Judges 11:29 And spirit of the lord became upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and he passed over the height of Gilead, and from the height of Gilead to the other side of the sons of Ammon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1096 [³became G1909 ⁴upon G* ⁵Jephthah G4151 ¹spirit G2962 ² of the lord], G2532 and G1224 he passed over G3588 G* Gilead, G2532 and G3588 G* Manasseh, G2532 and G1224 he passed over G3588 the G4648.1 height G* of Gilead, G2532 and G575 from G4648.1 the height G* of Gilead G1519 to G3588 the G4008 other side G5207 of the sons G* of Ammon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1096 εγενήθη G1909 επί G* Ιεφθάε G4151 πνεύμα G2962 κυρίου G2532 και G1224 διέβη G3588 την G* Γαλαάδ G2532 και G3588 την G* Μανασσή G2532 και G1224 διέβη G3588 την G4648.1 σκοπιάν G* Γαλαάδ G2532 και G575 από G4648.1 σκοπιάς G* Γαλαάδ G1519 εις G3588 το G4008 πέραν G5207 υιών G* Αμμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G1909 PREP επι G2422 N-PRI ιεφθαε G4151 N-NSN πνευμα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1224 V-AAI-3S διεβη G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI μανασση G2532 CONJ και G1224 V-AAI-3S διεβη G3588 T-ASF την N-ASF σκοπιαν N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G575 PREP απο N-GSF σκοπιας N-PRI γαλααδ G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4008 PREP περαν G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ותהי על יפתח רוח יהוה ויעבר את הגלעד ואת מנשׁה ויעבר את מצפה גלעד וממצפה גלעד עבר בני עמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1961 ותהי came H5921 על upon H3316 יפתח Jephthah, H7307 רוח Then the Spirit H3068 יהוה of the LORD H5674 ויעבר and he passed over H853 את H1568 הגלעד Gilead, H853 ואת H4519 מנשׁה and Manasseh, H5674 ויעבר and passed over H853 את H4708 מצפה Mizpeh H1568 גלעד of Gilead, H4708 וממצפה H1568 גלעד of Gilead H5674 עבר he passed over H1121 בני the children H5983 עמון׃ of Ammon.

new⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of the LORD H3316 came upon Jephthah, H5674 [H8799] and he passed over H1568 Gilead, H4519 and Manasseh, H5674 [H8799] and passed over H4708 Mizpeh H1568 of Gilead, H4708 and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 [H8804] he passed over H1121 to the sons H5983 of Ammon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Factus est ergo super Jephte spiritus Domini, et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad, et inde transiens ad filios Ammon,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therfor the spirit of the Lord was maad on Jepte, and he cumpasside Galaad and Manasses, Maspha and Galaad; and he passide fro thennus to the sones of Amon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then came ye sprete of the LORDE vpon Iephthae, and he wente thorow Gilead and Manasse, and thorow Mispa which lieth in Gilead, and fro Mispa that lieth in Gilead, vnto ye children of Ammon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirit of the LORD came upon Jephthah. And he passed over Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh that lieth in Gilead, and from thence unto the children of Ammon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirite of the Lorde came vpon Iephthah. And he passed ouer Galaad & Manasses, & came to Mazphah that lyeth in Galaad, and from thence vnto the children of Ammon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the sprete of the Lorde came vpon Iephthah. And he passed ouer to Gylead & to Manasses, & came to Mazphah that lieth in Gilead, and from thence vnto the chyldren of Ammon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirite of the Lord came vpon Iphtah, and he passed ouer to Gilead and to Manasseh, and came to Mizpeh in Gilead, and from Mizpeh in Gilead he went vnto the children of Ammon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirite of the Lord came vpo Iephthah, and he passed ouer to Gilead & to Manasses, and came to Mispah that lieth in Gilead, & from thence vnto the children of Ammon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore the spirit of the Lord came upon Jephte, and going round Galaad, and Manasses, and Maspha of Galaad, and passing over from thence to the children of Ammon,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of the LORD H3316 came upon Jephthah H5674 , and he passed over [H8799] H1568 Gilead H4519 , and Manasseh H5674 , and passed over [H8799] H4708 Mizpeh H1568 of Gilead H4708 , and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 he passed over [H8804] H1121 unto the children H5983 of Ammon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ the Spirit of the Lord came upon Jephthae, and he marched through Galaad, and Manasses, and passed the watch tower of Galaad, into the border of the children of Ammon.