John 5:27 and he gave authority to him even to execute judgment, for he is son of man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 and G1849 [²authority G1325 ¹he gave] G1473 to him G2532 even G2920 [²judgment G4160 ¹to execute], G3754 for G5207 [²son G444 ³of man G1510.2.3 ¹he is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1849 εξουσίαν G1325 έδωκεν G1473 αυτώ G2532 και G2920 κρίσιν G4160 ποιείν G3754 ότι G5207 υιός G444 ανθρώπου G1510.2.3 εστί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1849 N-ASF εξουσιαν G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G846 P-DSM αυτω G2920 N-ASF κρισιν G4160 [G5721] V-PAN ποιειν G3754 CONJ οτι G5207 N-NSM υιος G444 N-GSM ανθρωπου G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ καὶ G1849 N-ASF ἐξουσίαν G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G846 P-DSM αὐτῷ G2920 N-ASF κρίσιν G4160 V-PAN ποιεῖν, G3754 CONJ ὅτι G5207 N-NSM υἱὸς G444 N-GSM ἀνθρώπου G1510 V-PAI-3S ἐστίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.

TR⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1849 N-ASF εξουσιαν G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G846 P-DSM αυτω G2532 CONJ και G2920 N-ASF κρισιν G4160 (G5721) V-PAN ποιειν G3754 CONJ οτι G5207 N-NSM υιος G444 N-GSM ανθρωπου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.

RP⁽ⁱ⁾

27 G2532CONJκαιG1849N-ASFεξουσιανG1325 [G5656]V-AAI-3SεδωκενG846P-DSMαυτωG2532CONJκαιG2920N-ASFκρισινG4160 [G5721]V-PANποιεινG3754CONJοτιG5207N-NSMυιοvG444N-GSMανθρωπουG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν ⸀αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G2532 και And G1849 εξουσιαν Authority G1325 (G5656) εδωκεν Gave G846 αυτω To Him G2532 και Also G2920 κρισιν Judgment G4160 (G5721) ποιειν To Execute, G3754 οτι Because G5207 υιος Son G444 ανθρωπου Of Man G2076 (G5748) εστιν He Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και And G2532 CONJ και Also G1325 V-AAI-3S εδωκεν He Gave G846 P-DSM αυτω Him G1849 N-ASF εξουσιαν Authority G4160 V-PAN ποιειν To Execute G2920 N-ASF κρισιν Judgment G3754 CONJ οτι Because G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G5207 N-NSM υιος Son G444 N-GSM ανθρωπου Of Man

new⁽ⁱ⁾

27 G2532 { And G1325 [G5656] hath given G846 him G1849 authority G4160 [G5721] to execute G2920 judgment G2532 also, G3754 because G2076 [G5748] he is G5207 the Son G444 of man.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et potestatem dedit ei et iudicium facere quia Filius hominis est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ { et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ & sealde him anweald þt he moste deman. for-ðam þe he is mannes sunu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ & sealde him anweald þt he moste demen. for-þam þe he ys mannes sune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ & hath geue hi power also to execute iudgmet because he is the sonne of ma.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given him power also to judge in that he is the son of man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath geuen him power also to iudge, in that he is the sonne of man.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath geuen him power also to iudge, because he is the sonne of man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the Sonne of man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath geuen hym power also to iudge, because he is the sonne of man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1325 hath given [G5656] G846 him G1849 authority G4160 to execute [G5721] G2920 judgment G2532 also G3754 , because G2076 he is [G5748] G5207 the Son G444 of man.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given him authority to execute judgement, because he is the Son of man.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given him authority, to execute judgment likewise, because he is the Son of man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given Him authority also to execute judgement, because He is the Son of man.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath given him authority also to execute judgment, because he is the Son of man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath also given him authority to execute judgment, because he is a son of man.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 { And G1325 [G5656] hath given G846 him G1849 authority G4160 [G5721] to execute G2920 judgment G2532 also G3754 , because G2076 [G5748] he is G5207 the Son G444 of man.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has given him even the judicial authority, because he is a Son of Man.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath empowered him also to execute judgment. Because he is the Son of man,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ and hath moreover given him authority to execute judgment. But that he is the Son of man,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has given him authority and judgment to execute, because he is the Son of man.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ And authority he gave to him also judgment to execute, because a son of man he is.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he gave him authority to execute judgment also, because he is a son of man.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And gave him authority also to do judgment, because he is the Son of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has given him authority to execute judgment [also], because he is Son of man.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 and G1325 he gave G846 him G1849 authority G4160 to execute G2920 judgment, G2532 G3754 because G2076 he is G5207 a son G444 of man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, authority, hath he given him, to be executing, judgment,––because, Son of Man, is he!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ And, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He hath given Him authority to execute the judgment, because He is the Son of man.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He has conferred on Him authority to act as Judge, because He is the Son of Man.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ and He gave Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ and also granted him authority to act as judge, since he is Son of man.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he has given him the authority to act as judge, because he is a son of man.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ He has given him authority to do judgment, because he is Son of Man.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "And he has given him authority to pronounce judgment, because he is Son of man.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he has given him authority to execute judgment also, for he is the Son of man.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He gives Him authority to do judging, seeing that He is a son of mankind."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ He has also granted to Him authority to act as Judge because He is the Son of Man.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of Man.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He also gave authority to Him to execute judgment, for He is the Son of man.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and also gives him authority to do judgment because he is the Son of humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He gave His Son authority to carry out judgment [upon mankind] because He is the Son of man [Note: The Greek actually says “a son of man”].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he also gave him authority to execute judgment because he is a son of man.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 He G1325 also gave G846 him G1849 authority G4160 to execute G2920 judgment, G2532 G3754 because G2076 he is G5207 a son G444 of man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1325 And has given G1849 him authority G4160 to execute G2920 judgment G2532 also, G3754 because G5207 he is the Son G444 of man.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And has given him authority to execute judgment, because he is the Son of man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1325 has given G846 him G1849 authority G4160 to execute G2920 judgment G2532 also, G3754 because G2076 he is G5207 the Son G444 of man.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has also given him power and authority to execute judgment because he is the Son of man.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of Man.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ furthermore He gave Him the authority to pass judgment, because He is Son of Man .

