Joshua 10:8 And the lord said to Joshua, Do not fear them! for into your hands I have delivered them; there shall not stand even one of them before you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G* Joshua, G3361 Do not G5399 fear G1473 them! G1519 for into G1063 G3588 G5495 your hands G1473 G3860 I have delivered G1473 them; G3756 there shall not stand G5307.2 G3762 even one G1537 of G1473 them G1799 before G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Ιησούν G3361 μη G5399 φοβηθής G1473 αυτούς G1519 εις γαρ G1063 G3588 τας G5495 χείράς σου G1473 G3860 παραδέδωκα G1473 αυτούς G3756 ουχ υποστήσεται G5307.2 G3762 ουδείς G1537 εξ G1473 αυτών G1799 ενώπιον G1473 υμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G1063 PRT γαρ G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G4771 P-GS σου G3860 V-RAI-1S παραδεδωκα G846 D-APM αυτους G3364 ADV ουχ G5275 V-FPI-3S υπολειφθησεται G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων G3762 A-NSM ουθεις G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר יהוה אל יהושׁע אל תירא מהם כי בידך נתתים לא יעמד אישׁ מהם בפניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H3091 יהושׁע Joshua, H408 אל them not: H3372 תירא Fear H1992 מהם H3588 כי for H3027 בידך them into thine hand; H5414 נתתים I have delivered H3808 לא there shall not H5975 יעמד them stand H376 אישׁ a man H1992 מהם H6440 בפניך׃ before

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3091 to Joshua, H3372 [H8799] Fear H5414 [H8804] them not: for I have given H3027 them into thine hand; H376 there shall not a man H5975 [H8799] of them stand H6440 at the face of thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus ex eis tibi resistere poterit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord seide to Josue, Drede thou not hem, for Y yaf hem in to thin hondis; noon of hem schal mow ayenstonde thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORDE sayde vnto Iosua: Feare them not, for I haue geue them in to thy hande. There shall not one of them be able to stonde before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ and the LORD said unto Joshua, fear them not, for I have delivered them unto thine hand, there shall not a man of them stand before thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Lord sayde vnto Iosua: feare them not, for I haue delyuered them into thyne hande, there shal not a man of them stande before the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ and the Lord sayde vnto Iosua, feare them not, for I haue delyuered them into thyne hande. Nether shal any of them stande agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord sayd vnto Ioshua, Feare them not: for I haue giuen them into thine hand: none of them shall stand against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde sayde vnto Iosuah, Feare them not: for I haue deliuered them into thine hande, neither shall any of them stande agaynst thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But the Lord said to Josue: Fear them not: for I have delivered them into thy hands: none of them shall be able to stand against thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H3091 unto Joshua H3372 , Fear [H8799] H5414 them not: for I have delivered [H8804] H3027 them into thine hand H376 ; there shall not a man H5975 of them stand [H8799] H6440 before thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Joshua, Be not afraid of them, for I have delivered them into thy hands. There shall not one of them be left before you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3091 to Joshua H3372 [H8799] , Fear H5414 [H8804] them not: for I have delivered H3027 them into thy hand H376 ; there shall not a man H5975 [H8799] of them stand H6440 before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Joshua, Fear them not, for I have delivered them into thy hands; there shall not one of them be left before you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰησοῦν, μὴ φοβηθῇς αὐτοὺς, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτούς· οὐχ ὑπολειφθήσεται ἐξ αὐτῶν οὐδεὶς ἐνώπιον ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said unto Joshua, Be not afraid of them; for into thy hand have I delivered them: there shall not stand a man of them before thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah saith unto Joshua, `Be not afraid of them, for into thy hand I have given them, there doth not stand a man of them in thy presence.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah will say to Joshua, Thou shalt not be afraid of them, for into thy hands I gave them; a man of them shall not stand before thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hands; there shall not a man of them stand before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hands; there shall not a man of them stand before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And Jehovah H559 said H3091 unto Joshua, H3372 Fear H5414 them not: for I have delivered H3027 them into thy hands; H376 there shall not a man H5975 of them stand H6440 before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua: 'Fear them not; for I have delivered them into thy hand; there shall not a man of them stand against thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh said unto Joshua: Do not fear because of them, for, into thy hand, have I delivered them,––not a man of them shall stand before thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh said unto Joshua, `Be not afraid of them, for into your hand I have given them, there does not stand a man of them in your presence..