John 17:19 And for them I sanctify myself, that also they might be ones having been sanctified in truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5228 for G1473 them G1473 I G37 sanctify G1683 myself, G2443 that G2532 also G1473 they G1510.3 might be G37 ones having been sanctified G1722 in G225 truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G5228 υπέρ G1473 αυτών G1473 εγώ G37 αγιάζω G1683 εμαυτόν G2443 ίνα G2532 και G1473 αυτοί G1510.3 ώσιν G37 ηγιασμένοι G1722 εν G225 αληθεία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G846 P-GPM αυτων G1473 P-1NS | " εγω " G1473 P-1NS | εγω G37 [G5719] V-PAI-1S | αγιαζω G1683 F-1ASM εμαυτον G2443 CONJ ινα G5600 [G5753] V-PXS-3P ωσιν G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι G37 [G5772] V-RPP-NPM ηγιασμενοι G1722 PREP εν G225 N-DSF αληθεια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G5228 PREP ὑπὲρ G846 P-GPM αὐτῶν G37 V-PAI-1S ἁγιάζω G1683 F-1ASM ἐμαυτόν, G2443 CONJ ἵνα G1510 V-PAS-3P ὦσιν G2532 CONJ καὶ G846 P-NPM αὐτοὶ G37 V-RPP-NPM ἡγιασμένοι G1722 PREP ἐν G225 N-DSF ἀληθείᾳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G846 P-GPM αυτων G1473 P-1NS εγω G37 (G5719) V-PAI-1S αγιαζω G1683 F-1ASM εμαυτον G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι G1510 (G5753) V-PXS-3P ωσιν G37 (G5772) V-RPP-NPM ηγιασμενοι G1722 PREP εν G225 N-DSF αληθεια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

RP⁽ⁱ⁾

19 G2532CONJκαιG5228PREPυπερG846P-GPMαυτωνG1473P-1NSεγωG37 [G5719]V-PAI-1SαγιαζωG1683F-1ASMεμαυτονG2443CONJιναG2532CONJκαιG846P-NPMαυτοιG1510 [G5725]V-PAS-3PωσινG37 [G5772]V-RPP-NPMηγιασμενοιG1722PREPενG225N-DSFαληθεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ⸂ὦσιν καὶ αὐτοὶ⸃ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G5228 υπερ For G846 αυτων Them G1473 εγω I G37 (G5719) αγιαζω Sanctify G1683 εμαυτον Myself, G2443 ινα That G2532 και Also G846 αυτοι They G5600 (G5753) ωσιν May Be G37 (G5772) ηγιασμενοι Sanctified G1722 εν In G225 αληθεια Truth.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G5228 PREP υπερ For Sake G846 P-GPM αυτων Of Them G1473 P-1NS εγω I G37 V-PAI-1S αγιαζω Sanctify G1683 F-1ASM εμαυτον Myself G2443 CONJ ινα So That G5600 V-PXS-3P ωσιν They May Be G2532 CONJ και Also G846 T-NPM αυτοι Themselves G37 V-RPP-NPM ηγιασμενοι Sanctified G1722 PREP εν In G225 N-DSF αληθεια Truth

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 { And G5228 0 for G846 their G5228 sakes G1473 I G37 [G5719] sanctify G1683 myself, G2443 that G846 they G2532 also G5600 [G5753] may G37 [G5772] be sanctified G1722 through G225 the truth.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { et pro eis ego sanctificabo meipsum: ut sint et ipsi sanctificati in veritate.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & for hig ic halgige me sylfne þt hig syn eac gehalgode on soðfæstnysse;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & for hyo ic halegie me sylfne. þæt hye eac syen ge-halegede on sodfæstnysse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Y halewe my silf for hem, that also thei ben halewid in treuthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for their sakes sanctify I my selfe that they also myght be sanctified thorowe the trueth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for their sakes I sanctifye my self, that they also maye be sanctifyed in the trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes sanctify I myself, that they also might be sanctified through the truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & for theyr sakes sanctifye I my selfe, that they also myght be sanctifyed through the truth:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctifyed thorowe the treuth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also may bee sanctified through the trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctified through the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5228 for G846 their G5228 sakes G1473 I G37 sanctify [G5719] G1683 myself G2443 , that G846 they G2532 also G5600 might [G5753] G37 be sanctified [G5772] G1722 through G225 the truth.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for their sakes I consecrate myself, that they also might be consecrated by the truth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctifie my self, that they also may be sanctified in the truth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified thro' the truth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for them I devote myself, that they also might be sanctified by the truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for them I consecrate myself, that they may be consecrated for truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 { And G5228 0 for G846 their G5228 sakes G1473 I G37 [G5719] sanctify G1683 myself G2443 , that G846 they G2532 also G5600 [G5753] may G37 [G5772] be sanctified G1722 through G225 the truth.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I consecrate myself for them, that they may be consecrated through the truth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I consecrate myself, that they also may be consecrated for the truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified by the truth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in behalf of them I sanctify myself, so that also they may be sanctified in truth.