John 17:20 And I ask not for these only, but also for the ones believing in me through their word;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 [³not G4012 ⁴for G3778 ⁵these G1161 ¹And G2065 ²I ask] G3440 only, G235 but G2532 also G4012 for G3588 the ones G4100 believing G1223 [³through G3588 G3056 ⁴their word G1473 G1519 ¹in G1473 ²me];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3756 ου G4012 περί G3778 τούτων G1161 δε G2065 ερωτώ G3440 μόνον G235 αλλά G2532 και G4012 περί G3588 των G4100 πιστευσόντων G1223 διά G3588 του G3056 λόγου αυτών G1473 G1519 εις G1473 εμέ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3756 PRT-N ου G4012 PREP περι G5130 D-GPM τουτων G1161 CONJ δε G2065 [G5719] V-PAI-1S ερωτω G3440 ADV μονον G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G4012 PREP περι G3588 T-GPM των G4100 [G5723] V-PAP-GPM πιστευοντων G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G3056 N-GSM λογου G846 P-GPM αυτων G1519 PREP εις G1691 P-1AS εμε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3756 PRT-N Οὐ G4012 PREP περὶ G3778 D-GPM τούτων G1161 CONJ δὲ G2065 V-PAI-1S ἐρωτῶ G3440 ADV μόνον, G235 CONJ ἀλλὰ G2532 CONJ καὶ G4012 PREP περὶ G3588 T-GPM τῶν G4100 V-PAP-GPM πιστευόντων G1223 PREP διὰ G3588 T-GSM τοῦ G3056 N-GSM λόγου G846 P-GPM αὐτῶν G1519 PREP εἰς G1473 P-1AS ἐμέ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·

TR⁽ⁱ⁾

20 G3756 PRT-N ου G4012 PREP περι G5130 D-GPM τουτων G1161 CONJ δε G2065 (G5719) V-PAI-1S ερωτω G3440 ADV μονον G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G4012 PREP περι G3588 T-GPM των G4100 (G5694) V-FAP-GPM πιστευσοντων G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G3056 N-GSM λογου G846 P-GPM αυτων G1519 PREP εις G1691 P-1AS εμε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3756 ου Not G4012 περι For G5130 τουτων These G1161 δε And G2065 (G5719) ερωτω Make I Request G3440 μονον Only, G235 αλλα But G2532 και Also G4012 περι For G3588 των Those Who G4100 (G5694) πιστευσοντων Shall Believe G1223 δια G3588 του Through G3056 λογου G846 αυτων Their Word G1519 εις On G1691 εμε Me;

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε And G2065 V-PAI-1S ερωτω I Pray G3756 PRT-N ου Not G4012 PREP περι About G5130 D-GPM τουτων These G3440 ADV μονον Only G235 CONJ αλλα But G2532 CONJ και Also G4012 PREP περι About G3588 T-GPM των Thos G4100 V-PAP-GPM πιστευοντων Who Believe G1519 PREP εις In G1691 P-1AS εμε Me G1223 PREP δια Through G3588 T-GSM του Tho G3056 N-GSM λογου Word G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 G3756 { Neither G2065 [G5719] pray I G4012 for G5130 these G3440 alone, G235 but G4012 for G2532 them also G4100 [G5694] who shall believe G1519 on G1691 me G1223 through G846 their G3056 word;}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Non pro eis rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ Witodlice ne gebidde ic for hi äne ac ëac for ða þe gyt sceolon gelyfan. þurh hyra word on me.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ Witodlice ne ge-bidde ic for hyo ane. ac eac for þa þe gyt sculon ge-lefan þurh heore word on me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Y preye not oneli for hem, but also for hem that schulden bileue in to me bi the word of hem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ I praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuertheles I praye not for them onely, but also for those, which thorow their worde shal beleue on me,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ I pray not for them alone: but for them also which shall believe on me through their preaching,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ I praye not for them alone: but for them also which shall beleue on me through theyr preachyng

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuertheles, I praye not for them alone, but for them also which shall beleue on me thorow their preaching:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ I praie not for these alone, but for them also which shall beleeue in mee, through their woorde,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Neuerthelesse,] I pray not for them alone: but for the also, which shall beleue on me through their preachyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Neither G3756 G2065 pray I [G5719] G4012 for G5130 these G3440 alone G235 , but G4012 for G2532 them also G4100 which shall believe [G5694] G1519 on G1691 me G1223 through G846 their G3056 word;

