Job 9:29 But since I am impious, for why is this I labor in vain?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1894 But since G1161 G1510.2.1 I am G765 impious, G1519 for G5100 why G3778 is this G3155 [²in vain G2872 ¹I labor]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1894 επειδή δε G1161 G1510.2.1 ειμί G765 ασεβής G1519 εις G5100 τι G3778 τούτο G3155 μάτην G2872 κοπιώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1894 CONJ επειδη G1161 PRT δε G1510 V-PAI-1S ειμι G765 A-NSM ασεβης G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G3364 ADV ουκ G599 V-AAI-1S απεθανον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ אנכי ארשׁע למה זה הבל איגע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H595 אנכי I H7561 ארשׁע be wicked, H4100 למה why H2088 זה then H1892 הבל I in vain? H3021 איגע׃ labor

new⁽ⁱ⁾

29 H7561 [H8799] If I am wicked, H3021 [H8799] why then do I labour H1892 in vain?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ si autem et sic impius sum quare frustra laboravi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sotheli if Y am also thus wickid, whi haue Y trauelid in veyn?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yf I be then a wicked one, why haue I laboured in vayne?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be then a wicked doer, why have I laboured in vain?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be then a wycked one, why haue I laboured in vayne?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be then a wicked doer, why laboure I in vayne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why labour I thus in vaine?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why then labour I in vayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if so also I am wicked, why have I laboured in vain?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why then labour I in vain?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why then labour I in vain?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 If I be wicked [H8799] H3021 , why then labour [H8799] H1892 I in vain?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now since I am wicked, why have I not died?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I am wicked, why then do I labor in vain?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 [H8799] If I am wicked H3021 [H8799] , why then do I labour H1892 in vain?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ But since I am ungodly, why have I not died?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐπειδὴ δέ εἰμι ἀσεβὴς, διὰ τί οὐκ ἀπέθανον;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ I must ever be guilty: why then should I fatigue myself for nought?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ I—I am become wicked; why is this? In vain I labour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Shall I do evil, wherefore this shall I labor in vain?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be it that I am wicked, why then do I labour in vain?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall be condemned; why then do I labour in vain?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall be condemned;
Why then do I labor in vain?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 I shall be condemned; H3021 Why then do I labor H1892 in vain?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall be condemned; why then do I labour in vain?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ I, shall be held guilty,––Wherefore then, in vain, should I toil?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I am already being condemned; Why is this that I should be wearied in vain?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I have been condemned; why then should I labor in vain?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I have been condemned; why should I labor in vain?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I - I am wicked! Why this? Why labor I in vain?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall be condemned. Why then do I labor in vain?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will be condemned. Why then do I labor in vain?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 I shall be condemned. H3021 Why then do I labor H1892 in vain?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I shall be condemned. Why then do I labor in vain?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why then labor I in vain?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 If I be wicked, H4100 why H3021 then labor H1892 I in vain?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I am wicked, why then labor I in vain?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why then labour I in vain?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I be wicked, why then labor I in vain?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 If I be wicked, H3021 why then labor H1892 I in vain?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I am wicked, why then shall I toil in vain?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But since I am ungodly, why have I not died?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ But since I am ungodly, why have I not died?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »If I am condemned, why then do I labor in vain?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will be condemned, so why should I wear myself out with this futility?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I shall be declared guilty, why then should I labor in vain?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Since I am already found guilty, why should I labor in vain?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Since I am already found guilty, why should I labor in vain?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I will be condemned. Why then do I labor in vain?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ If I shall be declared guilty, why then should I labor in vain?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bin ich denn gottlos, warum leide ich denn solche vergebliche Plage?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 Bin ich denn gottlos, warum leide ich denn solche vergebliche Plage?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 Ich muß ja doch ein Gottloser H3021 sein; warum mühe H1892 ich mich denn so vergeblich ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich muß schuldig O. ein Gesetzloser; so auch [Kap. 10,7.15] sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ik zal toch goddeloos zijn; waarom dan zal ik ijdellijk arbeiden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H595 Ik H7561 H8799 zal [toch] goddeloos zijn H4100 H2088 ; waarom H1892 dan zal ik ijdellijk H3021 H8799 arbeiden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Soit, je suis méchant: pourquoi me fatigué-je ainsi en vain?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je serai trouvé méchant; pourquoi travaillerais-je en vain ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 Je serai jugé coupable H8799 H3021 ; Pourquoi me fatiguer H8799 H1892 en vain ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yo soy impío, ¿Para qué trabajaré en vano?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Në qoftë se jam i dënuar tanimë, pse të lodhem më kot?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Беззаконен съм — защо тогава да се трудя напразно?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ako li sam grešan, tÓa čemu onda da zalud mučim sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeg skal jo være skyldig! hvorfor skulde jeg da forgæves gøre mig Møje?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我必被你定為有罪，我何必徒然勞苦呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 我必被你定為有罪 H1892 ，我何必徒然 H3021 勞苦呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我必被你定为冇罪，我何必徒然劳苦呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7561 我必被你定为有罪 H1892 ，我何必徒然 H3021 劳苦呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi restos ja malprava; Por kio do mi vane min turmentas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos olen jumalatoin, miksi minä nyt itsiäni hukkaan vaivaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Syyllisenä täytyy minun olla; miksi turhaan itseäni vaivaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Si m' antò, sa m' bezwen bat kò m' pou gremesi fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rossz ember vagyok én! Minek fáraszszam hát magamat hiába?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nah, jika begitu, peduli apa aku?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Io sarò reo; Perchè adunque mi affaticherei in vano?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Io sarò condannato; perché dunque affaticarmi invano?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jei aš esu nedorėlis, tai kam veltui stengtis?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeźlim ja niezbożny, przeczże próżno pracuję?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentruce să mă mai trudesc degeaba?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Все одно буду я винуватий, то нащо надармо я мучитися буду?