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of the LORD H3316 came upon Jephthah H5674 [H8799] , and he passed over H1568 Gilead H4519 , and Manasseh H5674 [H8799] , and passed over H4708 Mizpeh H1568 of Gilead H4708 , and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 [H8804] he passed over H1121 to the children H5983 of Ammon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the spirit of the Lord came upon Jephthae, and he passed over Galaad, and Manasse, and passed by the watch-tower of Galaad to the other side of the children of Ammon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἐγένετο ἐπὶ Ἰεφθάε πνεῦμα Κυρίου, καὶ παρῆλθε τὸν Γαλαὰδ καὶ τὸν Μανασσῆ καὶ παρῆλθε τὴν σκοπιὰν Γαλαὰδ εἰς τὸ πέραν υἱῶν Ἀμμών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then came upon Yiphthach the spirit of the Lord, and he passed through Gil’ad and Menasseh, and passed through Mitzpeh of Gil’ad, and from Mitzpeh of Gil’ad he passed over unto the children of Ammon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the Spirit of Jehovah is on Jephthah, and he passeth over Gilead and Manasseh, and passeth over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he hath passed over to the Bene-Ammon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the spirit of Jehovah will be upon Jephthah, and he will pass through Gilead and Manasseh, and he will pass through Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the sons of Ammon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed to Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of Jehovah H3316 came upon Jephthah, H5674 and he passed over H1568 Gilead H4519 and Manasseh, H5674 and passed over H4708 Mizpeh H1568 of Gilead, H4708 and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 he passed over H1121 unto the children H5983 of Ammon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then came upon Jephthah the spirit of Yahweh, and he passed through Gilead and Manasseh,––and passed through Mizpeh of Gilead, and, from Mizpeh of Gilead, he passed through [unto] the sons of Ammon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the Spirit of Yahweh is on Jephthah, and he passes over Gilead and Manasseh, and passes over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he has passed over to the Bene-Ammon.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of Jehovah came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead passed over to the sons of Ammon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the Spirit of Jehovah was on Jephthah. And he passed through Gilead and Manasseh, and passed through Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed on to the sons of Ammon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the Spirit of Yah Veh comes on Yiphtach: and he passes over Gilad and Menash Sheh and passes over Mispeh of Gilad; and from Mispeh of Gilad he passes over the sons of Ammon.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the sons of Ammon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Yahweh’s Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of Yahweh H3316 came on Jephthah, H5674 and he passed over H1568 Gilead H4519 and Manasseh, H5674 and passed over H4708 Mizpeh H1568 of Gilead, H4708 and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 he passed over H1121 to the children H5983 of Ammon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the people of Ammon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came on Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of the LORD H1961 came H3316 on Jephthah, H5674 and he passed H5674 over H1568 Gilead, H4519 and Manasseh, H5674 and passed H5674 over H4708 Mizpeh H1568 of Gilead, H4708 and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 he passed H5674 over H1121 to the children H5983 of Ammon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came on Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Then the Spirit H3068 of the Lord H3316 came upon Jephthah, H5674 and he passed over H1568 Gilead, H4519 and Manasseh, H5674 and passed over H4708 Mizpeh H1568 of Gilead, H4708 and from Mizpeh H1568 of Gilead H5674 he passed over H1121 unto the sons H5983 of Ammon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed through Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he went unto the sons of Ammon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the Spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed by the watchtower of Gilead to the other side of the children of Ammon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the spirit of the Lord came upon Jephthae, and he passed over Galaad, and Manasse, and passed by the watch-tower of Galaad to the other side of the children of Ammon.