John 6:18 in which also the sea was awakened by a great wind blowing.

18 G3739 in which G5037 also G2281 the sea G417 [³wind G3173 ²by a great G4154 ⁴blowing G1326 ¹was awakened].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3739 η G5037 τε G2281 θάλασσα G417 ανέμου G3173 μεγάλου G4154 πνέοντος G1326 διηγείρετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSF η G5037 PRT τε G2281 N-NSF θαλασσα G417 N-GSM ανεμου G3173 A-GSM μεγαλου G4154 [G5723] V-PAP-GSM πνεοντος G1326 [G5743] V-PPI-3S διεγειρετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSF ἥ G5037 PRT τε G2281 N-NSF θάλασσα G417 N-GSM ἀνέμου G3173 A-GSM μεγάλου G4154 V-PAP-GSM πνέοντος G1326 V-PPI-3S διεγείρετο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

TR⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSF η G5037 PRT τε G2281 N-NSF θαλασσα G417 N-GSM ανεμου G3173 A-GSM μεγαλου G4154 (G5723) V-PAP-GSM πνεοντος G1326 (G5712) V-IPI-3S διηγειρετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

RP⁽ⁱ⁾

18 G3588T-NSFηG5037PRTτεG2281N-NSFθαλασσαG417N-GSMανεμουG3173A-GSMμεγαλουG4154 [G5723]V-PAP-GSMπνεοντοvG1326 [G5712]V-IPI-3Sδιηγειρετο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος ⸀διεγείρετο.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G3588 η G5037 τε And The G2281 θαλασσα Sea G417 ανεμου By A Wind G3173 μεγαλου Strong G4154 (G5723) πνεοντος Blowing G1326 (G5712) διηγειρετο Was Agitated.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G5037 PRT τε And G3588 T-NSF η Tha G2281 N-NSF θαλασσα Sea G1326 V-IPI-3S διηγειρετο Was Being Raised G3173 A-GSM μεγαλου Of Great G417 N-GSM ανεμου Wind G4154 V-PAP-GSM πνεοντος Blowing

