John 6:69 And we have believed and have known that you are the Christ, the son of the living God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 And G1473 we G4100 have believed G2532 and G1097 have known G3754 that G1473 you G1510.2.2 are G3588 the G5547 Christ, G3588 the G5207 son G3588 of the G2316 living God. G3588 G2198

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

69 G2532 και G1473 ημείς G4100 πεπιστεύκαμεν G2532 και G1097 εγνώκαμεν G3754 ότι G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G5547 Χριστός G3588 ο G5207 υιός G3588 του G2316 θεού του ζώντος G3588 G2198

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

69 G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G4100 [G5758] V-RAI-1P πεπιστευκαμεν G2532 CONJ και G1097 [G5758] V-RAI-1P εγνωκαμεν G3754 CONJ οτι G4771 P-2NS συ G1488 [G5748] V-PXI-2S ει G3588 T-NSM ο G40 A-NSM αγιος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

69 G2532 CONJ καὶ G2248 P-1NP ἡμεῖς G4100 V-RAI-1P πεπιστεύκαμεν G2532 CONJ καὶ G1097 V-RAI-1P ἐγνώκαμεν G3754 CONJ ὅτι G4771 P-2NS σὺ G1510 V-PAI-2S εἶ G3588 T-NSM ὁ G40 A-NSM ἅγιος G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

69 G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G4100 (G5758) V-RAI-1P πεπιστευκαμεν G2532 CONJ και G1097 (G5758) V-RAI-1P εγνωκαμεν G3754 CONJ οτι G4771 P-2NS συ G1510 (G5748) V-PXI-2S ει G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G2198 (G5723) V-PAP-GSM ζωντος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ Ἅγιος τοῦ Θεοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

69 G2532CONJκαιG1473P-1NPημειvG4100 [G5758]V-RAI-1PπεπιστευκαμενG2532CONJκαιG1097 [G5758]V-RAI-1PεγνωκαμενG3754CONJοτιG4771P-2NSσυG1510 [G5719]V-PAI-2SειG3588T-NSMοG5547N-NSMχριστοvG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG3588T-GSMτουG2198 [G5723]V-PAP-GSMζωντοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ⸀ἅγιος τοῦ ⸀θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντοv

IGNT⁽ⁱ⁾

69 G2532 και And G2249 ημεις We G4100 (G5758) πεπιστευκαμεν Have Believed G2532 και And G1097 (G5758) εγνωκαμεν Have Known G3754 οτι That G4771 συ Thou G1488 (G5748) ει Art G3588 ο The G5547 χριστος Christ G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G2316 θεου Of God G3588 του The G2198 (G5723) ζωντος Living.

ACVI⁽ⁱ⁾

69 G2532 CONJ και And G2249 P-1NP ημεις We G4100 V-RAI-1P πεπιστευκαμεν Have Believed G2532 CONJ και And G1097 V-RAI-1P εγνωκαμεν Know G3754 CONJ οτι That G4771 P-2NS συ Thou G1488 V-PXI-2S ει Are G3588 T-NSM ο Tho G5547 N-NSM χριστος Anointed G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G2198 V-PAP-GSM ζωντος Living G3588 T-GSM του Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

