Joshua 10:22 And Joshua said, Open the cave, and lead out to me these five kings from out of the cave!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2036 Joshua said, G* G455 Open G3588 the G4693 cave, G2532 and G1806 lead out G4314 to G1473 me G3588 G4002 [²five G935 ³kings G3778 ¹these] G1537 from out of G3588 the G4693 cave!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2036 είπεν Ιησούς G* G455 ανοίξατε G3588 το G4693 σπήλαιον G2532 και G1806 εξαγάγετε G4314 προς G1473 με G3588 τους G4002 πέντε G935 βασιλείς G3778 τούτους G1537 εκ G3588 του G4693 σπηλαίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2424 N-PRI ιησους G455 V-AAD-2P ανοιξατε G3588 T-ASN το G4693 N-ASN σπηλαιον G2532 CONJ και G1806 V-AAD-2P εξαγαγετε G3588 T-APM τους G4002 N-NUI πεντε G935 N-APM βασιλεις G3778 D-APM τουτους G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4693 N-GSN σπηλαιου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויאמר יהושׁע פתחו את פי המערה והוציאו אלי את חמשׁת המלכים האלה מן המערה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H559 ויאמר Then said H3091 יהושׁע Joshua, H6605 פתחו Open H853 את H6310 פי the mouth H4631 המערה of the cave, H3318 והוציאו and bring out H413 אלי unto H853 את H2568 חמשׁת five H4428 המלכים kings H428 האלה those H4480 מן me out of H4631 המערה׃ the cave.

new⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8799] Then said H3091 Joshua, H6605 [H8798] Open H6310 the mouth H4631 of the cave, H3318 [H8685] and bring H2568 those five H4428 kings H4631 to me out of the cave.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Præcepitque Josue, dicens: Aperite os speluncæ, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And Josue comaundide, and seide, Opene ye the `mouth of the denne, and brynge forth to me the fyue kyngis that ben hid therynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Iosua sayde: Open the mouth of the caue, and brynge the fyue kynge forth vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, "Open the mouth of the cave, and bring out these five kings unto me out of the cave."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Then sayde Iosua, open the mouth of the caue, and bringe out these .v. Kynges vnto me out of the caue.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Then sayde Iosua: open the mouth of the caue, and bryng oute these .v. kynges vnto me oute of the caue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Then sayde Iosuah, Open the mouth of the caue, and bryng out these fiue kinges vnto me out of the caue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said [H8799] H3091 Joshua H6605 , Open [H8798] H6310 the mouth H4631 of the cave H3318 , and bring out [H8685] H2568 those five H4428 kings H4631 unto me out of the cave.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, Open the cave, and bring out the five kings out of the cave.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8799] Then said H3091 Joshua H6605 [H8798] , Open H6310 the mouth H4631 of the cave H3318 [H8685] , and bring H2568 those five H4428 kings H4631 to me out of the cave.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, Open the cave, and bring out these five kings out of the cave.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς, ἀνοίξατε τὸ σπήλαιον, καὶ ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐκ τοῦ σπηλαίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out unto me those five kings out of the cave.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua saith, `Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua will say, Open the mouth of the cave and bring forth to me these five kings out of the cave.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said H3091 Joshua, H6605 Open H6310 the mouth H4631 of the cave, H3318 and bring forth H2568 those five H4428 kings H4631 unto me out of the cave.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua: 'Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open ye the mouth of the cave,––and bring out unto me, these five kings, out of the cave.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, `Open you the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring out to me these five kings from the cave.

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
FIVE SOVEREIGNS SLAUGHTERED Yah Shua says, Open the mouth of the cave, and bring those five sovereigns to me from the cave.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings to me out of the cave.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 Then Joshua H559 said, H6605 "Open H6310 the mouth H4631 of the cave, H2568 and bring those five H4428 kings H3318 out H4631 of the cave to me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me out of the cave.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said H3091 Joshua, H6605 Open H6310 the mouth H4631 of the cave, H3318 and bring H428 out those H2568 five H4428 kings H4631 to me out of the cave.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Then said H3091 Joshua, H6605 Open H6310 the mouth H4631 of the cave, H3318 and bring out H2568 those five H4428 kings H4631 unto me out of the cave.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, Open the mouth of the cave and bring out those five kings unto me out of the cave.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, Open the cave, and bring out these five kings out of the cave.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, Open the cave, and bring out these five kings out of the cave.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said: »Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua gave this order: “Unseal the mouth of the cave and bring out these five kings to me from the cave.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring to me those five kings from the cave."

