Joshua 11:2
LXX_WH(i)
2
G2532
CONJ
και
G4314
PREP
προς
G3588
T-APM
τους
G935
N-APM
βασιλεις
G3588
T-APM
τους
G2596
PREP
κατα
G4605
N-PRI
σιδωνα
G3588
T-ASF
την
G3173
A-ASF
μεγαλην
G1519
PREP
εις
G3588
T-ASF
την
N-ASF
ορεινην
G2532
CONJ
και
G1519
PREP
εις
G3588
T-ASF
την
N-PRI
ραβα
PREP
απεναντι
N-PRI
κενερωθ
G2532
CONJ
και
G1519
PREP
εις
G3588
T-ASN
το
N-ASN
πεδιον
G2532
CONJ
και
G1519
PREP
εις
N-PRI
ναφεδδωρ
Clementine_Vulgate(i)
2 ad reges quoque aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Ceneroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare:
DouayRheims(i)
2 And to the kings of the north, that dwelt in the mountains and in the plains over against the south side of Ceneroth, and in the levels and the countries of Dor by the sea side:
KJV_Cambridge(i)
2 And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
Brenton_Greek(i)
2 καὶ πρὸς βασιλεῖς τοὺς κατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ εἰς Ἄραβα ἀπέναντι Κενερὼθ, καὶ εἰς τὸ πεδίον, καὶ εἰς Φεναεδδὼρ,
JuliaSmith(i)
2 And to the kings that were from the north upon the mountain, and in the desert south of Cinneroth, and in the valley, and in the height of Dor from the sea,
JPS_ASV_Byz(i)
2 and to the kings that were on the north, in the hill-country and in the Arabah south of Chinneroth, and in the Lowland, and in the regions of Dor on the west,
Luther1545(i)
2 und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag Cinnereth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohneten.
Luther1912(i)
2 und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten,
ReinaValera(i)
2 Y á los reyes que estaban á la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
Indonesian(i)
2 kepada raja-raja di pegunungan sebelah utara, di Lembah Yordan sebelah selatan Galilea, di daerah kaki pegunungan, dan di daerah pesisir dekat Dor.
ItalianRiveduta(i)
2 ai re ch’erano al nord nella contrada montuosa, nella pianura al sud di Kinnereth, nella regione bassa, e sulle alture di Dor a ponente,
Lithuanian(i)
2 šiaurėje kalnuose gyvenantiems karaliams, ir karaliams, gyvenantiems lygumoje į pietus nuo Kinereto ežero, slėnyje ir Doro apylinkėse vakaruose.
Portuguese(i)
2 e aos reis que estavam ao norte, na região montanhosa, na Arabá ao sul de Quinerot, na baixada, e nos planaltos de Dor ao ocidente;