Joshua 22:10 And they came into Galeloth of Jordan, which is in the land of Canaan; and they built (the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh) there a shrine upon the Jordan; a great shrine to behold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2064 they came G1519 into G* Galeloth G3588 G* of Jordan, G3739 which G1510.2.3 is G1722 in G1093 the land G* of Canaan; G2532 and G3618 they built G3588 (the G5207 sons G* of Reuben, G2532 and G3588 the G5207 sons G* of Gad, G2532 and G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh) G1563 there G1041 a shrine G1909 upon G3588 the G* Jordan; G1041 [²shrine G3173 ¹a great] G3588 G1492 to behold.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2064 ήλθοσαν G1519 εις G* Γαληλώθ G3588 του G* Ιορδάνου G3739 η G1510.2.3 εστιν G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν G2532 και G3618 ωκοδόμησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ρουβήν G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Γαδ G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G5443 φυλής G* Μανασσή G1563 εκεί G1041 βωμόν G1909 επί G3588 του G* Ιορδάνου G1041 βωμόν G3173 μέγαν G3588 του G1492 ιδείν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις N-PRI γαλγαλα G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3P ωκοδομησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI ρουβην G2532 CONJ και G3588 T-NSN το A-NSN ημισυ G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G1563 ADV εκει G1041 N-ASM βωμον G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1041 N-ASM βωμον G3173 A-ASM μεγαν G3588 T-GSN του G3708 V-AAN ιδειν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויבאו אל גלילות הירדן אשׁר בארץ כנען ויבנו בני ראובן ובני גד וחצי שׁבט המנשׁה שׁם מזבח על הירדן מזבח גדול למראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H935 ויבאו And when they came H413 אל unto H1552 גלילות the borders H3383 הירדן of Jordan, H834 אשׁר that H776 בארץ in the land H3667 כנען of Canaan, H1129 ויבנו built H1121 בני the children H7205 ראובן of Reuben H1121 ובני and the children H1410 גד of Gad H2677 וחצי and the half H7626 שׁבט tribe H4519 המנשׁה of Manasseh H8033 שׁם there H4196 מזבח an altar H5921 על by H3383 הירדן Jordan, H4196 מזבח altar H1419 גדול a great H4758 למראה׃ to see

new⁽ⁱ⁾

10 H935 [H8799] And when they came H1552 to the borders H3383 of Jordan, H776 that are in the land H3667 of Canaan, H1121 the sons H7205 of Reuben H1121 and the sons H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H1129 [H8799] built H4196 there an altar H3383 by Jordan, H1419 a great H4196 altar H4758 in appearance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cumque venissent ad tumulos Jordanis in terram Chanaan, ædificaverunt juxta Jordanem altare infinitæ magnitudinis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whanne thei hadden come to the litle hillis of Jordan, in to the lond of Canaan, thei bildiden bisidis Jordan an auter of greetnesse ouer comyn mesure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whan they came vnto the heapes by Iordane, which lye in the londe of Canaan, the same Rubenites, Gaddites, and the halfe trybe of Manasses buylded there besyde Iordane, a fayre greate altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the coasts of Jordan that lie in the land of Canaan: there the children of Ruben, the children of Gad and the half tribe of Manasseh, built an altar fast by Jordan, and that a great altar to see to.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came vnto the coastes of Iordan, that lye in the lande of Canaan, there the chyldren of Ruben, the chyldren of Gad, and the halfe trybe of Manasses, buylt an altare faste by Iordan, and that a great altare to se to.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came vnto the place of Geliloth besyde Iordan (that is in the lande of Canaan) there the children of Ruben, the children of Gad and the halfe trybe of Manasses, buylt an altare faste by Iordan, and that a great altare to se to.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came vnto the borders of Iorden (which are in the land of Canaan) then the children of Reuben, and the children of Gad, and the halfe tribe of Manasseh, built there an altar by Iorden, a great altar to see to.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came vnto the borders of Iordane that are in the land of Chanaan, there the children of Ruben, the children of Gad, and the halfe tribe of Manasses buylt there an aulter by Iordane, & that a great aulter to see to

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they were come to banks of the Jordan, in the land of Chanaan, they built an altar immensely great near the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 And when they came [H8799] H1552 unto the borders H3383 of Jordan H776 , that are in the land H3667 of Canaan H1121 , the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H1129 built [H8799] H4196 there an altar H3383 by Jordan H1419 , a great H4196 altar H4758 to see to.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and were come to Galaad of the Jordan, which is in the land of Chanaan, the Reubenites and the Gadites, and the half of the tribe of Manasses built there an altar by the Jordan; an altar great and conspicuous.