new⁽ⁱ⁾

18 G5037 And G2281 the sea G1326 [G5712] arose G3173 by reason of a great G417 wind G4154 [G5723] that blew.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mare autem vento magno flante exsurgebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mare autem, vento magno flante, exsurgebat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mycel wind bleow & hit wæs hreoh sæ;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mycel wind bleow. & hyt wæs breoht (sic) sæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And for a greet wynde blew, the see roos vp.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye see arose with a greate winde yt blew.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye see arose thorow a greate wynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose with a great wind that blew.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose wt a great winde that blewe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the see arose with a greate wynde that blewe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sea arose with a great winde that blewe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose, with a great wynde that blewe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose, by reason of a great wind that blew.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 And G2281 the sea G1326 arose [G5712] G3173 by reason of a great G417 wind G4154 that blew [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but the sea ran high, by reason of the wind that blew hard.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the sea was rough, and great wind blowing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea ran high, a great wind blowing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea rose high by reason of a violent wind.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was greatly agitated by a tempestuous wind that blew.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the sea ran high by reason of the wind, which blew hard.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 And G2281 the sea G1326 [G5712] arose G3173 by reason of a great G417 wind G4154 [G5723] that blew.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the water was raised by a tempestuous wind.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the sea had risen against them, because a great wind blew.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was boisterous against them, for a violent wind was blowing.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the lake was made rough by a great wind blowing.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The and sea, a wind great blowing was becoming agitated.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and as a strong wind was blowing, the sea began to rise.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that was blowing.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And as a strong wind was blowing, the waves ran high.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the sea also—a great wind blowing—was being raised,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea, a great wind blowing, arose.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the sea was agitated by a strong wind blowing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 And G2281 the sea G1326 was rising G3173 by reason of a great G417 wind G4154 that blew.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ moreover the sea, by reason of a great wind that blew, was rising high.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the sea wrought, a great wind blowing.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lake also was getting rough, because a strong wind was blowing.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, a strong wind blowing, the sea was being much raised.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the sea was getting up under a strong wind.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ a strong wind was blowing and the sea was growing rough.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The lake was getting rough, as a strong wind was blowing.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus had not yet come to them, and the sea began to rise, because a strong wind was blowing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea became rough, because a strong wind was blowing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Besides, the sea was roused by the blowing of a great wind."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sea was getting rough, because a strong wind was blowing.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea rose up because of a great wind that blew.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was aroused by a great wind blowing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the sea rouses by the puffing of a mega wind.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the water became choppy because of a strong wind that had begun to blow.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was being raised by a great wind blowing.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sea rose because a strong wind was blowing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 The G2281 sea G1326 was tossed G3173 by a great G417 wind G4154 blowing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2281 And the sea G1326 arose G3173 by reason of a great G417 wind G4154 that blew.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose because of a great wind that blew.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 And G2281 the sea G1326 arose G3173 by reason of a great G417 wind G4154 that blew.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was agitated by a great blowing wind.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Further, the sea was being agitated by a strong wind blowing.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and now the sea (or: lake) was being progressively roused and stirred up from a great wind continuously (or: progressively) blowing.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A great wind made the sea rise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A strong wind was blowing, and the sea was getting rough.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea began to be stirred up* because* a strong wind was blowing.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἥ (-) τε (And) θάλασσα (the sea) ἀνέμου (by a wind) μεγάλου (strong) πνέοντος (blowing) διεγείρετο (was agitated).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The sea was agitated and a strong wind is blowing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the sea was being aroused by a great blowing wind.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ a strong wind was blowing and the sea was growing rough.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Meer erhub sich von einem großen Winde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 Und G2281 das Meer G3173 erhub sich von einem großen G417 Winde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und das Meer erhob sich von einem großen Winde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 Und G2281 das Meer G1326 erhob G4154 sich von G3173 einem großen G417 Winde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 und G2281 der See G1326 erhob G3173 sich, indem ein starker G417 Wind G4154 wehte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 und G2281 der See G1326 erhob G3173 sich, indem ein starker G417 Wind G4154 wehte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de zee verhief zich, overmits er een grote wind waaide.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 En G2281 de zee G1326 G5712 verhief zich G3173 , overmits er een grote G417 wind G4154 G5723 waaide.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la mer s'élevait par un grand vent qui soufflait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et la mer s'éleva par un grand vent qui soufflait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 G4154 Il soufflait G5723 G3173 un grand G417 vent G2281 , et la mer G1326 était agitée G5712 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el mar comenzó a levantarse con un gran viento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el mar comenzó a levantarse con un gran viento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Deti ishte i trazuar, sepse frynte një erë e fortë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Дул сильный ветер, и море волновалось.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܝܡܐ ܕܝܢ ܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܪܒܬܐ ܢܫܒܬ ܗܘܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ብርቱ ነፋስም ስለ ነፈሰ ባሕሩ ተናወጠ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ծովն ալ ալեկոծ էր՝ սաստիկ փչող հովէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ եւ ծովը հողմի ուժգին փչելուց փոթորկւում էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dre ma oa kreñv an avel, koummoù ar mor a save.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И езерото се вълнуваше, защото духаше силен вятър.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ More se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moře pak dutím velikého větru zdvihalo se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Søen reiste sig, da der blæste et stærkt Veir.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 忽然狂風大作，海就翻騰起來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 G3173 忽然狂 G417 風 G4154 大作 G2281 ，海 G1326 就翻騰起來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 忽然狂风大作，海就翻腾起来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5037 G3173 忽然狂 G417 风 G4154 大作 G2281 ，海 G1326 就翻腾起来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja meri hakkas lainetama, sest suur tuul puhus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin meri nousi, että suuri tuuli puhalsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და ზღუაჲ იგი ქარისაგან დიდისა აღიძრვოდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dlo lanmè a te move paske van an te fò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És a tenger a nagy szél fúvása miatt háborog vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E perchè soffiava un gran vento, il mare era commosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E il mare era agitato, perché tirava un gran vento.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 大風ふきて海ややに荒出づ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 큰 바람이 불어 파도가 일어나더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet jūra, pūšot stipram vējam, bangojās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ežeras bangavo, nes pūtė smarkus vėjas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A morze, gdy powstał wielki wiatr, burzyć się poczynało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sufla un vînt puternic şi marea era întărîtată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Від великого ж вітру, що віяв, хвилювалося море.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А море, од великого вітру, що пурхав, піднялось.