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified in the truth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for them I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in their behalf I sanctify myself, that they also may be sanctified in the truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for them I render myself holy, that they also be rendered holy in the truth;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5228 for G846 their sakes G1473 I G37 sanctify G1683 myself, G2443 that G846 they G2532 themselves also G5600 may be G37 sanctified G1722 in G225 truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, on their behalf, I, hallow myself, that, they also, may have become hallowed in truth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it is for their sakes that I am consecrating myself, so that they also may be truly consecrated.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and I sanctify myself in their behalf, in order that they may also be sanctified through the truth.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and on their behalf I consecrate myself, in order that they may become perfectly consecrated in truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and in their behalf I sanctify Myself, that they also may be sanctified in truth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for their sake I consecrate myself that they may be consecrated by the truth.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And it is for their sake that I consecrate myself, that they also may be consecrated by truth.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for them I consecrate myself, that they may be consecrated through the truth.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I dedicate myself, that they also may be thoroughly dedicated in the truth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes, I am sanctifying myself, so that they also may be sanctified in the truth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I am hallowing Myself, that they also may be hallowed by the truth."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so for their sake I am consecrating myself, that they too may be consecrated by truth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sanctify Myself for their sakes, so that they also might be sanctified in truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and I sanctify Myself for them, that they also may be sanctified in truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I hallow myself, that they also be hallowed in the truth.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I dedicate myself [to you] so that they themselves also may be truly dedicated [to you].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, so that they may also themselves be sanctified in truth.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 G5228 For G846 their sakes G1473 I G37 sanctify G1683 myself, G2443 that G846 they G2532 themselves also G5600 may be G37 sanctified G1722 in G225 truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G37 And for their sakes I sanctify G1683 myself, G2532 that they also G37 might be sanctified G1722 through G225 the truth.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified in the truth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify Myself, that they might also be sanctified through the truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5228 for G846 their sakes G1473 I G37 sanctify G1683 myself, G2443 that G846 they G2532 also G5600 might be G37 sanctified G1722 through G225 the truth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified in the truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, so that they also may be sanctified in truth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "and I Myself am continuously setting Myself apart over them (progressively making Myself different from the norm, in their behalf) to the end that they themselves, also, can (may; would) continuously exist being ones having been set-apart within the midst of reality and truth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »I sanctify myself for them, that they may be sanctified by truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is for their sakes that I sanctify myself, so that they, too, may be sanctified by the truth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And for them I sanctify myself, so that they themselves also may be sanctified in the truth.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ (and) ὑπὲρ (for) αὐτῶν (them) ἐγὼ (I) ἁγιάζω (sanctify) ἐμαυτόν (Myself), ἵνα (that) ὦσιν (may be) καὶ (also) αὐτοὶ (they) ἡγιασμένοι (sanctified) ἐν (in) ἀληθείᾳ (truth).