69 G2532 And G2249 we G4100 [G5758] believe G2532 and G1097 [G5758] are sure G3754 that G4771 thou G1488 [G5748] art G5547 that Anointed, G5207 the Son G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ (6:70) et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ & we gelyfað & witon þt þu eart crist godes sunu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ & we ge-lefed & witen þæt þu ert crist godes sune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And Symount Petre answeride to hym, Lord, to whom schulen we gon? Thou hast wordis of euerlastynge lijf;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we beleve and knowe yt thou arte Christ the sonne of the lyvinge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we haue beleued & knowne, that thou art Christ the sonne of the lyuynge God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed, and known, that thou art Christ, the son of the living God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we beleue and knowe thou arte Christe the sonne of the lyuinge God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we beleue and are sure that thou art Chryst the sonne of the lyuinge God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we beleue and are sure that thou art Christe, the sonne of ye lyuyng God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ^(6:70) And we have believed and have known that thou art the Christ, the Son of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 And G2249 we G4100 believe [G5758] G2532 and G1097 are sure [G5758] G3754 that G4771 thou G1488 art [G5748] G5547 that Christ G5207 , the Son G2198 of the living [G5723] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed and we have acknowledged that you are the Christ, the son of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed, and have known thee, that thou art the Holy One of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Thou hast the words of eternal life. And we have believed and known, that thou art the Christ, the Son of the living God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Thou hast the words of eternal life. And we believe and know that thou art the Messiah, the Son of the living God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and known that thou art the Messiah, the Son of the living God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we believe and know that thou art the Christ, the Son of the living God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 And G2249 we G4100 [G5758] believe G2532 and G1097 [G5758] are sure G3754 that G4771 thou G1488 [G5748] art G5547 that Christ G5207 , the Son G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we believe, and know that you are the Holy One of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we believe and know that thou art the Meshicha, the Son of Aloha the Living.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe, and know, that thou art the Messiah, the Son of the living God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed and know that you are the Holy [Son] of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed and have known, that thou art the holy one of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and know, that thou art the Holy One of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we believe, and know that thou art the Christ, the Son of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed and known, that thou art the Holy One of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed, and known, that thou art Christ, Son of the living God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed and known that thou art the holy one of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 And G2249 we G4100 have believed G2532 and G1097 know G3754 that G4771 thou G1488 art G5547 the Holy G5207 One G2316 of G2198 G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and know that thou art the Christ, the Son of the living God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And, we, have believed, and come to know,––that, thou, art the Holy One of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ we have believed and we know that thou art the Holy One of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and know, that Thou art the Holy One of God."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we believe, we are certain, that you are the holy One of God."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we believe and are satisfied that you are the Holy One of God."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we are persuaded and know that you are the Holy One of God."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ "and we have learned to believe and we know that you are the holy one of God."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and known that you are the Christ, the Son of the living God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and know that Thou art the Holy One of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have come to believe, yes more, we know by experience, that you are the Holy One of God."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we trust and know that you are the Messiah, the Son of the living Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we apostles have believed [in you] and know that you are God’s Holy One.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and know that thou are the Christ, the Son of the living God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe, and have come to know, that you are the Holy One of God."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2249 We G4100 have come to believe G2532 and G1097 know G3754 that G4771 you G1488 are G2316 the G5547 Christ, G5207 the Son G2316 of the G2198 living G2316 God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ We have come to believe and know that you are the Holy One of God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G4100 And we believe G1097 and are sure G1488 that you are G5547 that Christ, G5207 the Son G2198 of the living G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and have come to know that you are the Christ, the Son of the living God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 And G2249 we G4100 believe G2532 and G1097 are sure G3754 that G4771 you G1488 are G5547 that Christ, G5207 the Son G2316 of the G2198 living G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ and we have believed, and we have known, that you are the Christ, the Son of the living God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we believe and know that thou art the Christ, the Son of the living God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Further, we have come to believe and to know that you are the Christ, the Son of the Living God!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ – and we ourselves have trusted and are now convinced so as to now be believing, and we by personal, intimate experience have come to know that You Yourself ARE (or: continuously exist being) God’s Holy One (or: the Sacred One from God; the Set-apart One which is God)."