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The Spirit of Jehovah came upon Jephthah. He went through Gilead and Manasseh and returned to Mizpah in Gilead and went on to Ammon.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jephthah’s VowThe Spirit of the LORD came on Jephthah, so he swept through Gilead and the territory of Manasseh, then swept through Mizpah in Gilead, and from Mizpah in Gilead he proceeded toward where the Ammonites were encamped.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the Spirit of Yahweh came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed through to the _⌊Ammonites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, then through Mizpah of Gilead. And from there he advanced against the Ammonites.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, then through Mizpah of Gilead. And from there he advanced against the Ammonites.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah and he passed over Gilead and Manasseh and passed over Mizpeh of Gilead and from Mizpeh of Gilead he passed over to the sons of Ammon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed through to the Ammonites.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Da kam der Geist H3068 des HErrn H3316 auf Jephthah H5674 ; und zog H1568 durch Gilead H4519 und Manasse H4708 und durch Mizpe H5674 , das in H1568 Gilead H4708 liegt, und von Mizpe H5674 , das in H1568 Gilead H1121 liegt, auf die Kinder Ammon.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da kam der Geist des HERRN auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, auf die Kinder Ammon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Da kam der Geist H3068 des HERRN H3316 auf Jephthah H5674 , und er zog H1568 durch Gilead H4519 und Manasse H5674 und durch H4708 Mizpe H1568 , das in Gilead H4708 liegt, und von Mizpe H1568 , das in Gilead H5674 liegt auf H1121 die Kinder H5983 Ammon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da kam der Geist Jehovas über Jephtha; und er zog durch Gilead und Manasse, und zog nach Mizpe in Gilead, und von Mizpe in Gilead zog er gegen die Kinder Ammon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da kam der Geist Jahwes über Jephtha; und er zog durch Gilead und Manasse, und zog nach Mizpe in Gilead, und von Mizpe in Gilead zog er gegen die Kinder Ammon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 Da kam der Geist H3068 Jehovas H5674 über H1568 Jephtha; und er zog durch Gilead H4519 und Manasse H4708 , und zog nach Mizpe H5674 in H1568 Gilead H4708 , und von Mizpe H5674 in H1568 Gilead H1121 zog er gegen die Kinder H5983 Ammon .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen kwam de Geest des HEEREN op Jeftha, dat hij Gilead en Manasse doortrok; want hij trok door tot Mizpa in Gilead, en van Mizpa in Gilead trok hij door tot de kinderen Ammons.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1961 H8799 Toen kwam H7307 de Geest H3068 des HEEREN H5921 op H3316 Jeftha H1568 , dat hij Gilead H4519 en Manasse H5674 H8799 doortrok H3588 ; want H5674 H8799 hij trok door H4708 tot Mizpa H1568 in Gilead H4480 , en van H4708 Mizpa H1568 in Gilead H5674 H8804 trok hij door H1121 tot de kinderen H5983 Ammons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Et l’Esprit du Seigneur vint sur Jephté, qui traversa Galaad, Manassé, et passa au delà des hauteurs de Galaad, de l’autre côté des fils d’Ammon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
Et l'Esprit de l'Éternel fut sur Jephthé; et il passa à travers Galaad et Manassé, et il passa par Mitspé de Galaad, et de Mitspé de Galaad il passa vers les fils d'Ammon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'Esprit de l'Eternel fut donc sur Jephthé, qui passa au travers de Galaad et de Manassé; et il passa jusqu'à Mitspé de Galaad, et de Mitspé de Galaad il passa jusqu'aux enfants de Hammon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'esprit de l'Eternel fut sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé; il passa à Mitspé de Galaad; et de Mitspé de Galaad, il marcha contre les fils d'Ammon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7307 ¶ L’esprit H3068 de l’Eternel H3316 fut sur Jephthé H5674 . Il traversa H8799 H1568 Galaad H4519 et Manassé H5674 ; il passa H8799 H4708 à Mitspé H1568 de Galaad H4708 ; et de Mitspé H1568 de Galaad H5674 , il marcha H8804 H1121 contre les fils H5983 d’Ammon.