John 9:40 And some of these Pharisees heard, the ones being with him. And they said to him, And not we, are we blind?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G191 [³heard G1537 ¹ some of G3588 G* ²these Pharisees], G3778 G3588 the ones G1510.6 being G3326 with G1473 him. G2532 And G2036 they said G1473 to him, G3361 And not G2532 G1473 we, G5185 are we blind? G1510.2.4

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G191 ήκουσαν G1537 εκ G3588 των G* Φαρισαίων ταύτα G3778 G3588 οι G1510.6 όντες G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G2036 είπον G1473 αυτώ G3361 μη και G2532 G1473 ημείς G5185 τυφλοί εσμεν G1510.2.4

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G191 V-AAI-3P ἤκουσαν G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G5330 N-GPM Φαρισαίων G3588 T-NPM οἱ G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ G1510 V-PAP-NPM ὄντες, G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G846 P-DSM αὐτῷ· G3361 PRT-N μὴ G2532 CONJ καὶ G2248 P-1NP ἡμεῖς G5185 A-NPM τυφλοί G1510 V-PAI-1P ἐσμεν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

TR⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G191 (G5656) V-AAI-3P ηκουσαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων G5023 D-APN ταυτα G3588 T-NPM οι G1510 (G5752) V-PXP-NPM οντες G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G846 P-DSM αυτω G3361 PRT-N μη G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G5185 A-NPM τυφλοι G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπαν αὐτῷ Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ⸀ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ⸂μετ’ αὐτοῦ ὄντες⸃, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G2532 και And G191 (G5656) ηκουσαν Heard G1537 εκ Of G3588 των The G5330 φαρισαιων Pharisees G5023 ταυτα These Things G3588 οι Those Who G5607 (G5752) οντες Were G3326 μετ With G846 αυτου Him, G2532 και And G2036 (G5627) ειπον They Said G846 αυτω G3361 μη To Him, G2532 και Also G2249 ημεις We G5185 τυφλοι Blind G2070 (G5748) εσμεν Are?

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G1537 PREP εκ Of G3588 T-GPM των Thos G5330 N-GPM φαρισαιων Pharisees G5607 V-PXP-NPM οντες Who Were G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him G191 V-AAI-3P ηκουσαν Heard G5023 D-APN ταυτα These G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3P ειπον They Said G846 P-DSM αυτω To Him G2249 P-1NP ημεις We G2070 V-PXI-1P εσμεν Are G3361 PRT-I μη Not? G5185 A-NPM τυφλοι Blind G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1537 some of G5330 the Pharisees G3588 who G5607 [G5752] were G3326 with G846 him G191 [G5656] heard G5023 these words, G2532 and G2036 [G5627] said G846 to him, G3361 G2070 [G5748] Are G2249 we G5185 blind G2532 also?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et audierunt quidam ex pharisæis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos cæci sumus?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ða þt gehyrdon þa pharisei þe mid him wæron; Ða cwædon hig to hym; Cwyst þu synt we blinde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ða þet ge-hyrdon þa farisei þe mid hym wæron. Ða cwæðen hyo to hym. Cwæðst þu synt we blinde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And summe of the Faryseis herden, that weren with hym, and thei seiden to hym, Whether we ben blynde?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the pharises which were with him hearde these wordes and sayde vnto him: are we then blynde?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharises yt were with him, herde this, and sayde vnto him: Are we then blynde also?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him, heard these words and said unto him, "Are we then blind?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharises whiche were with him, hearde these wordes, and sayde vnto hym: are we then blynde?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the pharises which were with him, hearde these wordes, and sayd vnto him: are we blynde also?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharises which were with him, heard these things, and sayd vnto him, Are we blinde also?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the pharisees which were with hym, hearde these wordes, & sayde vnto hym: Are we blynde also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1537 some of G5330 the Pharisees G3588 which G5607 were [G5752] G3326 with G846 him G191 heard [G5656] G5023 these words G2532 , and G2036 said [G5627] G846 unto him G3361 , Are G2070 [G5748] G2249 we G5185 blind G2532 also?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ some of the Pharisees who were then present hearing this, said to him, are we likewise blind?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But some of the Pharisees who were with him heard, and said unto him, Are we blind also?