John 8:35 And the manservant does not abide in the house into the eon; the son abides into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3588 And the G1161 G1401 manservant G3756 does not G3306 abide G1722 in G3588 the G3614 house G1519 into G3588 the G165 eon; G3588 the G5207 son G3306 abides G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3588 ο δε G1161 G1401 δούλος G3756 ου G3306 μένει G1722 εν G3588 τη G3614 οικία G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 ο G5207 υιός G3306 μένει G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1401 N-NSM δουλος G3756 PRT-N ου G3306 [G5719] V-PAI-3S μενει G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3306 [G5719] V-PAI-3S μενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G1401 N-NSM δοῦλος G3756 PRT-N οὐ G3306 V-PAI-3S μένει G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3614 N-DSF οἰκίᾳ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα· G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3306 V-PAI-3S μένει G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

TR⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1401 N-NSM δουλος G3756 PRT-N ου G3306 (G5719) V-PAI-3S μενει G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3306 (G5719) V-PAI-3S μενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

RP⁽ⁱ⁾

35 G3588T-NSMοG1161CONJδεG1401N-NSMδουλοvG3756PRT-NουG3306 [G5719]V-PAI-3SμενειG1722PREPενG3588T-DSFτηG3614N-DSFοικιαG1519PREPειvG3588T-ASMτονG165N-ASMαιωναG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG3306 [G5719]V-PAI-3SμενειG1519PREPειvG3588T-ASMτονG165N-ASMαιωνα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ⸀ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G3588 ο G1161 δε Now The G1401 δουλος G3756 ου Bondman G3306 (G5719) μενει Abides Not G1722 εν In G3588 τη The G3614 οικια G1519 εις G3588 τον House G165 αιωνα For Ever; G3588 ο The G5207 υιος Son G3306 (G5719) μενει G1519 εις G3588 τον Abides G165 αιωνα For Ever.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G1401 N-NSM δουλος Bondman G3306 V-PAI-3S μενει Remains G3756 PRT-N ου Not G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3614 N-DSF οικια House G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3306 V-PAI-3S μενει Remains G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age