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "And He gives in Him (or: to Him; by Him) authority (or: the right; the privilege; or: out of [His] essence and being) to be habitually separating and deciding (to be constantly sifting and evaluating; to continuously do [the] judging), because He is a son of mankind (= because He is human – a member of the human race [= Adam's Son]; or: = because He exists being the eschatological Messiah).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »And he gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he has given him authority to judge, because he is the Son of Man.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he has granted him authority to carry out judgment, because he is the Son of Man.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ (And) ἐξουσίαν (authority) ἔδωκεν (He gave) αὐτῷ (Him) κρίσιν (judgment) ποιεῖν (to execute), ὅτι (because) Υἱὸς (Son) ἀνθρώπου (of Man) ἐστίν (He is).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He gave Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he also gave authority to him to make judgment, because he is a son of man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ and he has given him authority to judge, because he is the Son of Man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 Und G4160 hat G1849 ihm Macht G1325 gegeben G2532 , auch G2920 das Gericht G3754 zu halten, darum daß G846 er G444 des Menschen G2076 Sohn ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 und G1325 hat G846 ihm G1849 Macht G1325 gegeben G2532 , auch G2920 das Gericht G4160 zu halten G3754 , darum G444 daß er des Menschen G5207 Sohn G2076 ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ und er hat ihm Gewalt gegeben, [auch] Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 und G846 er hat ihm G1849 Gewalt G1325 gegeben, G2532 [auch] G2920 Gericht G4160 zu halten, G3754 weil G444 er des Menschen G5207 Sohn G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ und er hat ihm Gewalt gegen, auch Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 und G846 er hat ihm G1849 Gewalt G1325 gegeben G2532 , [auch G2920 ]Gericht G4160 zu halten G3754 , weil G444 er des Menschen G5207 Sohn G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij des mensen Zoon is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 En G846 heeft Hem G1849 macht G1325 G5656 gegeven G2532 , ook G2920 gericht G4160 G5721 te houden G3754 , omdat G444 Hij des mensen G5207 Zoon G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et il lui a donné autorité de juger aussi, parce qu'il est fils de l'homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il lui a donné le pouvoir de juger parce qu'il est le Fils de l'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 Et G846 il lui G1325 a donné G5656 G1849 le pouvoir G4160 de juger G5721 G2920 G2532 G3754 , parce qu G2076 ’il est G5748 G5207 Fils G444 de l’homme.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ y también le dio poder de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ y también le dio potestad de hacer juicio, por cuanto es Hijo de hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ dhe i ka dhënë gjithashtu autoritet të gjykojë, sepse është Bir i njeriut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܘܐܫܠܛܗ ܕܢܗܘܐ ܥܒܕ ܐܦ ܕܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ նաեւ անոր տուաւ դատաստան կիրարկելու իշխանութիւն, քանի որ ան մարդու Որդին է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եւ նրան իշխանութիւն տուեց դատաստան անելու, քանի որ մարդու Որդի է.

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ hag roet en deus dezhañ ar galloud da varn, abalamour ma'z eo Mab an den.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren Seme den becembatean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ i ovlasti ga da sudi jer je Sin Čovječji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A dal jemu moc i soud činiti, nebo Syn člověka jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ og har givet ham Magt, ogsaa at holde Dom, efterdi han er Menneskens Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 G2532 並且 G3754 因為 G2076 他是 G444 人 G5207 子 G1325 ，就賜給 G846 他 G4160 行 G2920 審判 G1849 的權柄。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 G2532 并且 G3754 因为 G2076 他是 G444 人 G5207 子 G1325 ，就赐给 G846 他 G4160 行 G2920 审判 G1849 的权柄。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ kaj Li donis al li la rajton fari jugxon, cxar li estas la Filo de homo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Ta on Temale annud meelevalla ka kohut pidada, sellepärast et Ta on Inimese Poeg.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja on hänellä myös antanut vallan tuomita, että hän on Ihmisen Poika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja hän on antanut hänelle vallan tuomita, koska hän on Ihmisen Poika.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ და ჴელმწიფებაჲ მოსცა მას სასჯელისაცა ყოფად, რამეთუ ძე კაცისაჲ არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Li bay Pitit la otorite pou jije, paske Pitit la, se Moun Bondye voye nan lachè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És hatalmat ada néki az ítélettételre is, mivelhogy embernek fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ia telah memberikan kepada Anak-Nya hak untuk menghakimi, sebab Ia Anak Manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ così ha dato ancora al Figliuolo d’aver vita in sè stesso; e gli ha data podestà eziandio di far giudicio, in quanto egli è Figliuol d’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ e gli ha dato autorità di giudicare, perché è il Figliuol dell’uomo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ また人の子たるに因りて、審判する權を與へ給ひしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 또 인자됨을 인하여 심판하는 권세를 주셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Un deva Viņam varu tiesāt, jo Viņš ir Cilvēka Dēls.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ir taip pat suteikė Jam valdžią teisti, nes JisŽmogaus Sūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I dał mu moc i sąd czynić; bo jest Synem człowieczym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ e deu-lhe autoridade para julgar, porque é o Filho do homem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Şi I -a dat putere să judece, întrucît este Fiu al omului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І Він дав Йому силу чинити і суд, бо Він Людський Син.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.