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees that were with him heard this, and said to him, Are we blind also?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the pharisees who were present, heard these words, and said to Him, Are we blind also?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, Are we blind also?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and some of the Pharisees who were with him, when they heard this, said, Are we blind?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some Pharisees, who were present, hearing this, said to him, Are we also blind?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharishee who were with him heard these (words), and they said to him, Are we blind also?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of those Pharisees who were with him, heard these things; and they said to him: How? Are we also blind?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(12:7) And the Pharisees who were with him heard these things and said to him, Are we also blind?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And heard of the Pharisees these things those being with him, and said to him: Not also we blind are?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him: Are we also blind?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him, heard these things, and said to him: Are we also blind?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard this, and said to him, Are we also blind?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, `Are we also blind?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they being with him of the Pharisees heard these things, and said to him,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And [some] of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Those G1537 of G5330 the Pharisees G5607 who were G3326 with G846 him G191 heard G5023 these things, G2532 and G2036 said G3361 unto him, G2070 Are G2249 we G2532 also G5185 blind?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They of the Pharisees who were with him, heard, these things, and said unto him––Are, we also, blind?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hearing this, some of the Pharisees who were with him said: "Then are we blind too?"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees being with Him heard, and said to Him, Whether are we also blind?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ These words were heard by those of the Pharisees who were present, and they asked Him, "Are *we* also blind?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with Him heard these things, and said to Him, "Are we also blind?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On hearing this the Pharisees who were beside him asked, "And are we blind?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some Pharisees who were present heard this, and they said to him, "Then are we blind too?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard this and said to him, "Are we blind also?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard this and asked, "We are not blind, are we?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When some of the Pharisees who were with him heard these words, they said to him, Why, are we also blind?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees who are with Him hear these things, and they said to Him, "Not we also are blind?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard this, and asked Him, "We are not blind, are we?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees who were with Him heard these things, and said to Him, Are we also blind?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees with him hear these words, and say to him, Are we also blind?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some Pharisees, who were with Jesus, heard [Him say] these things, and replied, “Are we blind, too?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we also blind?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then some of the Pharisees who were with him heard this, and said to him, "Are we blind also?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Those G1537 of G5330 the Pharisees G5607 who were G3326 with G846 him G191 heard G5023 these things, G2532 and G2036 said G3361 to him, G2070 "Are G2249 we G2532 also G5185 blind?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5330 And some of the Pharisees G3588 which G191 were with him heard G5023 these G2036 words, and said G5185 to him, Are we blind G2532 also?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1537 some of G5330 the Pharisees G5607 which were G3326 with G846 him G191 heard G5023 these words, G2532 and G2036 said G3361 to him, G2070 Are G2249 we G5185 blind G2532 also?