Job 9:30 For if I should wash myself off with snow, and should clear away my hands clean,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1437 For if G1063 G628 I should wash myself off G5510 with snow, G2532 and G599.6 should clear away G5495 my hands G2513 clean,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1437 εάν γαρ G1063 G628 απολούσωμαι G5510 χιόνι G2532 και G599.6 αποκαθάρωμαι G5495 χερσί G2513 καθαραίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G628 V-AMS-1S απολουσωμαι G5510 N-DSF χιονι G2532 CONJ και V-AMS-1S αποκαθαρωμαι G5495 N-DPF χερσιν G2513 A-DPF καθαραις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ אם התרחצתי במו שׁלג והזכותי בבר כפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H518 אם If H7364 התרחצתי I wash myself H4325 במו שׁלג water, H2141 והזכותי so clean; H1253 בבר never H3709 כפי׃ and make my hands

new⁽ⁱ⁾

30 H7364 [H8694] If I wash H7950 myself with H4325 H1119 snow water, H3709 and make my palms H1252 H1253 [H8676] never H2141 [H8689] so clean;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimæ manus meæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thouy Y am waischun as with watris of snow, and thouy myn hondis schynen as moost cleene,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Though I wasshed my self with snowe water, and made myne hondes neuer so clene,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Though I washed my self with snowy water, and made mine hands never so clean,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Though I washed my self with snowe water, & made myne handes neuer so clene,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I washe my selfe with snowe water, and make myne handes neuer so cleane, at the wel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash my selfe with snowe water, and purge mine hands most cleane,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I washe my selfe with snowe water, and make myne handes neuer so cleane at the well

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I be washed, as it were, with snow waters, and my hands shall shine ever so clean:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7364 If I wash [H8694] H7950 myself with H4325 snow water H1119 H3709 , and make my hands H1252 never [H8676] H1253 H2141 so clean [H8689] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For though I have washed myself with snow, and purified myself with clean hands:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7364 [H8694] If I wash H7950 myself with H4325 H1119 snow water H3709 , and make my hands H1252 H1253 [H8676] never H2141 [H8689] so clean;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ For if I should wash myself with snow, and purge myself with pure hands,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι, καὶ ἀποκαθάρωμαι χερσὶ καθαραῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I were to wash myself in snow-water, to cleanse myself in the purity of my hands:

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I washed myself in snow-water, and cleansed my hands clean;

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water,
And make my hands never so clean;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7364 If I wash H7950 myself with H4325 snow water, H3709 And make my hands H1252 never H2141 so clean;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Though I bathe myself in snow water, and cleanse, in cleanness itself, my hands,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I washed myself with waters of snow And purged my palms in purity,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow, and make my hands clean with soap,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I bathe myself with snow water and cleanse my palms in purity;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7364 If I wash H7950 myself with H4325 snow, H2141 and cleanse H3709 my hands H1252 with lye,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and cleanse my hands with lye,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H518 If H7364 I wash H7950 myself with snow H7950 water, H3709 and make my hands H1253 never H2141 so clean;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7364 If I wash H7950 myself with H4325 snow water, H3709 and make my hands H1252 never H2141 so clean;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water and make my hands never so clean;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For if I should wash myself with snow, and purge myself with pure hands,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ For if I should wash myself with snow, and purge myself with pure hands,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »If I wash myself with snow water, and cleanse my hands with soap,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ “If I wash myself with water from snow, and cleanse my hands with lye,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with soap,* and I cleanse my hands with lye,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow water and make my hands ever so clean,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ If I wash myself with snow, and make my hands clean with soap,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wünsche und reinigte meine Hände mit dem Brunnen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1119 Wenn ich mich gleich mit H7950 Schneewasser H2141 wünsche und reinigte H3709 meine Hände mit dem Brunnen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7950 Wenn ich mich H1119 H4325 gleich mit Schneewasser H7364 wüsche H2141 und reinigte H3709 meine Hände H1253 H1252 mit Lauge,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wenn ich mich mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wenn ich mich mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1119 Wenn ich mich mit H7950 Schnee H7364 wüsche H3709 und meine Hände H1252 mit Lauge H2141 reinigte,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Indien ik mij wasse met sneeuwwater, en mijn handen zuivere met zeep;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H518 Indien H7364 H8694 ik mij wasse H1119 met H7950 H4325 sneeuwwater H3709 , en mijn handen H2141 H8689 zuivere H1252 H8676 H1253 met zeep;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Si je me lave dans de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7364 Quand je me laverais H8694 H7950 dans la neige H4325 H1119 H2141 , Quand je purifierais H8689 H3709 mes mains H1252 avec du savon H8676 H1253 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la misma limpieza,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Edhe sikur të lahesha me borë dhe të pastroja duart e mia me sodë,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ако се измия със снежна вода и очистя ръцете си със сапун,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kad bih i sniježnicom sebe ja isprao, kad bih i lugom ruke svoje umio,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Om je end toede mig med Snevand og rensede mine Hænder med Sæbe,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7950 我若用 H4325 H1119 雪水 H7364 洗 H1252 H1253 身，用鹼 H2141 潔淨 H3709 我的手，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7950 我若用 H4325 H1119 雪水 H7364 洗 H1252 H1253 身，用碱 H2141 洁净 H3709 我的手，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se mi lavus min per negxa akvo Kaj purigus miajn manojn per lesivo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vaikka minä pesisin itseni lumivedessä ja puhdistaisin käteni saippualla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jos vaikka lumessa peseytyisin ja puhdistaisin käteni lipeällä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pa gen dlo ki ka lave m'. Pa gen savon ki ka blanchi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ha hóvízzel mosakodom is meg, ha szappannal mosom is meg kezeimet:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tak ada sabun yang dapat menghilangkan dosaku!

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quando io mi fossi lavato con acque di neve, E nettatomi le mani col sapone;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quand’anche mi lavassi con la neve e mi nettassi le mani col sapone,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 내가 눈녹은 물로 몸을 씻고 잿물로 손을 깨끗이 할지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jei nusiprausčiau sniego vandeniu ir kaip niekada švariai nusiplaučiau rankas,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A choćbym się umywał wodami śnieżnemi, i oczyściłbym mydłem ręce moje:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Om jeg tvettet mig med sne og renset mine hender med lut,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Chiar dacă m'aş spăla cu zăpadă, chiar dacă mi-aş curăţi mînile cu leşie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Коли б я умився сніговою водою, і почистив би лугом долоні свої,