vnclene thing;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Take hede therfore, yt thou drynke no wyne ner stronge drynke, and yt thou eate no vncleane thinge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And now beware, and drink no wine nor strong drink; neither eat any unclean thing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And nowe beware, and dryncke no wyne, nor stronge drincke, neither eate any vncleane thinge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And now beware that thou drinke no wyne. ner strong drincke, nether eate any vncleane thing:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And nowe therefore beware that thou drinke no wine, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And nowe therfore beware that thou drinke no wyne, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Now therefore beware [H8734] H8354 , I pray thee, and drink [H8799] H3196 not wine H7941 nor strong drink H398 , and eat [H8799] H2931 not any unclean thing :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore be careful not to drink wine, nor any fermented liquor, nor eat any thing which is unclean.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 [H8734] Now therefore beware H8354 [H8799] , I pray thee, and drink H3196 not wine H7941 nor strong drink H398 [H8799] , and eat H2931 not any unclean thing:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And now be very cautious, and drink no wine nor strong drink, and eat no unclean thing;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ νῦν φύλαξαι δὴ, καὶ μὴ πίῃς οἶνον καὶ μέθυσμα, καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀκάθαρτον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And now do beware, and drink neither wine nor strong drink, and eat not any thing unclean.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And now, watch now, and drink not wine and strong drink, and thou shalt not eat any thing unclean:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And now beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat nothing unclean.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Now therefore beware, H8354 I pray thee, and drink H3196 no wine H7941 nor strong drink, H398 and eat H2931 not any unclean thing:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, therefore, beware, I pray thee, and do not drink wine or strong drink,––nor eat anything unclean;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, now, take heed, I pray you, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And now take heed, and please do not drink wine or fermented drink; and do not eat any unclean thing .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now guard, I beseech you, and drink neither wine nor intoxicants nor eat any foulness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Now therefore please beware H8354 and drink H3196 no wine H8354 nor strong drink, H398 and don't eat H2931 any unclean thing:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore please be careful and drink no wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6258 Now H8104 therefore beware, H4994 I pray H8354 you, and drink H3196 not wine H7941 nor strong drink, H398 and eat H3605 not any H2931 unclean thing:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Now therefore beware, H8354 I pray you, and drink H3196 not wine H7941 nor strong drink, H398 and eat H2931 not any unclean thing:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now keep thyself and drink no wine nor strong drink and eat no unclean thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And now be very cautious, and drink no wine nor strong drink, and eat no unclean thing;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And now be very cautious, and drink no wine nor strong drink, and eat no unclean thing;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Do not drink any wine or beer, or eat any forbidden food.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So be sure that you don’t drink wine or anything intoxicating, and don’t eat anything unclean

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So then, be careful and do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now therefore beware, I beseech you and drink no wine nor strong drink and do not eat any unclean thing,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And now, watch now, and drink not wine and strong drink, and thou shalt not eat any thing unclean:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 So hüte dich H8354 nun, daß du H3196 nicht Wein H2931 noch stark Getränke trinkest und nichts Unreines H398 essest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ So hüte dich nun, daß du nicht Wein noch starkes Getränk trinkst und nichts Unreines essest;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 So hüte H3196 dich nun, daß du nicht Wein H7941 noch starkes Getränk H8354 trinkest H2931 und nichts Unreines H398 essest;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Und nun hüte dich H8354 doch und trinke H3196 weder Wein H7941 noch starkes Getränk H398 , und iß H2931 nichts Unreines!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 H8734 Zo wacht u H4994 toch H6258 nu H8354 H8799 , en drink H408 geen H3196 wijn H7941 noch sterken drank H398 H8799 , en eet H408 H3605 niets H2931 onreins.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Maintenant, garde-toi de boire du vin ou d’autre boisson enivrante, et ne mange rien d’impur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et maintenant, prends garde, je te prie, et ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d'impur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Prends donc bien garde dès maintenant de ne point boire de vin ni de cervoise, et de ne manger aucune chose souillée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Maintenant prends bien garde H8734 H8354 , ne bois H8799 H3196 ni vin H7941 ni liqueur forte H398 , et ne mange H8799 H2931 rien d’impur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Ahora, pues, mira que ahora no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa inmunda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Prandaj ruhu se pi verë o pije dehëse, dhe mos ha asnjë gjë të papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Затова сега се пази да не пиеш нито вино, нито спиртно питие и да не ядеш нищо нечисто.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka pića i da ne jedeš ništa nečisto.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Protož nyní vystříhej se, abys vína nepila aneb nápoje opojného, a abys nejedla nic nečistého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Saa, kære, forvar dig nu, at du ikke drikker Vin ej heller stærk Drik, og at du ikke æder noget urent.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 所以你當謹慎 H3196 ，清酒 H7941 濃酒 H8354 都不可喝 H2931 ，一切不潔 H398 之物也不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 所以你当谨慎 H3196 ，清酒 H7941 浓酒 H8354 都不可喝 H2931 ，一切不洁 H398 之物也不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sed nun gardu vin, kaj ne trinku vinon nek ebriigajxon, kaj mangxu nenion malpuran;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin karta nyt, ettes juo viinaa eli väkevää juomaa ja ettes mitään saastaista syö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Varo siis, ettet juo viiniä ja väkijuomaa etkä syö mitään saastaista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Piga ou janm bwè diven, ni ankenn lòt bweson ki pou fè ou sou. Nitou, piga ou manje anyen ki pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Azért most megójjad magad, és ne igyál se bort, se [más] részegítõ italt, és ne egyél semmi tisztátalant.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebab itu jagalah dirimu baik-baik. Jangan minum anggur atau minuman keras, atau makan sesuatu yang haram.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora dunque, guardati pur di non ber vino, nè cervogia, e di non mangiar cosa alcuna immonda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or dunque, guardati bene dal bere vino o bevanda alcoolica, e dal mangiare alcun che d’impuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그러므로 너는 삼가서 포도주와 독주를 마시지 말지며 무릇 부정한 것을 먹지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Negerk vyno nė stipraus gėrimo ir nevalgyk nieko nešvaraus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Så ta dig nu i vare og drikk ikke vin eller sterk drikk og et ikke noget urent!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Acum ia bine seama, să nu bei nici vin, nici băutură tare, şi să nu mănînci nimic necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А тепер стережись, і не пий вина та п'янкого напою, і не їж нічого нечистого,