John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 G4263 [²sheep G3588 G1699 ¹My G3588 G5456 ⁴my voice G1473 G191 ³hear], G2504 and I G1097 know G1473 them, G2532 and G190 they follow G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 τα G4263 πρόβατα G3588 τα G1699 εμά G3588 της G5456 φωνής μου G1473 G191 ακούει G2504 καγώ G1097 γινώσκω G1473 αυτά G2532 και G190 ακολουθούσί G1473 μοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα G3588 T-NPN τα G1699 S-1NPN εμα G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3450 P-1GS μου G191 [G5719] V-PAI-3P ακουουσιν G2504 P-1NS-C καγω G1097 [G5719] V-PAI-1S γινωσκω G846 P-APN αυτα G2532 CONJ και G190 [G5719] V-PAI-3P ακολουθουσιν G3427 P-1DS μοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NPN τὰ G4263 N-NPN πρόβατα G3588 T-NPN τὰ G1699 S-1NPN ἐμὰ G3588 T-GSF τῆς G5456 N-GSF φωνῆς G1473 P-1GS μου G191 V-PAI-3P ἀκούουσιν, G2504 P-1NS-K κἀγὼ G1097 V-PAI-1S γινώσκω G846 P-APN αὐτά, G2532 CONJ καὶ G190 V-PAI-3P ἀκολουθοῦσίν G1473 P-1DS μοι,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

TR⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NPN τα G4263 N-NPN προβατα G3588 T-NPN τα G1699 S-1NPN εμα G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3450 P-1GS μου G191 (G5719) V-PAI-3S ακουει G2504 P-1NS-C καγω G1097 (G5719) V-PAI-1S γινωσκω G846 P-APN αυτα G2532 CONJ και G190 (G5719) V-PAI-3P ακολουθουσιν G3427 P-1DS μοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

RP⁽ⁱ⁾

27 G3588T-NPNταG4263N-NPNπροβαταG3588T-NPNταG1699S-1SNPNεμαG3588T-GSFτηvG5456N-GSFφωνηvG1473P-1GSμουG191 [G5719]V-PAI-3SακουειG2504P-1NS-KκαγωG1097 [G5719]V-PAI-1SγινωσκωG846P-APNαυταG2532CONJκαιG190 [G5719]V-PAI-3PακολουθουσινG1473P-1DSμοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ⸀ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G3588 τα G4263 προβατα G3588 τα Sheep G1699 εμα G3588 της My G5456 φωνης G3450 μου My Voice G191 (G5719) ακουει Hear, G2504 καγω And I G1097 (G5719) γινωσκω Know G846 αυτα Them, G2532 και And G190 (G5719) ακολουθουσιν They Follow G3427 μοι Me;

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NPN τα Thes G1699 S-1NPN εμα My G3588 T-NPN τα Thes G4263 N-NPN προβατα Sheep G191 V-PAI-3S ακουει Hear G3588 T-GSF της Tha G5456 N-GSF φωνης Voice G3450 P-1GS μου Of Me G2504 P-1NS-C καγω And I G1097 V-PAI-1S γινωσκω Know G846 P-APN αυτα Them G2532 CONJ και And G190 V-PAI-3P ακολουθουσιν They Follow G3427 P-1DS μοι Me

new⁽ⁱ⁾

27 G1699 { My G4263 sheep G191 [G5719] hear G3450 my G5456 voice, G2504 and I G1097 [G5719] know G846 them, G2532 and G190 [G5719] they follow G3427 me:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ { Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁷ mine sceap gehyraþ mine stefne. & ic gecnawe hig. & hig folgiað me.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁷ mine scep hereð mine stefne. & ic gecnawe hyo. & hyo folgiað me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ my shepe heare my voyce and I knowe them and they folowe me

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ My shepe heare my voyce, & I knowe the, & they folowe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ my shepe heare my voice, & I know them, and they folowe me,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ my shepe heare my voyce: and I knowe them, & they folowe me,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they folowe me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice. And I know them: and they follow me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 My G4263 sheep G191 hear [G5719] G3450 my G5456 voice G2504 , and I G1097 know [G5719] G846 them G2532 , and G190 they follow [G5719] G3427 me:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ my sheep hear my voice, I know them, and they follow me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ and I know them, and they follow me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep, as I told you, hearken to my voice and I know them, and they follow me:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 { My G4263 sheep G191 [G5719] hear G3450 my G5456 voice G2504 , and I G1097 [G5719] know G846 them G2532 , and G190 [G5719] they follow G3427 me:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep, as I told you, obey my voice; I know them, and they follow me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice: and I know them: and they go after me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice and I know them, and they follow me,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ As I said to you, the sheep the mine the voice of me hears, and I know them, and they follow me;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ my sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 My G4263 sheep G5456 hear G3450 my G191 voice, G2504 and I G1097 know G846 them, G2532 and G190 they follow G3427 me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep, unto my voice, hearken,––and, I, know, them, and they follow me,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice, and I know them and they follow me;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice, and I know them and they follow me,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice and I know them and they follow me,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "My sheep listen to my voice, and I know them and they follow me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ My own sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep are hearing My voice, and I know them, and they are following Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice, and I know them and they follow me,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice and I know them; and they follow me:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 My G4263 sheep G5456 hear G3450 my G191 voice, G2504 and I G1097 know G846 them, G2532 and G190 they follow G3427 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ As I said to you, my sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4263 My sheep G191 hear G5456 my voice, G1097 and I know G190 them, and they follow me:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 My G4263 sheep G5456 hear G3450 my G191 voice, G2504 and I G1097 know G846 them, G2532 and G190 they follow G3427 me:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ "because My sheep are constantly hearing and listening to [implying: obeying] My voice, and I Myself am progressively (or: continuously) knowing them by intimate experience, and they are progressively (or: habitually) following Me,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »My sheep hear my voice. I know them and they follow me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ τὰ (The) πρόβατα (sheep) τὰ (-) ἐμὰ (of Me), τῆς (the) φωνῆς (voice) μου (of Me) ἀκούουσιν (hear), κἀγὼ (and I) γινώσκω (know) αὐτά (them), καὶ (and) ἀκολουθοῦσίν (they follow) μοι (Me);