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah said to Joshua, Do not fear them, for I have delivered them into your hands. There shall not a man of them stand before you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah said to Joshua, Do not be afraid of them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yah Veh says to Yah Shua, Awe them not: for I give them into your hand; not a man of them stands at your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And LORD said to Joshua, Fear them not, for I have delivered them into thy hands. There shall not a man of them stand before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh H559 said H3091 to Joshua, H3372 "Don't fear H5414 them, for I have delivered H3027 them into your hands. H376 Not a man H5975 of them will stand H6440 before you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said to Joshua, Fear them not: for I have delivered them into your hand; there shall not a man of them stand before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H559 said H3091 to Joshua, H3372 Fear H5414 them not: for I have delivered H3027 them into your hand; H376 there shall not a man H5975 of them stand H6440 before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into your hand; there shall not a man of them stand before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into your hand; there shall not a man of them stand before you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the Lord H559 said H3091 unto Joshua, H3372 Fear H5414 them not: for I have delivered H3027 them into your hand; H376 there shall not a man H5975 of them stand H6440 before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said unto Joshua, Do not fear them; for I have delivered them into thy hand; there shall not a man of them stand before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Joshua, Do not fear them, for I have delivered them into your hands; there shall not be one of them left from before you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Joshua, Fear them not, for I have delivered them into your hands; there shall not one of them be left before you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah said to Joshua: »Do not fear them. I have delivered them into your hands. Not one man of them will stand before you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD told Joshua, “Don’t fear them, because I have handed them over to you. Not one of them will withstand you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh said to Joshua, "Do not be afraid of them, for I have given them into your hand; _⌊no one will withstand you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for I have delivered them into your hand. Not one of them shall stand against you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for I have delivered them into your hand. Not one of them shall stand against you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah said to Joshua, Fear them not, for I have delivered them into your hands. There will not a man of them stand before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for I have given them into your hand; no one will withstand you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hände gegeben; niemand unter ihnen wird vor dir stehen können.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Und der HErr H559 sprach H3091 zu Josua H3372 : Fürchte H3027 dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hände H5414 gegeben H376 ; niemand H6440 unter H5975 ihnen wird vor dir stehen können.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hände gegeben; niemand unter ihnen wird vor dir stehen können.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Und der HERR H559 sprach H3091 zu Josua H3372 : Fürchte H3027 dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hände H5414 gegeben H376 ; niemand H6440 unter ihnen wird vor H5975 dir stehen können.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jehova sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; kein Mann von ihnen wird vor dir standhalten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jahwe sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; kein Mann von ihnen wird vor dir standhalten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Und Jehova H559 sprach H3091 zu Josua H3372 : Fürchte H5975 dich nicht vor ihnen, denn ich habe H3027 sie in deine Hand H5414 gegeben H376 ; kein Mann H6440 von ihnen wird vor dir standhalten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want de HEERE had tot Jozua gezegd: Vrees u niet voor hen, want Ik heb ze in uw hand gegeven; niemand van hen zal voor uw aangezicht bestaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Want de HEERE H3091 had tot Jozua H559 H8799 gezegd H3372 H8799 : Vrees H408 u niet H4480 voor H3588 hen, want H3027 Ik heb ze in uw hand