Joshua 14:5 In which manner the lord gave charge to Moses, so the sons of Israel did, and they portioned the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 In which G5158 manner G1781 the lord gave charge G2962 G3588 G* to Moses, G3779 so G4160 [⁴did G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G2532 and G3307 they portioned G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G3779 ούτως G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G3307 εμερίσαντο G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3307 V-AAI-3P εμερισαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כאשׁר צוה יהוה את משׁה כן עשׂו בני ישׂראל ויחלקו את הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H834 כאשׁר As H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה Moses, H3651 כן so H6213 עשׂו did, H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H2505 ויחלקו and they divided H853 את H776 הארץ׃ the land.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 As the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses, H1121 so the sons H3478 of Israel H6213 [H8804] did, H2505 [H8799] and they divided H776 the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Sicut præceperat Dominus Moysi, ita fecerunt filii Israël, et diviserunt terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord comaundide to Moises, so the sones of Israel diden, and departiden the lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen as the LORDE comaunded Moses, so dyd the childre of Israel, and deuyded the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, even so the children of Israel did when they divided the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ as the Lorde commaunded Moses, euen so the chyldren of Israel dyd when they deuided the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lorde commaunded Moses: euen so the children of Israel did when they deuided the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord had commanded Moses, so the children of Israel did when they deuided the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord commaunded Moyses: euen so the children of Israel dyd, when they deuided the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord had commanded Moses so did the children of Israel, and they divided the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 As the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses H1121 , so the children H3478 of Israel H6213 did [H8804] H2505 , and they divided [H8799] H776 the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord commanded Moses, so the children of Israel did, when they divided the land.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 As the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses H1121 , so the children H3478 of Israel H6213 [H8804] did H2505 [H8799] , and they divided H776 the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord commanded Moses, so did the children of Israel; and they divided the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel, and so divided they the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ as Jehovah commanded Moses, so have the sons of Israel done, and they apportion the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ As Jehovah commanded Moses, so did the sons of Israel, and they divided the land.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ As Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 As Jehovah H6680 commanded H4872 Moses, H1121 so the children H3478 of Israel H6213 did; H2505 and they divided H776 the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ As Yahweh commanded Moses, so, did the sons of Israel,––when they apportioned the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ as Yahweh commanded Moses, so have the sons of Israel done, and they apportion the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As Jehovah commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ as Jehovah commanded Moses, so the sons of Israel did, and they allotted the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ As Yah Veh misvahed Mosheh, thus the sons of Yisra El work and allot the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ As LORD commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 The children H3478 of Israel H6213 did H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses, H2505 and they divided H776 the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The children of Israel did as the LORD commanded Moses, and they divided the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 As the LORD H6680 commanded H4872 Moses, H3651 so H1121 the children H3478 of Israel H6213 did, H2505 and they divided H776 the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 As the Lord H6680 commanded H4872 Moses, H1121 so the sons H3478 of Israel H6213 did, H2505 and they divided H776 the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ As the LORD had commanded Moses, so the sons of Israel did regarding the dividing of the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord commanded Moses, so did the children of Israel; and they divided the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ As the Lord commanded Moses, so did the children of Israel; and they divided the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The people of Israel did as Jehovah commanded Moses. They divided the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Israelis did just as the LORD had commanded Moses—they divided the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Just as Yahweh commanded Moses, so the _⌊Israelites_⌋* did; and they allotted the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Israelites did as the LORD had commanded Moses, and they divided the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Israelites did as the LORD had commanded Moses, and they divided the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ As Jehovah commanded Moses, so the sons of Israel did and they divided the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So the Israelites did just as the Lord had commanded Moses they divided the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wie der HERR Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel und teileten das Land.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte H6213 , so taten H1121 die Kinder H3478 Israel H776 und teileten das H2505 Land .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel und teilten das Land.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten H6213 hatte, so taten H1121 die Kinder H3478 Israel H2505 und teilten H776 das Land .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ So wie Jehova dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel, und sie teilten das Land.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ So wie Jahwe dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel, und sie teilten das Land.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 So wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte H6213 , also taten H1121 die Kinder H3478 Israel H2505 , und sie teilten H776 das Land .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israëls, en zij deelden het land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Gelijk als de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had H3651 , alzo H6213 H8804 deden H1121 de kinderen H3478 Israels H2505 H8799 , en zij deelden H776 het land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les fils d’Israël exécutèrent ce que leur avait prescrit Moïse, et ils partagèrent la terre promise.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les fils d'Israël firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils partagèrent le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les enfants d'Israël firent comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse, et ils partagèrent la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les enfants d'Israël se conformèrent aux ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse, et ils partagèrent le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H6213 se conformèrent H8804 H6680 aux ordres H8765 H3068 que l’Eternel H4872 avait donnés à Moïse H2505 , et ils partagèrent H8799 H776 le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ De la manera que el SEÑOR lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ De la manera que Jehová lo había mandado á Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ De la manera que el SEÑOR lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel en el repartimiento de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bijtë e Izraelit vepruan ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun dhe e ndanë vendin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы,когда делили на уделы землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ كما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل وقسموا الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей, така направиха израилевите синове и разделиха земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kako je Jahve zapovjedio Mojsiju, tako su učinili sinovi Izraelovi pri diobi zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští, a rozdělili zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Som HERREN bød Mose, saa gjorde Israels Børn og de delte Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H6680 怎樣吩咐 H4872 摩西 H3478 ，以色列 H1121 人 H6213 就照樣行 H776 ，把地 H2505 分了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样行，把地分了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H6680 怎样吩咐 H4872 摩西 H3478 ，以色列 H1121 人 H6213 就照样行 H776 ，把地 H2505 分了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, tiel faris la Izraelidoj kaj dividis la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt, niin tekivät Israelin lapset, ja jakoivat maakunnan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut, niin israelilaiset tekivät ja jakoivat maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se konsa, moun pèp Izrayèl yo te separe peyi a jan Seyè a te bay Moyiz lòd fè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek, úgy cselekedének az Izráel fiai, és úgy oszták fel a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Demikianlah umat Israel membagi-bagi tanah itu sesuai dengan yang sudah diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Come il Signore avea comandato a Mosè, così fecero i figliuoli d’Israele, e spartirono il paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I figliuoli d’Israele fecero come l’Eterno avea comandato a Mosè e spartirono il paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Izraelitai, paskirstydami žemę, padarė, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy, i podzielili ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Som Herren hadde befalt Moses, således gjorde Israels barn og skiftet landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Copiii lui Israel au făcut întocmai după poruncile pe cari le dăduse lui Moise Domnul, şi au împărţit ţara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини, та й поділили Край.