new⁽ⁱ⁾

35 G1161 { And G1401 the slave G3306 [G5719] abideth G3756 not G1722 in G3614 the house G1519 to G3588 the G165 age: G5207 but the Son G3306 [G5719] abideth G1519 to G3588 the G165 age.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { Servus autem non manet in domo in æternum: filius autem manet in æternum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ Witodlice se þeow ne wunaþ on huse on ecnesse; Se sunu wunaþ on ecnesse.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ Witodlice se þeow ne wunað on huse on æchnysse. Se sune wunoð on æchnysse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servaunt abydeth not in the housse for ever: But ye sonne abydeth ever.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ is the seruaunt of synne: As for the seruaunt, he abydeth not in the house for euer,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abideth not in the house forever: But the son abideth ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ is the seruaunte of synne. And the seruaunte abydeth not in the house for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ is the seruaunte of sinne. And the seruaunt abydeth not in the house for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the seruaut abideth not in ye house for euer: but the sonne abydeth euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 And G1401 the servant G3306 abideth [G5719] G3756 not G1722 in G3614 the house G1519 for G165 ever G5207 : but the Son G3306 abideth [G5719] G1519 G165 ever.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ a slave has no right to be in the house for life: but the son is settled there.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the slave abideth not in the house for ever; but the Son abideth ever.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the servant does not continue always in the family: but the Son abideth always.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ But the slave abideth not in the family for ever: but the son abideth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave abideth not in the family forever; but the son abideth forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 { And G1401 the servant G3306 [G5719] abideth G3756 not G1722 in G3614 the house G1519 for G165 ever G5207 : but the Son G3306 [G5719] abideth G1519 for G165 ever.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave abides not in the family perpetually, the Son abides perpetually.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abideth not for ever in the house, but the Son for ever abideth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a servant abideth not for ever in the house; but the Son abideth for ever.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ But the servant continues not in the house for ever; the Son continues for ever.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ The but slave not abides in the house to the age; the son abides to the age.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abides not in the house forever.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ The servant continues not in the house forever; but the Son continues forever.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the bondservant abideth not in the house for ever; the son abideth for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the servant doth not remain in the house—to the age, the son doth remain—to the age;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant remains not in the house forever; the Son remains forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the bondman abides not in the house for ever: the son abides for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 And G1401 the bondservant G3306 abideth G3756 not G1722 in G3614 the house G1519 for G165 ever: G5207 the son G3306 abideth G1519 for G165 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the bondservant abideth not in the house for ever; the son abideth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now, the slave, doth not abide in the house, evermore. The Son, abideth, evermore.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a slave does not remain in the home always; but a son remains always.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ But the slave abides not in the house forever; the Son abides forever.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now a slave does not remain permanently in his master's house, but a son does.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the slave abides not in the house forever; the son abides forever.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave does not remain in the household for all time; the son of the house does.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now a slave does not belong to a household permanently; but a son does.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ The slave does not stay in the house forever; the Son stays forever.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Now the slave does not remain permanently in the household, but the son does remain.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a servant does not remain in the house forever, but the son remains forever.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave is not remaining in the house for the eon. The son is remaining for the eon.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now a slave does not live permanently in a household, but a son does.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the slave does not abide in the house forever, but the Son abides forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But the slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the servant abides not in the house to the eons: but the Son abides to the eons:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave does not remain part of the family forever, [but] the son does.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the bondman does not remain in the house into the age. The Son remains into the age.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a slave does not continue in the house forever, but a son continues forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 G1401 A bondservant G3756 doesn't G3306 live G1722 in G3614 the house G1519 G165 forever. G5207 A son G3306 remains G1519 G165 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A slave does not live in the house forever. A son remains forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant stays not in the house for ever: but the Son stays ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1401 And the servant G3306 stays G3614 not in the house G165 for ever: G5207 but the Son G3306 stays G165 ever.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abides not in the house forever: but the Son abides ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abides not in the house forever: but the Son abides ever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the servant abides not in the house for ever: but the Son abides ever.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the slave does not abide in the house forever: but the Son abides forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 And G1401 the servant G3306 stays G3756 not G1722 in G3614 the house G1519 for G165 ever: G5207 but the Son G3306 stays G1519 for G165 ever.