John 8:36 If then the son should free you, really you will be free.

36 G1437 If G3767 then G3588 the G5207 son G1473 should free you, G1659 G3689 really G1658 you will be free. G1510.8.5

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G1437 εάν G3767 ούν G3588 ο G5207 υιός G1473 υμάς ελευθερώση G1659 G3689 όντως G1658 ελεύθεροι έσεσθε G1510.8.5

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G1437 COND εαν G3767 CONJ ουν G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G5209 P-2AP υμας G1659 [G5661] V-AAS-3S ελευθερωση G3689 ADV οντως G1658 A-NPM ελευθεροι G2071 [G5704] V-FXI-2P εσεσθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G1437 COND ἐὰν G3767 CONJ οὖν G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς G1659 V-AAS-3S ἐλευθερώσῃ, G3689 ADV ὄντως G1658 A-NPM ἐλεύθεροι G1510 V-FDI-2P ἔσεσθε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

TR⁽ⁱ⁾

36 G1437 COND εαν G3767 CONJ ουν G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G5209 P-2AP υμας G1659 (G5661) V-AAS-3S ελευθερωση G3689 ADV οντως G1658 A-NPM ελευθεροι G1510 (G5704) V-FXI-2P εσεσθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἐὰν οὖν ὁ Υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

RP⁽ⁱ⁾

36 G1437CONDεανG3767CONJουνG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG4771P-2APυμαvG1659 [G5661]V-AAS-3SελευθερωσηG3689ADVοντωvG1658A-NPMελευθεροιG1510 [G5695]V-FDI-2Pεσεσθε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G1437 εαν If G3767 ουν Therefore G3588 ο The G5207 υιος Son G5209 υμας You G1659 (G5661) ελευθερωση Shall Set Free, G3689 οντως Really G1658 ελευθεροι Free G2071 (G5704) εσεσθε Ye Shall Be.

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1437 COND εαν If G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G1659 V-AAS-3S ελευθερωση Should Make Free G5209 P-2AP υμας You G2071 V-FXI-2P εσεσθε Ye Will Be G3689 ADV οντως Truly G1658 A-NPM ελευθεροι Free

new⁽ⁱ⁾

36 G1437 { If G5207 the Son G3767 therefore G1659 0 shall make G5209 you G1659 [G5661] free, G3689 really G2071 [G5704] ye shall be G1658 free.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ si ergo Filius vos liberaverit vere liberi eritis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ { Si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ gif se sunu eow alyst ge beoð soðlice frige.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gif se sunu eow alest; ge byð soðlice frie.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the sonne therfore shall make you fre then are ye fre in dede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ but the sonne abydeth euer. Yf the sonne therfore make you fre, then are ye fre in dede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the son therefore shall make you free, then are ye free indeed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the sonne abydeth euer. Yf the sonne therfore shal make you fre, then are ye free in dede.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the sonne abydeth euer. If the sonne therfore shal make you fre, then are ye fre in dede.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ If that Sonne therefore shall make you free, ye shalbe free in deede.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yf the sonne therefore shall make you free, then are ye free in deede