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and for them I sanctify Myself, that they also may be sanctified in truth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I make myself holy on their behalf, in order that they themselves may also be made holy in truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiliget seien in der Wahrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 Ich G37 heilige G1683 mich selbst G5228 für G846 sie G5228 , auf G2443 daß G2532 auch G846 sie G5600 geheiliget seien G1722 in G2532 der G225 Wahrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 G1473 Ich G37 heilige G1683 mich G5228 selbst für G846 sie G2443 , auf daß G2532 auch G846 sie G37 geheiligt G5600 seien G1722 in G225 der Wahrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie Geheiligte seien durch Wahrheit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G1473 ich G37 heilige G1683 mich selbst G5228 für G846 sie, G2443 auf daß G2532 auch G846 sie G37 Geheiligte G5600 seien G1722 durch G225 Wahrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie Geheiligte seien durch O. in der Wahrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G1473 ich G37 heilige G1683 mich selbst G5228 für G846 sie G2443 , auf daß G2532 auch G846 sie G37 Geheiligte G5600 seien G1722 durch G225 Wahrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En Ik heilige Mijzelven voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G1473 Ik G37 G5719 heilige G1683 Mijzelven G5228 voor G846 hen G2443 , opdat G2532 ook G846 zij G37 G geheiligd G5600 G5753 mogen G37 G5772 zijn G1722 in G225 waarheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et moi, je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par la vérité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés dans la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par la vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Et G1473 je G37 me sanctifie G5719 G1683 moi-même G5228 pour G846 eux G2443 , afin qu G846 ’eux G2532 aussi G5600 soient G5753 G37 sanctifiés G5772 G1722 par G225 la vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y por ellos yo me santifico á mí mismo, para que también ellos sean santificados en verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe unë për ta po shenjtëroj vetveten, që edhe ata të jenë të shenjtëruar në të vërtetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܐܢܐ ܡܩܕܫ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܢܗܘܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܡܩܕܫܝܢ ܒܫܪܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እነርሱም ደግሞ በእውነት የተቀደሱ እንዲሆኑ እኔ ራሴን ስለ እነርሱ እቀድሳለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Անոնց համար ես զիս կը սրբացնեմ, որպէսզի իրենք ալ սրբացած ըլլան ճշմարտութեամբ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Եւ ես ինձ սրբացնում եմ նրանց համար, որպէսզի նրանք էլ սրբացուեն ճշմարտութեամբ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ha me en em santela va-unan evito, evit ma vint ivez santelaet dre ar wirionez.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta hecgatic sanctificatu diát neure buruä hec-ere sanctificatuac diradençát eguiáz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И за тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I za njih posvećujem samog sebe da i oni budu posvećeni u istini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A já posvěcuji sebe samého za ně, aby i oni posvěceni byli v pravdě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og jeg helliger mig selv for dem, paa det de skulle ogsaa være helligede i Sandheden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5228 G0 我為 G846 他們 G5228 的緣故 G1683 ，自己 G37 分別為聖 G846 ，叫他們 G2532 也 G1722 因 G225 真理 G37 成聖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5228 G0 我为 G846 他们 G5228 的缘故 G1683 ，自己 G37 分别为圣 G846 ，叫他们 G2532 也 G1722 因 G225 真理 G37 成圣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj por ili mi konsekras min, por ke ili mem ankaux estu konsekritaj en la vero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Mina pühitsen Iseennast nende eest, et nemadki oleksid pühitsetud tõe sees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että hekin olisivat totuudessa pyhitetyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და მათთჳს წმიდა-ვჰყოფ თავსა ჩემსა, რაჲთა იგინიცა იყვნენ წმიდა ჭეშმარიტებით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pou yo m'ap viv jan ou vle l' la, pou yo menm tou yo ka viv jan ou vle l' la, gremesi verite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És én õ érettök [oda] szentelem magamat, hogy õk is megszenteltekké legyenek [az] igazságban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Untuk kepentingan mereka, Aku menyerahkan diri sebagai milik khusus Bapa, supaya mereka pun menjadi milik khusus Bapa melalui kebenaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E per loro santifico me stesso; acciocchè essi ancora sieno santificati in verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E per loro io santifico me stesso, affinché anch’essi siano santificati in verità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ また彼等のために我は己を潔めわかつ、これ眞理にて彼らも潔め別たれん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 또 저희를 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 저희도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viņu dēļ es uzupurēju sevi, lai arī viņi patiesībā būtu svētīti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dėl jų Aš pašventinu save, kad ir jie būtų pašventinti tiesa.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E por eles eu me santifico, para que também eles sejam santificados na verdade.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi Eu însumi Mă sfinţesc pentru ei, ca şi ei să fie sfinţiţi prin adevăr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А за них Я посвячую в жертву Самого Себе, щоб освячені правдою стали й вони.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І за них я посьвячую себе, щоб і вони були осьвячені правдою.