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ neither pray I for these alone, but for those also who shall believe on me through their preaching.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I ask not for these alone, but for those also who believe on me through their word.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also who will believe on me thro' their word:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nor do I pray for these only, but for them also that shall believe on me through their word.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ And not for them do I make request only, but also for those who shall believe in me through their word;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now I do not pray for these only, but for those also who shall by means of their word believe in me,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone; but for them also who shall believe on me through their word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 G3756 { Neither G2065 [G5719] pray I G4012 for G5130 these G3440 alone G235 , but G4012 for G2532 them also G4100 [G5694] who shall believe G1519 on G1691 me G1223 through G846 their G3056 word;}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nor do I pray for these alone, but for those also who shall believe on me through their teaching;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nor for these do I pray only, but also for those who shall believe in me through their word;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it is not for them only that I pray, but also for those who shall believe in me through their discourse;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(18:4) And I ask not for these only, but for those also who shall believe on me through their word,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Not concerning these and I ask alone, but also concerning those believing through the word of them into me.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I pray not for these only, but also for those who believe on me through their word;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ I pray, not for these only, but for those also who shall believe on me through their word;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet not for these alone do I pray, but also for those who believe in me through their word;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I ask not for these alone, but also for them believing in me through their word;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 Neither G4012 for G5130 these G3440 only G2065 do I G235 pray, but G4012 for G3588 them G2532 also G4100 that believe G1519 on G1691 me G1223 through G846 their G3056 word;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Not however concerning these alone, do I make request, but, concerning them also who believe, through their word, on me:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ But it is not only for them that I am interceding, but also for those who believe in me through their Message,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I not only pray for these, but also for those believing on me through their word;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Nor is it for them alone that I make request. It is also for those who trust in me through their teaching;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I do not pray for these only, but for those also who believe on Me through their word;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nor do I pray for them alone, but for all who believe in me by their spoken word;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ "It is not for them only that I make this request. It is also for those who through their message come to believe in me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I pray not for them alone, but also for those who believe in me through their word,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Nor do I pray for them alone, but for those also who believe in me through their word,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am not making request for these alone, but also for the sake of those who believe in me through their word.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet not concerning these only am I asking, but also concerning those who are believing in Me through their word,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I make this petition, not for them only, but for all who ever come to believe in me through their message,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I do not pray for these alone, but for those also who shall believe on Me through their word,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I do not pray concerning these only, but also concerning those who will believe in Me through their word;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
THE PRAYER OF YAH SHUA FOR FUTURE TRUSTERS
And I ask not for these only, but also for them who trust in me through their word;

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “I am not praying for these [apostles] only, but also for [all of] those who believe in me through their message.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I pray not about these only, but also about those who believe in me through their word,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I do not pray for these alone, but also for those who will believe in me through their word;

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 Not G4012 for G5130 these G3440 only G2065 do I G235 pray, but G4012 for G3588 those G2532 also G4100 who believe G1519 in G1691 me G1223 through G846 their G3056 word,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3366 Neither G2065 pray G5130 I for these G3440 alone, G2532 but for them also G4100 which shall believe G1519 on G1223 me through G3056 their word;

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also who shall believe on me through their word;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; (o. logos)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I do not pray for these alone, but also for those who shall believe in me through their word;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 Neither G2065 pray I G4012 for G5130 these G3440 alone, G235 but G4012 for G3588 them G2532 also G4100 which shall believe G1519 on G1691 me G1223 through G846 their G3056 word;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ 'And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Neither do I pray for these alone, but also for those who shall believe in me through their word;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I am not praying for these alone, but also for those who believe in Me through their word;

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ “I pray not only for these, but also for those who believe into me through their word;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I am not now making a request about these only, but further about those habitually trusting and progressively believing into Me through their word (or: message),

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »I pray, not for these alone but for those who will believe in me through their word.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I ask not only on behalf of these men, but also on behalf of those who will believe in me through their message,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "And I do not ask on behalf of these only, but also on behalf of those who believe in me through their word,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὐ (Not) περὶ (for) τούτων (these) δὲ (however) ἐρωτῶ (do I ask) μόνον (only), ἀλλὰ (but) καὶ (also) περὶ (for) τῶν (those) πιστευόντων (believing) διὰ (through) τοῦ (the) λόγου (word) αὐτῶν (of them) εἰς (in) ἐμέ (Me),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But I do not ask for these only, but also for those believing in Me through their word,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am not requesting concerning these only, but concerning those who also believe in me through their word;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "I pray not for them alone, but also for those who believe in me through their word,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich bitte aber nicht alleine für sie, sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 Ich bitte G3756 aber nicht G4012 alleine für G235 sie, sondern G2532 auch G4012 für G5130 die G1223 , so durch G846 ihr G3056 Wort G1519 an G1691 mich G4100 glauben werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich bitte aber nicht allein für sie, sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 Ich bitte G1161 aber G3756 nicht G3440 allein G4012 für G5130 sie G235 , sondern G2532 auch G4012 für G1223 die, so durch G846 ihr G3056 Wort G1519 an G1691 mich G4100 glauben werden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber nicht für diese allein bitte ich, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Aber G3756 nicht G4012 für G5130 diese G3440 allein G2065 bitte G235 ich, sondern G2532 auch G4012 für G1223 die, welche durch G846 ihr G3056 Wort G1519 an G1691 mich G4100 glauben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber nicht für diese allein bitte ich, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Aber G3756 nicht G4012 für G5130 diese G3440 allein G2065 bitte G235 ich, sondern G2532 auch G4012 für G1223 die, welche durch G846 ihr G3056 Wort G1519 an G1691 mich G4100 glauben;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Ik bid niet alleen voor dezen, maar ook voor degenen, die door hun woord in Mij geloven zullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 En G2065 G5719 Ik bid G3756 niet G3440 alleen G4012 voor G5130 dezen G235 , maar G2532 ook G4012 voor G4100 G degenen, die G1223 door G846 hun G3056 woord G1519 in G1691 Mij G4100 G5694 geloven zullen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Or je ne fais pas seulement des demandes pour ceux-ci, mais aussi pour ceux qui croient en moi par leur parole;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or je ne prie point seulement pour eux, mais aussi pour ceux qui croiront en moi par leur parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ce n'est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 ¶ G3756 Ce n’est pas G4012 pour G5130 eux G3440 seulement G2065 que je prie G5719 G235 , mais G2532 encore G4012 pour G4100 ceux qui croiront G5694 G1519 en G1691 moi G1223 par G846 leur G3056 parole,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas no ruego solamente por ellos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Mas no ruego solamente por ellos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tani unë nuk lutem vetëm për ta, por edhe për ata që do të besojnë në mua me anë të fjalës së tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܐܦܝ ܗܠܝܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܥܠ ܐܦܝ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܒܡܠܬܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ሁሉም አንድ ይሆኑ ዘንድ፥ ከቃላቸው የተነሣ በእኔ ስለሚያምኑ ደግሞ እንጂ ስለ እነዚህ ብቻ አልለምንም፤ አንተ እንደ ላክኸኝ ዓለም ያምን ዘንድ፥ አንተ፥ አባት ሆይ፥ በእኔ እንዳለህ እኔም በአንተ፥ እነርሱ ደግሞ በእኛ አንድ ይሆኑ ዘንድ እለምናለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Բայց կը թախանձեմ ո՛չ միայն ասոնց համար, այլ նաեւ անոնց համար՝ որ պիտի հաւատան ինծի իրենց խօսքով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Սակայն միայն նրանց համար չէ, որ աղաչում եմ, այլեւ նրանց խօսքի միջոցով բոլոր ինձ հաւատացողների համար,