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the son shall make you free, you shall be free indeed.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 If G5207 the Son G3767 therefore G1659 shall make G5209 you G1659 free [G5661] G2071 , ye shall be [G5704] G1658 free G3689 indeed.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ if the son therefore shall make you free, you will be free indeed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye will be free indeed. I know that ye are Abraham's offspring:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son make you free, ye shall be free indeed.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore make you free, ye will be truly free.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the son shall make you free, you will be free indeed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 { If G5207 the Son G3767 therefore G1659 0 shall make G5209 you G1659 [G5661] free G2071 [G5704] , ye shall be G1658 free G3689 indeed.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ If, therefore, the Son make you free, you will be free indeed.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ If He therefore, the Son, shall liberate you, truly shall you be sons of freedom.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye will really be free men.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ If, therefore, the Son shall make you free, you shall be free indeed.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ If then the son you may make free, really free you shall be.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ The Son abides forever; if therefore the Son shall make you free, ye will be free indeed.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, if the Son make you free, you shall be free indeed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son make you free, ye will be free indeed.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ if then the son may make you free, in reality ye shall be free.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son make you free, ye shall be truly free.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 If G3767 therefore G5207 the Son G1659 shall make G5209 you G1659 free, G2071 ye shall be G1658 free G3689 indeed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ If then, the Son, shall make you free, really free, shall ye be.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son may make you free, you shall be free indeed.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ If then the Son shall make you free, you will be free indeed.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ If, therefore, the Son shall make you free, ye will be free indeed.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ So, if the Son sets you free, you will be really free.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free you will be really free.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son frees you, you will be really free.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "So then, if the Son shall set you free, you will be free indeed.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore, the Son shall make you free, you shall truly become free.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If ever, then, the Son should be making you free, you will be really free."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free, you will be really free.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ If then the son makes you free, you will be truly free.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore if the Son shall make you free, you shall be free indeed.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, if the Son sets you free, you are free indeed.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ so whenever the Son liberates you, you become liberated indeed.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, if the Son sets you free [from sin], you will be truly free.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son should make you free, ye will truly be free.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son makes you free, you will be free indeed.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 If G3767 therefore G5207 the Son G1659 makes G5209 you G1659 free, G2071 you will be G1658 free G3689 indeed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free, you will be free indeed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, you shall be free indeed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 If G5207 the Son G3767 therefore G1659 shall make G1659 you free, G1658 you shall be free G3689 indeed.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, you shall be free indeed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, you shall be free indeed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall make you free, all of you shall be free indeed.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son shall make you free, you shall be free indeed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, if the Son makes you free, you shall be free indeed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 If G5207 the Son G3767 therefore G1659 shall make G5209 you G1659 free, G2071 you shall be G1658 free G3689 indeed.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ if then the son may make you free, in reality you shall be free.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ If the Son therefore shall set you free, ye shall be free indeed.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore if the Son sets you free, you will be truly free.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, if the Son should make you free, you really will be free.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Therefore, if the Son should (or: would) at some point liberate or begin to make (or: set) you free, you folks will progressively exist being free ones in your very essence and being.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »If therefore the Son will make you free, you will be free indeed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free, you will be free indeed!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the son sets you free, you will be truly free.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἐὰν οὖν ὁ Υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἐὰν (If) οὖν (therefore) ὁ (the) Υἱὸς (Son) ὑμᾶς (you) ἐλευθερώσῃ (shall set free), ὄντως (indeed) ἐλεύθεροι (free) ἔσεσθε (you will be).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son shall set you free, you will be free indeed.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free, you will be free indeed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free, you will be free indeed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therefore, if the Son makes you free, you really will be free.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ So if the Son sets you free, you will be free indeed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ So euch nun der Sohn freimacht, so seid ihr recht frei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 So G5209 euch G3767 nun G1659 der Sohn freimacht, so seid G2071 ihr G3689 recht G1658 frei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 So G5209 euch G3767 nun G5207 der Sohn G1659 frei G2071 macht, so seid G3689 ihr recht G1658 frei .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 Wenn G3767 nun G5207 der Sohn G5209 euch G1659 frei G1659 machen G3689 wird, so werdet ihr wirklich G1658 frei G2071 sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 Wenn G3767 nun G5207 der Sohn G5209 euch G1659 frei G1659 machen G3689 wird, so werdet ihr wirklich G1658 frei G2071 sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Indien dan de Zoon u zal vrijgemaakt hebben, zo zult gij waarlijk vrij zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 Indien G3767 dan G5207 de Zoon G5209 u G1659 G5661 zal vrijgemaakt hebben G3689 , zo zult gij waarlijk G1658 vrij G2071 G5704 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Si donc le Fils vous affranchit, vous serez véritablement libres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1437 Si G3767 donc G5207 le Fils G5209 vous G1659 affranchit G5661 G2071 , vous serez G5704 G3689 réellement G1658 libres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pra, nëse Biri do t'ju bëjë të lirë, do të jeni me të vërtetë të lirë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܒܪܐ ܢܚܪܪܟܘܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܬܗܘܘܢ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ እንግዲህ ልጁ አርነት ቢያወጣችሁ በእውነት አርነት ትወጣላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ուրեմն եթէ Որդին ազատէ ձեզ, ի՛րապէս ազատ պիտի ըլլաք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mar en deus ar Mab eta ho tizereet, c'hwi a vo e gwirionez dieub.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bada baldin Semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И така, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ako vas dakle Sin oslobodi, zbilja ćete biti slobodni.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Protož jestližeť vás vysvobodí Syn, právě svobodní budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dersom da Sønnen faaer frigjørt Eder, skulle I være virkeligen frie.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 所以 G5207 天父的兒子 G1437 若 G1659 G0 叫 G5209 你們 G1659 自由 G2071 ，你們就 G3689 真 G1658 自由了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G3767 所以 G5207 天父的儿子 G1437 若 G1659 G0 叫 G5209 你们 G1659 自由 G2071 ，你们就 G3689 真 G1658 自由了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Se do la Filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kui nüüd Poeg teid vabaks teeb, siis te olete õieti vabad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jos siis Poika teidät vapaiksi tekee, niin te totisesti olette vapaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jos siis Poika tekee teidät vapaiksi, niin te tulette todellisesti vapaiksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ უკუეთუ ძემან განგათავისუფლნეს, ჭეშმარიტად თავისუფალ იყვნეთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Si Pitit Bondye a ban nou libète, n'a lib tout bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Azért ha a Fiú megszabadít titeket, valósággal szabadok lesztek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Karena itulah, kalau Anak membebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Se dunque il Figliuolo vi franca, voi sarete veramente franchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Se dunque il Figliuolo vi farà liberi, sarete veramente liberi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ この故に子もし汝らに自由を得させば、汝ら實に自由とならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 그러므로 아들이 너희를 자유케 하면 너희가 참으로 자유하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja tad Dēls jūs atbrīvos, jūs patiesi būsiet brīvi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jei tad Sūnus jus išlaisvins, iš tiesų būsite laisvi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A przetoż jeźli was Syn wyswobodzi, prawdziwie wolnymi będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ My nee yn Mac er-y-fa shen shiuish seyr, bee shiu seyr dy jarroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Får da Sønnen frigjort eder, da blir I virkelig fri.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Deci, dacă Fiul vă face slobozi, veţi fi cu adevărat slobozi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Коли Син отже зробить вас вільними, то справді ви будете вільні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Коли ж Син визволить вас, справді вільними будете.