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words and said unto him, Are we blind also?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then some of the Pharisees who were with Him heard these things, and said to Him, "Are we blind also?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And some of the Pharisees who were with Him heard these words and said to Him, “We aren’t blind too, are we?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And so those from out of the Pharisees – being with Him – heard these things, and said to Him, "We ourselves are not also blind ones, are we?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him: »Are we also blind?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were near him overheard this and asked him, “We aren’t blind, too, are we?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard these things and said to him, "We are not also blind, are we?"*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον* αὐτῷ “Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἤκουσαν (Heard) ἐκ (of) τῶν (the) Φαρισαίων (Pharisees) ταῦτα (these things), οἱ (who) μετ’ (with) αὐτοῦ (Him) ὄντες (were), καὶ (and) εἶπον* (they said) αὐτῷ (to Him), “Μὴ (Not) καὶ (also) ἡμεῖς (we) τυφλοί (blind) ἐσμεν (are)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard these things, and they said to Him, “Are we also blind?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And those who were with him from the Pharisees heard these things and said to him, We are not also blind, are we?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und solches höreten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G5023 solches G5330 höreten etliche der Pharisäer G3588 , die G3326 bei G846 ihm G5607 waren G2532 , und G2036 sprachen G1537 zu G846 ihm G2070 : Sind G2249 wir G2532 denn auch G5185 blind ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und solches hörten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G5023 solches G191 hörten G1537 etliche G5330 der Pharisäer G3588 , die G3326 bei G846 ihm G5607 waren G2532 , und G2036 sprachen G846 zu ihm G3361 G2070 : Sind G2249 wir G2532 denn auch G5185 blind ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [Und] etliche von den Pharisäern, die bei ihm waren, hörten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 [Und] G1537 etliche von G5330 den Pharisäern, G3588 die G3326 bei G846 ihm G5607 waren, G191 hörten G5023 dies G2532 und G2036 sprachen G846 zu ihm: G2070 Sind G3361 denn G2532 auch G2249 wir G5185 blind?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und etliche von den Pharisäern, die bei ihm waren, hörten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 [Und G1537 ]etliche von G5330 den Pharisäern G3588 , die G3326 bei G846 ihm G5607 waren G191 , hörten G5023 dies G2532 und G2036 sprachen G846 zu ihm G2070 : Sind G3361 denn G2532 auch G2249 wir G5185 blind ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En dit hoorden enigen uit de Farizeën, die bij Hem waren, en zeiden tot Hem: Zijn wij dan ook blind?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 En G5023 dit G191 G5656 hoorden G1537 [enigen] uit G5330 de Farizeen G3588 , die G3326 bij G846 Hem G5607 G5752 waren G2532 , en G2036 G5627 zeiden G846 tot Hem G3361 : G2070 G5748 Zijn G2249 wij G2532 dan ook G5185 blind?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et quelques-uns d'entre les pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces choses, et lui dirent: Et nous, sommes-nous aussi aveugles?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ce que quelques-uns d'entre les Pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu, ils lui dirent : et nous, sommes-nous aussi aveugles ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent: Nous aussi, sommes-nous aveugles?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 G1537 Quelques G5330 pharisiens G3588 qui G5607 étaient G5752 G3326 avec G846 lui G191 , ayant entendu G5656 G5023 ces paroles G2532 , G846 lui G2036 dirent G5627 G2532 : Nous aussi G3361 , sommes G2070 G5748 G2249 -nous G5185 aveugles ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y oyeron esto algunos de los fariseos que estaban con él, y le dijeron: ¿Somos nosotros también ciegos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y ciertos de los Fariseos que estaban con él oyeron esto, y dijéronle: ¿Somos nosotros también ciegos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y oyeron esto algunos de los fariseos que estaban con él, y le dijeron: ¿Somos nosotros también ciegos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Disa nga farisenjtë që ishin me të i dëgjuan këto gjëra dhe i thanë: ''Jemi të verbër edhe ne?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним,сказали Ему: неужели и мы слепы?