John 19:22

Stephanus(i) 22 απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
Tregelles(i) 22 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος, Ὃ γέγραφα, γέγραφα.
Nestle(i) 22 ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Ὃ γέγραφα, γέγραφα.
SBLGNT(i) 22 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Ὃ γέγραφα γέγραφα.
f35(i) 22 απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
Wycliffe(i) 22 Pilat answeride, That that Y haue writun, Y haue writun.
Tyndale(i) 22 Pylate answered: what I have written that have I written.
Coverdale(i) 22 Pilate answered: What I haue wrytten, that haue I wrytten.
MSTC(i) 22 Pilate answered, "What I have written, that have I written."
Matthew(i) 22 Pilate aunswered: what I haue wrytten that haue I wrytten.
Great(i) 22 Pylate answered: what I haue wrytten, that haue I wrytten.
Geneva(i) 22 Pilate answered, What I haue written, I haue written.
Bishops(i) 22 Pilate aunswered: What I haue written, that haue I written
KJV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
Mace(i) 22 Pilate answered, what I have writ, I have writ.
Whiston(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
Wesley(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
Worsley(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
Haweis(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
Thomson(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
Webster(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
Etheridge(i) 22 Pilatos saith, That which I have written, I have written.
Murdock(i) 22 Pilate said: What I have written, I have written.
Sawyer(i) 22 Pilate answered, what I have written I have written.
Diaglott(i) 22 Answered the Pilate: What I have written, I have written.
ABU(i) 22 Pilate answered: What I have written, I have written.
Anderson(i) 22 Pilate answered: What I have writ ten, I have written.
Noyes(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
YLT(i) 22 Pilate answered, `What I have written, I have written.'
Darby(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
ERV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
ASV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
Rotherham(i) 22 Pilate answered––What I have written, I have written!
Godbey(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
WNT(i) 22 "What I have written I have written," was Pilate's answer.
Worrell(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."
Moffatt(i) 22 Pilate replied, "What I have written, I have written."
Goodspeed(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written!"
Riverside(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."
MNT(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written!"
Lamsa(i) 22 Pilate said, What I have written, I have written.
CLV(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written!"
Williams(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written!"
BBE(i) 22 But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed.
MKJV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
LITV(i) 22 Pilate answered, What I have written, I have written.
ECB(i) 22 Pilatos answers, What I scribed I scribed.
AUV(i) 22 Pilate replied, “What I have written I have written.” [i.e., “I am not going to change it.”]
ACV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
Common(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."
WEB(i) 22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”
NHEB(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."
AKJV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
KJC(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
KJ2000(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
UKJV(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
RKJNT(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
RYLT(i) 22 Pilate answered, 'What I have written, I have written.'
EJ2000(i) 22 Pilate answered, What I have written I have written.
CAB(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."
WPNT(i) 22 Pilate answered, “What I have written, I have written!”
JMNT(i) 22 Pilate considered and replied, "What I have written, I have written!"
NSB(i) 22 Pilate answered: »What I have written, I have written.«
ISV(i) 22 Pilate replied, “What I have written I have written.”
LEB(i) 22 Pilate replied, "What I have written, I have written."
BGB(i) 22 Ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος “Ὃ γέγραφα, γέγραφα.”
BIB(i) 22 Ἀπεκρίθη (Answered) ὁ (-) Πιλᾶτος (Pilate), “Ὃ (What) γέγραφα (I have written), γέγραφα (I have written).”
BLB(i) 22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”
BSB(i) 22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”
MSB(i) 22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”
MLV(i) 22 Pilate answered, I have written what I have written.
VIN(i) 22 Pilate answered, "What I have written, I have written."
Luther1545(i) 22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das hab' ich geschrieben.
Luther1912(i) 22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
ELB1871(i) 22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.
ELB1905(i) 22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.
DSV(i) 22 Pilatus antwoordde: Wat ik geschreven heb, dat heb ik geschreven.
DarbyFR(i) 22 Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Martin(i) 22 Pilate répondit : ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Segond(i) 22 Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
SE(i) 22 Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.
JBS(i) 22 Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.
Albanian(i) 22 Pilati u përgjigj: ''Atë që kam shkruar, e kam shkruar!''.
RST(i) 22 Пилат отвечал: что я написал, то написал.
Arabic(i) 22 اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Amharic(i) 22 ጲላጦስም። የጻፍሁትን ጽፌአለሁ ብሎ መለሰ።
Armenian(i) 22 Պիղատոս պատասխանեց. «Ի՛նչ որ գրեցի՝ գրեցի՛»:
Breton(i) 22 Pilat a respontas: Ar pezh am eus skrivet, am eus skrivet.
Basque(i) 22 Ihardets ceçan Pilatec, Scribatu dudana, scribatu dut.
Bulgarian(i) 22 Пилат отговори: Каквото писах, писах.
BKR(i) 22 Odpověděl Pilát: Co jsem psal, psal jsem.
Danish(i) 22 Pilatus svarede: hvad jeg skrev, det skrev jeg.
CUV(i) 22 彼 拉 多 說 : 我 所 寫 的 , 我 已 經 寫 上 了 。
CUVS(i) 22 彼 拉 多 说 : 我 所 写 的 , 我 已 经 写 上 了 。
Estonian(i) 22 Pilaatus kostis: "Mis ma olen kirjutanud, olen ma kirjutanud!"
Finnish(i) 22 Pilatus vastasi: mitä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin.
FinnishPR(i) 22 Pilatus vastasi: "Minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin".
Georgian(i) 22 ჰრქუა მათ პილატე: რომელი დავწერე, დავწერე.
Haitian(i) 22 Pilat reponn yo: Sa m' ekri a, m' ekri l' nèt.
Indonesian(i) 22 Tetapi Pilatus menjawab, "Yang sudah saya tulis, tetap tertulis."
Italian(i) 22 Pilato rispose: Io ho scritto ciò ch’io ho scritto.
Japanese(i) 22 ピラト答ふ『わが記したることは記したるままに』
Kabyle(i) 22 Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ.
Korean(i) 22 빌라도가 대답하되 `나의 쓸 것을 썼다 !' 하니라
Latvian(i) 22 Pilāts atbildēja: Ko uzrakstīju, to uzrakstīju.
PBG(i) 22 Odpowiedział Piłat: Com napisał, tom napisał.
Ukrainian(i) 22 Пилат відповів: Що я написав написав!
UkrainianNT(i) 22 Відказав Пилат: Що написав, написав.