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 [H8799] And when they came H1552 to the borders H3383 of Jordan H776 , that are in the land H3667 of Canaan H1121 , the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H1129 [H8799] built H4196 there an altar H3383 by Jordan H1419 , a great H4196 altar H4758 in appearance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they came to Galaad of Jordan, which is in the land of Chanaan: and the children of Ruben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasse built there an alter by Jordan, a great altar to look at.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ τοῦ Ἰορδάνου, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν· καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν, καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐκεῖ βωμὸν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου, βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the districts of the Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Menasseh built there an altar by the Jordan, a great altar for a show.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they come in unto the districts of the Jordan, which are in the land of Canaan, and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, build there an altar by the Jordan—a great altar for appearance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will come to the circuits of Jordan, which are in the land of Canaan, and the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh will build there an altar upon Jordan, a great altar for seeing.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the region about Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 And when they came H3383 unto the region about the Jordan, H776 that is in the land H3667 of Canaan, H1121 the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the H7626 half-tribe H4519 of Manasseh H1129 built H4196 there an altar H3383 by the Jordan, H1419 a great H4196 altar H4758 to H4758 look upon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, when they came into the circles of the Jordan, which were in the land of Canaan,––then did the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh build there an altar by the Jordan, an altar of large dimensions,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they come in unto the districts of the Jordan, which [are] in the land of Canaan, and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, build there an altar by the Jordan--a great altar for appearance.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now when they came to the country by Jordan in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh put up there, by Jordan, a great altar, seen from far.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to the borders of Jordan in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh built an altar of grand appearance there by Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to the regions of the Jordan in the land of Canaan, then the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, an altar of grand appearance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
THE REBEL ALTAR And they come to the region of Yarden in the land of Kenaan; and the sons of Reu Ben and the sons of Gad and the half scion of Menash Sheh build a sacrifice altar by Yarden - a great sacrifice altar to the sight.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to the region about the Jordan that is in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 When they came H3383 to the region about the Jordan, H776 that is in the land H3667 of Canaan, H1121 the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the H7626 half-tribe H4519 of Manasseh H1129 built H4196 there an altar H3383 by the Jordan, H1419 a great H4196 altar H4758 to H4758 look at.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they came to the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the descendants of Reuben and the descendants of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look at.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 And when they came H1552 to the borders H3383 of Jordan, H776 that are in the land H3667 of Canaan, H1121 the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H1129 built H8033 there H4196 an altar H3383 by Jordan, H1419 a great H4196 altar H4758 to see to.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to see.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 And when they came H1552 unto the borders H3383 of Jordan, H776 that are in the land H3667 of Canaan, H1121 the sons H7205 of Reuben H1121 and the sons H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H1129 built H4196 there an altar H3383 by Jordan, H1419 a great H4196 altar H4758 to see to.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And when they came unto the borders of the Jordan, which is in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh built an altar there next to the Jordan, a great altar to look upon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they came to Gilead of the Jordan, which is in the land of Canaan. And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh built there an alter by the Jordan, a great altar to look at.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they came to Galaad of Jordan, which is in the land of Chanaan: and the children of Ruben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasse built there an altar by Jordan, a great altar to look at.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Reuben and Gad and the half tribe of Manassah built a large altar by the borders of Jordan in the land of Canaan.