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܫܡܥܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܚܢܢ ܤܡܝܐ ܚܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ فسمع هذا الذين كانوا معه من الفريسيين وقالوا له ألعلنا نحن ايضا عميان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ከፈሪሳውያንም ከእርሱ ጋር የነበሩት ይህን ሰምተው። እኛ ደግሞ ዕውሮች ነንን? አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Փարիսեցիներէն ոմանք, որ իրեն հետ էին, լսելով ասիկա՝ ըսին իրեն. «Միթէ մե՞նք ալ կոյր ենք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Փարիսեցիներից ոմանք, որ Յիսուսի հետ էին, այդ լսեցին ու նրան ասացին. «Միթէ մե՞նք էլ կոյր ենք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hag hiniennoù eus ar farizianed a oa gantañ, o klevout kement-se, a lavaras dezhañ: Ha ni, bez' omp-ni ivez dall?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eta ençun ceçaten hori, Phariseuetaric harequin ciraden batzuc, eta erran cieçoten, Ala gu-ere itsu gara?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Някои от фарисеите, които бяха с Него, чуха това и Му казаха: Да не сме и ние слепи?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Čuli to neki od farizeja koji su bili s njime pa ga upitaju: "Zar smo i mi slijepi?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I slyšeli to někteří z farizeů, kteříž s ním byli, a řekli jemu: Zdali i my slepí jsme?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dette hørte de af Pharisæerne, som vare hos ham, og de sagde til ham: monne og vi ereblinde?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 同他在那裡的法利賽人聽見這話，就說：難道我們也瞎了眼麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 G5607 G3326 同 G846 他 G3588 在那裡 G5330 的法利賽人 G191 聽見 G5023 這話 G2532 ，就 G2036 說 G3361 G2070 ：難道 G2249 我們 G2532 也 G5185 瞎了眼麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 同他在那里的法利赛人听见这话，就说：难道我们也瞎了眼么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 G5607 G3326 同 G846 他 G3588 在那里 G5330 的法利赛人 G191 听见 G5023 这话 G2532 ，就 G2036 说 G3361 G2070 ：难道 G2249 我们 G2532 也 G5185 瞎了眼么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj tion auxdis tiuj el la Fariseoj, kiuj estis kun li; kaj ili diris al li:CXu ni ankaux estas blindaj?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja mõned variseridest, kes olid Tema juures, kuulsid seda ja ütlesid: "Kas meiegi oleme pimedad?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja muutamat Pharisealaisista, jotka hänen tykönänsä olivat, kuulivat nämät ja sanoivat hänelle: olemmeko mekin sokiat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja muutamat fariseukset, jotka olivat siinä häntä lähellä, kuulivat tämän ja sanoivat hänelle: "Olemmeko mekin sokeat?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ესმა ესე ფარისეველთაგანთა, რომელნი იყვნეს მის თანა, და ჰრქუეს: ნუუკუე ჩუენცა ბრმანი ვართა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Te gen kèk farizyen la avèk li. Lè yo tande pawòl sa yo, yo mande l': Eske nou menm tou, nou avèg?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És hallák ezeket némely farizeusok, a kik vele valának, és mondának néki: Avagy mi is vakok vagyunk-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Beberapa orang Farisi yang ada di situ mendengar Yesus berkata begitu, lalu mereka bertanya kepada-Nya, "Maksud-Mu kami ini buta juga?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ed alcuni de’ Farisei ch’eran con lui udirono queste cose, e gli dissero: Siamo ancora noi ciechi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E quelli de’ Farisei che eran con lui udirono queste cose e gli dissero: Siamo ciechi anche noi?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ パリサイ人の中イエスと共に居りし者、これを聞きて言ふ『我らも盲目なるか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 바리새인 중에 예수와 함께 있던 자들이 이 말씀을 듣고 가로되 우리도 소경인가 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ To dzirdēdami, daži no farizejiem, kas ar Viņu bija, sacīja Viņam: Vai arī mēs esam akli?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Prie Jo esantys fariziejai, tai išgirdę, paklausė: “Tai gal ir mes akli?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I usłyszeli to niektórzy z Faryzeuszów, którzy byli z nim, i rzekli mu: Izali i my ślepymi jesteśmy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alguns fariseus que ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaram-lhe: Porventura somos nós também cegos?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nogen av fariseerne, som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Kanskje vi også er blinde?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Unii din Fariseii cari erau lîngă el, cînd au auzit aceste vorbe, I-au zis:,,Doar n'om fi şi noi orbi!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І почули це деякі з тих фарисеїв, що були з Ним, та й сказали Йому: Чи ж і ми невидющі?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І почули се деякі з Фарисеїв, що були з Ним, і казали Йому: То й ми слїпі ?