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne bedan ket hepken evito, met ivez evit a re a gredo ennon dre o ger,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta eztiat hecgatic solament othoitz eguiten, baina hayén hitzaz ni baithan sinhetsiren dutenacgatic-ere bay:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И не само за тях се моля, а и за онези, които биха повярвали в Мен чрез тяхното слово –

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne molim samo za ove nego i za one koji će na njihovu riječ vjerovati u mene:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne za tytoť pak toliko prosím, ale i za ty, kteříž skrze slovo jejich mají uvěřiti ve mne,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men jeg beder ikke alene for disse, men ogsaa for dem, som formedelst deres Ord skulle troe paa mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我不但為這些人祈求，也為那些因他們的話信我的人祈求，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 我 G1161 G3756 G3440 不但 G4012 為 G5130 這些 G2532 人祈求，也 G4012 為 G1223 那些因 G846 他們 G3056 的話 G4100 信 G1691 我的人祈求，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 我 G1161 G3756 G3440 不但 G4012 为 G5130 这些 G2532 人祈求，也 G4012 为 G1223 那些因 G846 他们 G3056 的话 G4100 信 G1691 我的人祈求，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj mi pregxas ne nur por ili, sed ankaux por tiuj, kiuj kredos al mi pro ilia vorto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga Ma ei palu mitte üksnes nende eest, vaid ka nende eest, kes nende sõna kaudu usuvad Minusse,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta en minä ainoasti heidän edestänsä rukoile, vaan myös niiden edestä, jotka heidän sanansa kautta uskovat minun päälleni:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta en minä rukoile ainoastaan näiden edestä, vaan myös niiden edestä, jotka heidän sanansa kautta uskovat minuun,

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ და არა ამათთჳს ხოლო გკითხავ, არამედ ყოველთათჳს, რომელთა ჰრწმენეს სიტყჳთა მათითა ჩემდა მომართ;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se pa pou yo sèlman m'ap lapriyè, men pou tout moun ki va mete konfyans yo nan mwen lè y'a tande mesaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De nemcsak õ érettök könyörgök, hanem azokért is, a kik az õ beszédökre hisznek majd én bennem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bukan untuk mereka ini saja Aku berdoa. Aku juga berdoa untuk orang-orang yang akan percaya kepada-Ku oleh kesaksian mereka ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or io non prego sol per costoro, ma ancora per coloro che crederanno in me per la lor parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Io non prego soltanto per questi, ma anche per quelli che credono in me per mezzo della loro parola:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我かれらの爲のみならず、その言によりて我を信ずる者のためにも願ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 저희 말을 인하여 나를 믿는 사람들도 위함이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet ne tikai par viņiem vien es lūdzu, bet arī par tiem, kas caur viņu vārdiem ticēs man.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne tik už juos meldžiu, bet ir už tuos, kurie per jų žodį mane įtikės,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nie tylko za tymi proszę, lecz i za onymi, którzy przez słowo ich uwierzą w mię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E rogo não somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi mă rog nu numai pentru ei, ci şi pentru cei ce vor crede în Mine prin cuvîntul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Та не тільки за них Я благаю, а й за тих, що ради їхнього слова ввірують у Мене,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не про сих же тільки молю, а також і про тих, що задля слова їх увірують у мене,