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An Unauthorized Altar is ConstructedAfter they arrived at an area of the Jordan River that is in the land of Canaan, the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh constructed an altar there by the Jordan River, and it was very large.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, and the descendants* of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh built there an altar on the Jordan, _⌊a large and imposing altar_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to the region about the Jordan that is in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they came to the borders of Jordan in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh built an altar of grand appearance there by Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und da sie kamen an die Haufen am Jordan, die im Lande Kanaan liegen, baueten dieselben Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse daselbst am Jordan einen großen, schönen Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Und H1129 da sie H935 kamen H3383 an die Haufen am Jordan H776 , die im Lande H3667 Kanaan H7205 liegen, baueten dieselben Rubeniter H1410 , Gaditer H1121 und H2677 der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H3383 daselbst am Jordan H4196 einen H1419 großen H4758 , schönen H4196 Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und da sie kamen in die Kreise am Jordan, die im Lande Kanaan liegen, bauten die Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse daselbst am Jordan einen großen, schönen Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 Und da sie kamen H1552 in die Kreise H3383 am Jordan H776 , die im Lande H3667 Kanaan H1129 liegen, bauten H7205 H1121 die Rubeniter H1410 H1121 , Gaditer H2677 und der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H3383 daselbst am Jordan H1419 einen großen H4196 H4758 , schönen H4196 Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und als sie in die Bezirke des Jordan kamen, die im Lande Kanaan sind, da bauten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse daselbst einen Altar am Jordan, einen Altar, groß von Ansehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und als sie in die Bezirke des Jordan kamen, die im Lande Kanaan sind, da bauten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse daselbst einen Altar am Jordan, einen Altar, groß von Ansehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3383 Und als sie in die Bezirke des Jordan H935 kamen H776 , die im Lande H3667 Kanaan H1129 sind, da bauten H1121 die Kinder H7205 Ruben H1121 und die Kinder H1410 Gad H2677 und der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H4196 daselbst einen Altar H3383 am Jordan H4196 , einen Altar H1419 , groß H4758 von Ansehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zij kwamen aan de grenzen van de Jordaan, die in het land Kanaän zijn, zo bouwden de kinderen van Ruben, en de kinderen van Gad, en de halve stam van Manasse aldaar een altaar aan de Jordaan, een altaar groot in het aanzien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 H8799 Toen zij kwamen H413 aan H1552 de grenzen H3383 van de Jordaan H834 , die H776 in het land H3667 Kanaan H1129 H8799 zijn, zo bouwden H1121 de kinderen H7205 van Ruben H1121 , en de kinderen H1410 van Gad H2677 , en de halve H7626 stam H4519 van Manasse H8033 aldaar H4196 een altaar H5921 aan H3383 de Jordaan H4196 , een altaar H1419 groot H4758 in het aanzien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et ils arrivèrent en Galaad sur le Jourdain, qui est dans la terre de Chanaan. Et les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé bâtirent en ce lieu, sur la rive du Jourdain, un grand autel qu’on apercevait de loin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et ils vinrent dans les contrées du Jourdain, qui sont dans le pays de Canaan; et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, bâtirent là un autel auprès du Jourdain, un autel de grande apparence.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or ils vinrent aux limites du Jourdain, qui étaient au pays de Canaan; et les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-Tribu de Manassé bâtirent là un autel, joignant le Jourdain, qui était un autel de grande apparence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand ils furent arrivés aux districts du Jourdain qui appartiennent au pays de Canaan, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, y bâtirent un autel sur le Jourdain, un autel dont la grandeur frappait les regards.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H935 ¶ Quand ils furent arrivés H8799 H1552 aux districts H3383 du Jourdain H776 qui appartiennent au pays H3667 de Canaan H1121 , les fils H7205 de Ruben H1121 , les fils H1410 de Gad H2677 et la demi H7626 -tribu H4519 de Manassé H1129 , y bâtirent H8799 H4196 un autel H3383 sur le Jourdain H4196 , un autel H1419 dont la grandeur H4758 frappait les regards.