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep hear my voice and I know them and they are following me,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3450 Denn meine G4263 Schafe G191 hören G5456 meine Stimme G2504 , und G3427 ich G1097 kenne sie G2532 , und G846 sie G190 folgen G1699 mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 Denn meine G4263 Schafe G191 hören G3450 meine G5456 Stimme G2504 , und ich G1097 kenne G846 sie G2532 ; und G190 sie folgen G3427 mir,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 Meine G4263 Schafe G191 hören G3450 meine G5456 Stimme, G2504 und ich G1097 kenne G846 sie, G2532 und G190 sie folgen G3427 mir;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 Meine G4263 Schafe G191 hören G3450 meine G5456 Stimme G2504 , und ich G1097 kenne G846 sie G2532 , und G190 sie folgen G3427 mir;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 Mijn G4263 schapen G191 G5719 horen G3450 Mijn G5456 stem G2504 , en Ik G1097 G5719 ken G846 dezelve G2532 , en G190 G5719 zij volgen G3427 Mij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mes brebis écoutent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 Mes G4263 brebis G191 entendent G5719 G3450 ma G5456 voix G2504 ; je G846 les G1097 connais G5719 G2532 , et G3427 elles me G190 suivent G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܥܪܒܐ ܕܝܠܝ ܩܠܝ ܫܡܥܝܢ ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܐܬܝܢ ܒܬܪܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ በጎቼ ድምፄን ይሰማሉ እኔም አውቃቸዋለሁ ይከተሉኝማል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Իմ ոչխարներս կը լսեն իմ ձայնս, ես ալ կը ճանչնամ զանոնք, եւ կը հետեւին ինծի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ իմ ոչխարներն իմ ձայնը լսում են, եւ ես ճանաչում եմ նրանց. եւ նրանք գալու են իմ յետեւից.

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Va deñved a glev va mouezh, ha me a anavez anezho, hag int a heul ac'hanon.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ene ardiéc ene voza ençuten duté, eta nic ecagutzen ditut hec, eta iarreiquiten çaizquit niri.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nebo ovce mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mine Faar høre min Røst, og jeg kjender dem, og de følge mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 我的 G4263 羊 G191 聽 G3450 我的 G5456 聲音 G2504 ，我也 G1097 認識 G846 他們 G2532 ，他們也 G190 跟著 G3427 我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1699 我的 G4263 羊 G191 听 G3450 我的 G5456 声音 G2504 ，我也 G1097 认识 G846 他们 G2532 ，他们也 G190 跟着 G3427 我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minu lambad kuulevad Minu häält ja Mina tunnen neid ja nemad järgivad Mind.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minun lampaani kuulevat minun ääneni, ja minä tunnen heidät, ja he seuraavat minua:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ცხოვართა ჩემთა ჴმისა ჩემისაჲ ისმინიან, და მე ვიცნი იგინი, და მომდევენ მე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mouton m' yo koute vwa m', mwen konnen yo epi yo swiv mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Az én juhaim hallják az én szómat, és én ismerem õket, és követnek engem:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku. Aku kenal mereka, dan mereka mengikuti Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le mie pecore ascoltano la mia voce, ed io le conosco, ed esse mi seguitano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le mie pecore ascoltano la mia voce, e io le conosco, ed esse mi seguono;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ わが羊はわが聲をきき、我は彼らを知り、彼らは我に從ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 내 양은 내 음성을 들으며 나는 저희를 알며 저희는 나를 따르느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Manas avis klausa manu balsi, un es tās pazīstu, un viņas man seko

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Manosios avys girdi mano balsą; Aš jas pažįstu, ir jos seka paskui mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Owce moje głosu mego słuchają, a ja je znam i idą za mną;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc, şi ele vin după Mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Мого голосу слухають вівці Мої, і знаю Я їх, і за Мною слідком вони йдуть.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.