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ »We believe and know that you are the Holy One of God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Besides, we have believed and remain convinced that you are the Holy One of God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ Ἅγιος τοῦ Θεοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ καὶ (and) ἡμεῖς (we) πεπιστεύκαμεν (have believed) καὶ (and) ἐγνώκαμεν (have known) ὅτι (that) σὺ (You) εἶ (are) ὁ (the) Ἅγιος (Holy One) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and have known that You are the Holy One of God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ We believe and know that You are the Holy One of God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ We believe and know that You are the Christ, the Son of the living God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And we have believed and have known that you are the Christ the Son of the living God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ "We believe and know that you are the Holy One of God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ und wir haben geglaubet und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 und G2249 wir G2532 haben geglaubet und G1097 erkannt G3754 , daß G4771 du G1488 bist G5547 Christus G2198 , der Sohn des lebendigen G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 und G2249 wir G4100 haben geglaubt G2532 und G1097 erkannt G3754 , daß G4771 du G1488 bist G5547 Christus G5207 , der Sohn G2198 des lebendigen G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ und wir haben geglaubt und erkannt, daß du der Heilige Gottes bist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 und G2249 wir G4100 haben geglaubt G2532 und G1097 erkannt, G3754 daß G4771 du G5547 G5207 der Heilige G2198 G2316 Gottes G1488 bist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ und wir haben geglaubt und erkannt, O. glauben und wissen daß du der Heilige Gottes bist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 und G2249 wir G4100 haben geglaubt G2532 und G1097 erkannt G3754 , daß G4771 du G5207 -G5547 der Heilige G2198 -G2316 Gottes G1488 bist .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ En wij hebben geloofd en bekend, dat Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 En G2249 wij G4100 G5758 hebben geloofd G2532 en G1097 G5758 bekend G3754 , dat G4771 Gij G1488 G5748 zijt G5547 de Christus G5207 , de Zoon G2198 G5723 des levenden G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Et nous avons cru, et nous avons connu que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 Et G2249 nous G4100 avons cru G5758 G2532 et G1097 nous avons connu G5758 G3754 que G4771 tu G1488 es G5748 G5547 le Christ G40 , le Saint G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios Viviente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios Viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ne kemi besuar dhe kemi njohur se ti je Krishti, Biri i Perëndisë të gjallë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ܘܚܢܢ ܗܝܡܢܢ ܘܝܕܥܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ونحن قد آمنّا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ እኛስ አንተ ክርስቶስ የሕያው የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆንህ አምነናል አውቀናልም ብሎ መለሰለት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Սիմոն Պետրոս պատասխանեց անոր. «Տէ՛ր, որո՞ւն պիտի երթանք. դո՛ւն ունիս յաւիտենական կեանքի խօսքերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Եւ մենք հաւատացինք եւ ճանաչեցինք, որ դու ես Քրիստոսը՝ Աստծու Որդին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ha ni hon eus kredet, hag hon eus anavezet out [ar C'hrist,] Mab an Doue bev.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Eta guc sinhetsi eta eçagutu diagu ecen, hi aicela Christ Iainco viciaren Semea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ и ние повярвахме и познахме, че Ти си (Христос, Синът на живия Бог,) Светият Божи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ I mi vjerujemo i znamo: ti si Svetac Božji."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ A my jsme uvěřili, a poznali, že jsi ty Kristus, Syn Boha živého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ og vi have troet og erkjendt, at du er den Christus, den levende Guds Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 我們已經信了，又知道你是神的聖者。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 G2249 我們 G4100 已經信了 G2532 ，又 G1097 知道 G4771 你 G1488 是 G2316 神 G5547 的聖者 G5207 G2198 。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 我们已经信了，又知道你是神的圣者。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G2532 G2249 我们 G4100 已经信了 G2532 ，又 G1097 知道 G4771 你 G1488 是 G2316 神 G5547 的圣者 G5207 G2198 。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Kaj ni ekkredis kaj scias, ke vi estas la Sanktulo de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ja me oleme uskunud ja tunnud, et Sina oled Jumala Püha!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ja me uskomme ja olemme ymmärtäneet, että sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ja me uskomme ja ymmärrämme, että sinä olet Jumalan Pyhä."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ და ჩუენ გურწმენა და გჳცნობიეს, რამეთუ შენ ხარ ქრისტე, ძე ღმრთისა ცხოველისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Koulye a nou kwè, nou konnen se ou menm ki moun Bondye chwazi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ És mi elhittük és megismertük, hogy te vagy a Krisztus, az élõ Istennek Fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Kami sudah percaya dan yakin bahwa Tuhanlah utusan suci dari Allah."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ E noi abbiamo creduto, ed abbiamo conosciuto che tu sei il Cristo, il Figliuol dell’Iddio vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ e noi abbiam creduto e abbiam conosciuto che tu sei il Santo di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 又われらは信じかつ知る、なんぢは神の聖者なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 우리가 주는 하나님의 거룩하신 자신줄 믿고 알았삽나이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Un mēs esam ticējuši un atzinuši, ka Tu esi Kristus, Dieva Dēls.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Mes įtikėjome ir pažinome, kad Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ A myśmy uwierzyli i poznali, żeś ty jest Chrystus, on Syn Boga żywego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ E nós já temos crido e bem sabemos que tu és o Santo de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ og vi tror og vet at du er Guds hellige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Şi noi am crezut, şi am ajuns la cunoştinţa că Tu eşti Hristosul, Sfîntul lui Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ми ж увірували та пізнали, що Ти Христос, Син Бога Живого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ і ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.