H5414 H8804 gegeven H376 H3808 ; niemand H4480 van H6440 hen zal voor uw aangezicht H5975 H8799 bestaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le Seigneur dit à Josué: Ne les crains pas, car je les ai livrés à tes mains, et pas un d’eux ne subsistera devant vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains pas, car je les ai livrés en ta main; pas un d'entre eux ne tiendra devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et l'Eternel dit à Josué : Ne les crains point; car je les ai livrés entre tes mains, et aucun d'eux ne subsistera devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Eternel dit à Josué: Ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d'eux ne tiendra devant toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H3091 à Josué H3372 : Ne les crains H8799 H5414 point, car je les livre H8804 H3027 entre tes mains H376 , et aucun H5975 d’eux ne tiendra H8799 H6440 devant toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y el SEÑOR dijo a Josué: No tengas temor de ellos; porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos parará delante de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Jehová dijo á Josué: No tengas temor de ellos: porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos parará delante de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y el SEÑOR dijo a Josué: No tengas temor de ellos; porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos parará delante de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zoti i tha Jozueut: "Mos ki frikë nga ata, sepse i kam lënë në duart e tua; asnjë prej tyre nuk do të jetë në gjendje të të rezistojë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал Господь Иисусу: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред лицем твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ГОСПОД каза на Иисус: Не се бой от тях, защото ги предадох в ръката ти; никой от тях няма да устои пред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A Jahve reče Jošui: "Ne boj se! Ja sam ih predao u tvoje ruke i nijedan od njih neće se održati pred tobom."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ (Nebo byl řekl Hospodin k Jozue: Neboj se jich, v ruce tvé zajisté dal jsem je, neostojíť žádný z nich před oblíčejem tvým.)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og HERREN sagde til Josva: Frygt ikke for dem, thi jeg har givet dem i din Haand; der skal ikke en Mand af dem kunne staa for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華對約書亞說：不要怕他們；因為我已將他們交在你手裡，他們無一人能在你面前站立得住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H3091 對約書亞 H559 說 H3372 ：不要怕 H5414 他們；因為我已將他們交 H3027 在你手 H376 裡，他們無一人 H6440 能在你面前 H5975 站立得住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华对约书亚说：不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H3091 对约书亚 H559 说 H3372 ：不要怕 H5414 他们；因为我已将他们交 H3027 在你手 H376 里，他们无一人 H6440 能在你面前 H5975 站立得住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la Eternulo diris al Josuo:Ne timu ilin; cxar en vian manon Mi transdonis ilin; neniu el ili povos rezisti antaux vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra sanoi Josualle: älä heitä mitään pelkää; sillä minä annan heidät sinun käsiis: ei yksikään heistä ole seisovainen sinun edessäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää heitä, sillä minä annan heidät sinun käsiisi; ei kukaan heistä kestä sinun edessäsi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a di Jozye konsa: -Ou pa bezwen pè yo. M'ap lage yo tout nan men ou. Pa gen yonn ladan yo ki ka kenbe tèt avè ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Monda pedig az Úr Józsuénak: Ne félj tõlök, mert kezedbe adtam õket; senki sem áll meg közülök elõtted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ TUHAN berkata kepada Yosua, "Jangan takut kepada mereka. Kemenangan sudah Kuberikan kepadamu, oleh sebab itu tidak seorang pun dari mereka dapat bertahan melawanmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E il Signore disse a Giosuè: Non temer di loro; perciocchè io te li ho dati nelle mani; niuno di loro potrà starti a fronte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E l’Eterno disse a Giosuè: "Non li temere, perché io li ho dati in poter tuo; nessun di loro potrà starti a fronte".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 그들을 이스라엘 앞에서 패하게 하시므로 여호수아가 그들을 기브온에서 크게 도륙하고 벧호론에 올라가는 비탈에서 추격하여 아세가와 막게다까지 이르니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats tarė Jozuei: “Nebijok jų, Aš juos atidaviau į tavo rankas! Nė vienas iš jų tau nepasipriešins”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ (Bo był rzekł Pan do Jozuego: Nie bój się ich; albowiem w ręce twoje podałem je, a nie ostoi się żaden z nich przed tobą.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os entreguei na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd dem! Jeg har gitt dem i dine hender; ikke én av dem skal kunne stå sig mot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Domnul a zis lui Iosua:,,Nu te teme de ei, căci îi dau în mînile tale, şi niciunul din ei nu va putea să stea împotriva ta``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав Господь до Ісуса: Не бійся їх, бо Я віддав їх у твою руку, ніхто з них не встоїть перед тобою.