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y el Espíritu del SEÑOR fue sobre Jefté; y pasó por Galaad y Manasés, y de allí pasó a Mizpa de Galaad, y de Mizpa de Galaad pasó a los hijos de Amón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y el espíritu de Jehová fué sobre Jephté: y pasó por Galaad y Manasés; y de allí pasó á Mizpa de Galaad; y de Mizpa de Galaad pasó á los hijos de Ammón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Y el Espíritu del SEÑOR fue sobre Jefté; y pasó por Galaad y Manasés, y de allí pasó a Mizpa de Galaad, y de Mizpa de Galaad pasó a los hijos de Amón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Atëherë Fryma e Zotit erdhi mbi Jefteun dhe ai kaloi nëpër Galaadin dhe Manasin, arriti në Mitspah të Galaadit dhe që këtej lëvizi kundër bijve të Amonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую, и из Массифы Галаадской пошел к Аммонитянам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فكان روح الرب على يفتاح فعبر جلعاد ومنسّى وعبر مصفاة جلعاد ومن مصفاة جلعاد عبر الى بني عمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Тогава ГОСПОДНИЯТ Дух беше на Ефтай и той мина през Галаад и Манасия, мина и през Масфа Галаадска, и от Масфа Галаадска излезе срещу синовете на Амон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Duh Jahvin siđe na Jiftaha te on pođe kroz Gileadovo i Manašeovo pleme, prođe kroz gileadsku Mispu, a od gileadske Mispe dođe iza Amonaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ V tom nadšen byl Jefte duchem Hospodinovým, i táhl skrze Galád a Manasse, prošel i Masfa v Galád, a z Masfy v Galád táhl proti Ammonitským.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og HERRENS Aand var over Jeftha, og han drog igennem Gilead og Manasse; og han drog over til Mizpa i Gilead og fra Mizpa i Gilead drog han over til Ammons Børn,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 耶和華 H7307 的靈 H3316 降在耶弗他 H5674 身上，他就經過 H1568 基列 H4519 和瑪拿西 H1568 ，來到基列 H4708 的米斯巴 H4708 ，又從米斯巴 H5983 來到亞捫 H1121 人那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 耶和华 H7307 的灵 H3316 降在耶弗他 H5674 身上，他就经过 H1568 基列 H4519 和玛拿西 H1568 ，来到基列 H4708 的米斯巴 H4708 ，又从米斯巴 H5983 来到亚扪 H1121 人那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj venis sur Jiftahxon la spirito de la Eternulo, kaj li trapasis Gileadon kaj la regionon de Manase, kaj li trairis Micpan Gileadan, kaj de Micpa Gileada li iris al la Amonidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Silloin tuli Herran henki Jephtan päälle, ja hän kävi Gileadin ja Manassen lävitse, ja Mitspan lävitse, joka on Gileadissa, ja Mitspasta Gileadissa kävi hän Ammonin lasten ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Silloin Herran henki tuli Jeftaan, ja hän kulki Gileadin ja Manassen läpi ja kulki edelleen Gileadin Mispeen, ja Gileadin Mispestä hän lähti ammonilaisia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lespri Seyè a te sou Jefte. Jefte travèse peyi Galarad ak peyi Manase, li tounen lavil Mispa nan peyi Galarad. Apre sa, li kite lavil Mispa, li pase nan peyi Amon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeftén pedig lõn az Úrnak lelke, és általméne Gileádon és Manassén, és általméne Gileád Mispén, és Gileád Mispébõl felvonult az Ammon fiai ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kemudian Roh TUHAN menguasai Yefta. Maka pergilah Yefta mengunjungi daerah Gilead dan Manasye kemudian kembali ke Mizpa di Gilead. Dari situ ia meneruskan perjalanannya ke wilayah bangsa Amon.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E lo Spirito del Signore fu sopra Iefte, ed egli traversò Galaad e Manasse, e passò in Mispe di Galaad, e di Mispe di Galaad passò a’ figliuoli di Ammon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Allora lo spirito dell’Eterno venne su Jefte, che attraversò Galaad e Manasse, passò a Mitspa di Galaad, e da Mitspa di Galaad mosse contro i figliuoli di Ammon.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이에 여호와의 신이 입다에게 임하시니 입다가 길르앗과 므낫세를 지나서 길르앗 미스베에 이르고 길르앗 미스베에서부터 암몬 자손들에게로 나아갈 때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tada Viešpaties Dvasia nužengė ant Jeftės ir jis perėjo per Gileadą, Manasą, toliau pro Micpą Gileade ir iš Mispos Gileado traukė prieš amonitus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I był nad Jeftem duch Pański, a przeszedł przez Galaad, i przez Manase; przeszedł też przez Masfa w Galaad, a z Masfy w Galaad ciągnął przeciw synom Ammonowym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Então o Espírito do Senhor veio sobre Jefté, de modo que ele passou por Guilead e Manassés, e chegando a Mispá de Guilead, dali foi ao encontro dos amonitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da kom Herrens Ånd over Jefta, og han drog gjennem Gilead og Manasse; så drog han frem til Mispa i Gilead; og fra Mispa i Gilead drog han frem mot Ammons barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Duhul Domnului a venit peste Iefta. Iefta a străbătut Galaadul şi Manase; a trecut la Miţpe în Galaad; şi din Miţpe din Galaad, a pornit împotriva fiilor lui Amon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І Дух Господній перебував на Їфтахові, і він перейшов Ґілеад та Манасію, і перейшов ґілеадську Міцпе, а з ґілеадської Міцпе перейшов до Аммонових синів.