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and the servant does not remain in the house -- to the age, the son does remain -- to the age;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the slave does not abide in the house for ever, but the Son abides for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave does not remain in the household forever; the son does remain forever.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Now the slave is not remaining (dwelling; abiding) within the house (= having no perpetual place in the household) on into the Age. The son continuously remains (dwells; abides) on into the Age.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »The slave does not abide in the house forever. The son abides forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The slave does not remain in the household forever, but the son does remain forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the slave does not remain in the household _⌊forever_⌋;* the son remains _⌊forever_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὁ (-) δὲ (Now) δοῦλος (the slave) οὐ (not) μένει (abides) ἐν (in) τῇ (the) οἰκίᾳ (house) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age); ὁ (the) υἱὸς (son) μένει (abides) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the slave does not abide in the house to the age; the son abides to the age.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now the bondservant does not abide in the house forever; the son abides forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Knecht aber bleibet nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1401 Der Knecht G1161 aber G3306 bleibet G3756 nicht G1519 ewiglich G1722 im G3614 Hause G3306 ; der Sohn bleibet G165 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1401 Der Knecht G1161 aber G3306 bleibt G3756 nicht G1519 G165 ewiglich G1722 im G3614 Hause G5207 ; der Sohn G3306 bleibt G1519 G165 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1401 Der Knecht G1161 aber G3306 bleibt G3756 nicht G1519 für G165 immer G1722 in G3614 dem Hause; G5207 der Sohn G3306 bleibt G1519 für G165 immer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Knecht O. Sklave aber bleibt nicht für immer O. ewiglich in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1401 Der Knecht G1161 aber G3306 bleibt G3756 nicht G1519 für G165 immer G1722 in G3614 dem Hause G5207 ; der Sohn G3306 bleibt G1519 für G165 immer .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En de dienstknecht blijft niet eeuwiglijk in het huis, de zoon blijft er eeuwiglijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 En G1401 de dienstknecht G3306 G5719 blijft G3756 niet G1519 G165 eeuwiglijk G1722 in G3614 het huis G5207 , de zoon G3306 G5719 blijft G1519 G165 er eeuwiglijk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or l'esclave ne demeure pas dans la maison pour toujours; le fils y demeure pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or l'esclave ne demeure point toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 Or G1401 , l’esclave G3306 ne demeure G5719 G3756 pas G1519 toujours G165 G1722 dans G3614 la maison G5207 ; le fils G3306 y demeure G5719 G1519 toujours G165 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y el siervo no queda en casa para siempre; mas el hijo queda para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y el siervo no permanece en casa para siempre; mas el hijo permanece para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Por skllavi nuk rri përgjithmonë në shtëpi; ndërsa biri rri përgjithmonë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܘܥܒܕܐ ܠܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ ܒܒܝܬܐ ܒܪܐ ܕܝܢ ܠܥܠܡ ܡܩܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ባርያም ለዘላለም በቤት አይኖርም፤ ልጁ ለዘላለም ይኖራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եւ ստրուկը տան մէջ յաւիտեան չի կենար, բայց որդին յաւիտեան կը կենայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եւ ծառան յաւիտեան տան մէջ չի մնում, իսկ որդին յաւիտեան մնում է:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hag ar mevel ne chom ket atav en ti; met ar mab a chom ennañ atav.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eta cerbitzaria ezta egoiten bethierecotz etchean, semea dago bethierecotz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Rob ne ostaje u kući zauvijek, a sin ostaje zauvijek.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A služebník nezůstává v domu na věky; ale Syn zůstává na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men Trællen bliver ikke altid i Huset, Sønnen bliver der altid.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 奴僕不能永遠住在家裡；兒子是永遠住在家裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 G1401 奴僕 G3756 不能 G1519 G165 永遠 G3306 住在 G3614 家 G1722 裡 G5207 ；兒子 G165 是永遠 G3306 G1519 住在家裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 奴仆不能永远住在家里；儿子是永远住在家里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1161 G1401 奴仆 G3756 不能 G1519 G165 永远 G3306 住在 G3614 家 G1722 里 G5207 ；儿子 G165 是永远 G3306 G1519 住在家里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj la sklavo ne cxiam restas en la domo, sed la filo cxiam restas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ent ori ei jää majasse igavesti, poeg jääb igavesti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mutta ei orja pysy ijankaikkisesti huoneessa; vaan Poika pysyy ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mutta orja ei pysy talossa iäti; Poika pysyy iäti.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ და მონამან არა დაიმკჳდროს სახლსა შინა უკუნისამდე, ხოლო ძემან დაიმკჳდროს უკუნისამდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yon esklav pa fè pati moun kay la pou tout tan. Men, yon pitit fè pati moun kay la pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ A szolga pedig nem marad mindörökké a házban: a Fiú marad [ott] mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dan seorang hamba tidak mempunyai tempat yang tetap di dalam keluarga, sedangkan anak untuk selama-lamanya mempunyai tempat dalam keluarga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or il servo non dimora in perpetuo nella casa; il figliuolo vi dimora in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or lo schiavo non dimora per sempre nella casa: il figliuolo vi dimora per sempre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 奴隷はとこしへに家に居らず、子は永遠に居るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 종은 영원히 집에 거하지 못하되 아들은 영원히 거하나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vergs nepaliek mājās mūžīgi, bet dēls paliek mūžīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bet vergas nepasilieka namuose amžinai, o Sūnus pasilieka amžinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ A sługać nie mieszka w domu na wieki, ale Syn mieszka na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ As cha vel y charvaant tannaghtyn kinjagh ayns y thie: agh ta'n Mac tannaght yn kinjagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men trælen blir ikke i huset til evig tid; sønnen blir der til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Şi robul nu rămîne pururea în casă; fiul însă rămîne pururea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І не зостається раб у домі повік, але Син зостається повік.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Невільник же не пробував в дому до віку, Син пробував до віку.