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said, Open the mouth of the cave and bring forth those five kings to me out of the cave.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Then Joshua said: "Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Josua aber sprach: Machet auf das Loch der Höhle und bringet hervor die fünf Könige zu mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 Josua H559 aber sprach H6605 : Machet auf H6310 das Loch H4631 der Höhle H3318 und bringet hervor H2568 die fünf H4428 Könige zu mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 Josua H559 aber sprach H6605 : Macht H6310 auf das Loch H4631 der Höhle H3318 und bringt hervor H2568 die fünf H4428 Könige zu mir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Josua sprach: Öffnet die Mündung der Höhle und bringet diese fünf Könige aus der Höhle zu mir heraus!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Josua sprach: Öffnet die Mündung der Höhle und bringet diese fünf Könige aus der Höhle zu mir heraus!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 Und Josua H559 sprach H4631 : Öffnet die Mündung der Höhle H2568 und bringet diese fünf H4428 Könige H3318 aus H4631 der Höhle zu mir heraus!

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarna zeide Jozua: Opent den mond der spelonk, en brengt tot mij uit die vijf koningen, uit die spelonk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 H8799 Daarna zeide H3091 Jozua H6605 H8798 : Opent H6310 den mond H4631 der spelonk H3318 H8685 , en brengt H413 tot H428 mij uit die H2568 vijf H4428 koningen H4480 , uit H4631 die spelonk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Alors, Josué dit: Ouvrez la caverne, faites-en sortir les cinq rois, et me les amenez.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Josué dit: Ouvrez l'entrée de la caverne, et amenez-moi ces cinq rois hors de la caverne.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Alors Josué dit : Ouvrez l'entrée de la caverne, et amenez-moi ces cinq Rois hors de la caverne.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Josué dit alors: Ouvrez l'entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 Josué H559 dit H8799 H6605 alors : Ouvrez H8798 H6310 l’entrée H4631 de la caverne H3318 , faites-en sortir H8685 H4631 H2568 ces cinq H4428 rois, et amenez-les-moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a estos cinco reyes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella a estos cinco reyes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Atëherë Jozueu ta: "Hapni hyrjen e shpellës, nxirrni jashtë saj të pesë mbretërit dhe m'i sillni".

RST⁽ⁱ⁾ ²² Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فقال يشوع افتحوا فم المغارة واخرجوا اليّ هؤلاء الخمسة الملوك من المغارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Тогава Иисус каза: Отворете входа на пещерата и изведете при мен онези петима царе от пещерата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Tada reče Jošua: "Otvorite ulaz u pećinu i odande mi izvedite onih pet kraljeva."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Potom řekl Jozue: Odhraďte díru u jeskyně, a vyveďte ke mně pět králů těch z jeskyně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og Josva sagde: Aabner Gabet paa Hulen, og fører disse fem Konger ud til mig af Hulen!

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 約書亞說：打開洞口，將那五王從洞裡帶出來，領到我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 約書亞 H559 說 H6605 ：打開 H4631 洞 H6310 口 H2568 ，將那五 H4428 王 H4631 從洞 H3318 裡帶出來，領到我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 约书亚说：打幵洞口，将那五王从洞里带出来，领到我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3091 约书亚 H559 说 H6605 ：打开 H4631 洞 H6310 口 H2568 ，将那五 H4428 王 H4631 从洞 H3318 里带出来，领到我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² tiam Josuo diris:Malfermu la aperturon de la kaverno, kaj elkonduku al mi tiujn kvin regxojn el la kaverno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Josua sanoi: avatkaat luolan suu ja tuokaat ne viisi kuningasta luolasta minun tyköni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Silloin Joosua sanoi: "Avatkaa luolan suu ja tuokaa ne viisi kuningasta minun eteeni luolasta".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Lè sa a, Jozye di: -Degaje bouch gwòt la. Mennen senk wa yo deyò vin jwenn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És monda Józsué: Nyissátok fel a barlang száját, és hozzátok ki hozzám ezt az öt királyt a barlangból!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sesudah itu Yosua berkata, "Sekarang buka mulut gua itu dan bawa kemari kelima orang raja itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Allora Giosuè disse: Aprite la bocca della spelonca, e traete fuori di essa quei cinque re, e menateli a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Allora Giosuè disse: "Aprite l’imboccatura della caverna, traetene fuori quei cinque re, e menateli a me".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 왕들을 여호수아에게로 끌어내매 여호수아가 이스라엘 모든 사람을 부르고 자기와 함께 갔던 군장들에게 이르되 '가까이 와서 이 왕들의 목을 발로 밟으라' 가까이 와서 그들의 목을 밟으매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jozuė įsakė atidaryti olos angą ir atvesti pas jį tuos penkis karalius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Potem rzekł Jozue: Otwórzcie tę dziurę jaskini, a wywiedźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Depois disse Josué: Abri a boca da caverna, e trazei-me para fora aqueles cinco reis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen og før de fem konger ut til mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Iosua a zis atunci:,,Deschideţi intrarea peşterii, scoateţi afară din ea pe cei cinci împăraţi, şi aduceţi -i la mine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І сказав Ісус: Відчиніть отвір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьох царів.