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y llegando a los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y llegando á los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y llegando a los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pasi arritën në brigjet e Jordanit që ndodhet në vendin e Kanaanit, bijtë e Rubenit, bijtë e Gadit dhe gjysma e fisit të Manasit ndërtuan një altar, pranë Jordanit, një altar me pamje të madhërishme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Придя в окрестности Иордана, что в земле Ханаанской, сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили там подле Иордана жертвенник, жертвенник большой по виду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وجاءوا الى دائرة الاردن التي في ارض كنعان. وبنى بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى هناك مذبحا على الاردن مذبحا عظيم المنظر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И когато дойдоха в околността на Йордан, която е в ханаанската земя, синовете на Рувим, синовете на Гад и половината от манасиевото племе издигнаха там олтар, при Йордан, голям и внушителен олтар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kad su stigli do jordanskog područja u zemlji kanaanskoj, podigoše sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manašeova žrtvenik na Jordanu, žrtvenik velik, izdaleka se vidio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A přišedše ku pomezí při Jordánu, kteréž jest v zemi Kananejské, i vzdělali tu synové Rubenovi, a synové Gádovi, a polovice pokolení Manassesova oltář nad Jordánem, oltář veliký ku podivení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og der de kom til Geliloth, som ligger i Kanaans Land, ved Jordanen, da byggede Rubens Børn og Gads Børn og den halve Manasse Stamme der et Alter ved Jordanen, et Alter stort af Anseelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 流便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人到了靠近約但河的一帶迦南地，就在約但河那裡築了一座壇；那壇看著高大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7205 流便 H1121 人 H1410 、迦得 H1121 人 H4519 ，和瑪拿西 H2677 半 H7626 支派 H935 的人到了 H3383 靠近約但河 H1552 的一帶 H3667 迦南 H776 地 H3383 ，就在約但河 H1129 那裡築了 H4196 一座壇 H4196 ；那壇 H4758 看著 H1419 高大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人到了靠近约但河的一带迦南地，就在约但河那里筑了一座坛；那坛看着高大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7205 流便 H1121 人 H1410 、迦得 H1121 人 H4519 ，和玛拿西 H2677 半 H7626 支派 H935 的人到了 H3383 靠近约但河 H1552 的一带 H3667 迦南 H776 地 H3383 ，就在约但河 H1129 那里筑了 H4196 一座坛 H4196 ；那坛 H4758 看着 H1419 高大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili venis en la distriktojn cxe Jordan, kiuj estas en la lando Kanaana; kaj la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase konstruis tie altaron cxe Jordan, altaron grandan kaj bonaspektan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kuin he tulivat Jordanin rajoille, jotka Kanaanin maassa ovat, rakensivat Rubenilaiset, Gadilaiset ja puoli Manassen sukukuntaa siinä lähes Jordania jalon suuren alttarin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kun ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa tulivat Jordanin kivitarhoille, jotka ovat Kanaanin maan puolella, rakensivat he sinne Jordanin partaalle alttarin, valtavan alttarin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo rive devan larivyè Jouden, sou bò peyi Kanaran an, yo bati yon kokenn chenn lotèl sou rivaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikor a Jordán mellékére értek, a mely még Kanaán földén van, építének a Rúben fiai, Gád fiai és Manassé fél nemzetsége ott a Jordán mellett oltárt, nagy, láttatós oltárt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ketika suku Ruben, Gad, dan suku Manasye di timur Yordan itu tiba di Gelilot--masih di sebelah barat Sungai Yordan--mereka mendirikan sebuah mezbah yang besar dan megah di dekat sungai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E, arrivati agli argini del Giordano, che sono nel paese di Canaan, i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, e la mezza tribù di Manasse, edificarono quivi un altare, presso al Giordano; un altare grande e ragguardevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E come giunsero alla regione del Giordano che appartiene al paese di Canaan, i figliuoli di Ruben, i figliuoli di Gad e la mezza tribù di Manasse vi costruirono un altare, presso il Giordano: un grande altare, che colpiva la vista.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 르우벤 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅 요단 언덕 가에 이르자 거기서 요단 가에 단을 쌓았는데 볼 만한 큰 단이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atėję prie Jordano, esančio Kanaano šalyje, rubeniai, gadai ir pusė Manaso giminės pastatė ten didelį aukurą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I przyszli do granic Jordanu, które były w ziemi Chananejskiej, i zbudowali tam synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego ołtarz nad Jordanem, ołtarz wielki na podziw.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tendo chegado à região junto ao Jordão, ainda na terra de Canaã, os filhos de Rúben os filhos de Gad e a meia tribo de Manassés edificaram ali, à beira do Jordão, um altar de grandes proporções.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og da de kom til landet ved Jordan, den del derav som hører til Kana'ans land, bygget Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme et alter der ved Jordan, et stort alter, som såes lang vei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cînd au ajuns pe malurile Iordanului, cari fac parte din ţara Canaanului, fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase, au zidit acolo un altar lîngă Iordan, un altar a cărui mărime izbea privirile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І прийшли до йорданських могил, що в ханаанському Краї, і збудували там сини Рувимові й сини Ґадові та половина Манасіїного племени жертівника над Йорданом, жертівника великого на вид.