Job 9:28 I shake in all my limbs, for I know that you will not let me be innocent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G4579 I shake G3956 in all G3588 G3196 my limbs, G1492 for I know G1063 G3754 that G3756 [²not G121 ⁴me be innocent G1473 G1439 ¹you will ³let].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G4579 σείομαι G3956 πάσι G3588 τοις G3196 μέλεσιν G1492 οίδα γαρ G1063 G3754 ότι G3756 ουκ G121 αθώόν με G1473 G1439 εάσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G4579 V-PMI-1S σειομαι G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G3196 N-DPN μελεσιν V-RAI-1S οιδα G1063 PRT γαρ G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G121 A-ASM αθωον G1473 P-AS με G1439 V-FAI-2S εασεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ יגרתי כל עצבתי ידעתי כי לא תנקני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3025 יגרתי I am afraid H3605 כל of all H6094 עצבתי my sorrows, H3045 ידעתי I know H3588 כי that H3808 לא thou wilt not H5352 תנקני׃ hold me innocent.

new⁽ⁱ⁾

28 H3025 [H8804] I am afraid H6094 of all my sorrows, H3045 [H8804] I know H5352 [H8762] that thou wilt not hold me innocent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y drede alle my werkis, witynge that thou `woldist not spare the trespassour.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ then am I afrayed of all my workes, for I knowe, thou fauourest not an euell doer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then am I afraid of all my works, for I know thou wilt not judge me innocent.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ then am I afrayed of all my workes, for I knowe, thou fauourest not an euell doer.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ then am I afrayed of all my sorowes, for I knowe, that thou wylt not iudge me innocent.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then am I afrayde of all my sorowes, for I knowe that thou wilt not iudge me innocent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 I am afraid [H8804] H6094 of all my sorrows H3045 , I know [H8804] H5352 that thou wilt not hold me innocent [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ I shudder in all my limbs; for I know that thou wilt not let me alone though innocent.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 [H8804] I am afraid H6094 of all my sorrows H3045 [H8804] , I know H5352 [H8762] that thou wilt not hold me innocent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ I quake in all my limbs, for I know that thou wilt not leave me alone as innocent.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ σείομαι πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἶδα γάρ ὅτι οὐκ ἀθῶόν με ἐάσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ O then would I be in dread of all my pains; I know that thou wilt not declare me innocent.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ I was afraid of all my pains, I knew that thou wilt not acquit me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows,
I know that thou wilt not hold me innocent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 I am afraid H6094 of all my sorrows, H3045 I know H5352 that thou wilt not hold me innocent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my pains, I know that Thou wilt not hold me guiltless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my pains, I know, that thou wilt not pronounce me innocent.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I still shrink before all my griefs; I know that You do not hold me innocent.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I fear all my contortions - I know you exonerate me not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows. I know that thou will not hold me innocent.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 I am afraid H6094 of all my sorrows, H3045 I know H5352 that you will not hold me innocent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 I am afraid H3605 of all H6094 my sorrows, H3045 I know H5352 that you will not hold me innocent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 I am afraid H6094 of all my sorrows, H3045 I know H5352 that you will not hold me innocent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my troubles; I know that thou wilt not hold me guiltless.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I quake in all my limbs, for I know that You will not leave me alone as innocent.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ I quake in all my limbs, for I know that you will not leave me alone [as] innocent.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »I am afraid of all my suffering and I know that God will not hold me innocent.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ then I still dread all of my suffering; I know you still won’t acquit me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I become afraid of all my sufferings; I know that you do not consider me innocent.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ "I am afraid of all my suffering and I know that God will not hold me innocent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 so fürchte ich H6094 alle meine Schmerzen H3045 , weil ich weiß H5352 , daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 so fürchte H6094 ich alle meine Schmerzen H3045 , weil ich weiß H5352 , daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6094 so bangt mir vor allen meinen Schmerzen H3025 ; ich H3045 weiß H5352 , daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zo schroom ik voor al mijn smarten; ik weet, dat Gij mij niet onschuldig zult houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 H8804 Zo schroom ik H3605 voor al H6094 mijn smarten H3045 H8804 ; ik weet H3588 , dat H3808 Gij mij niet H5352 H8762 onschuldig zult houden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Je suis épouvanté de tous mes tourments; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Je suis épouvanté de tous mes tourments. Je sais que tu ne me jugeras point innocent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3025 Je suis effrayé H8804 H6094 de toutes mes douleurs H3045 . Je sais H8804 H5352 que tu ne me tiendras pas pour innocent H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Temo todos mis trabajos; sé que no me perdonarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Contúrbanme todos mis trabajos; Sé que no me darás por libre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Temo todos mis trabajos; sé que no me tendrás sin culpa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ më hyn frika për të gjitha dhembjet e mia; e di mirë që ti nuk do të më konsiderosh të pafajshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ страх ме е от всичките ми болки; знам, че няма да ме считаш за невинен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ od mojih me muka groza obuzima, jer znadem da me ti ne držiš nevinim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ da maa jeg frygte for alle mine Smerter; jeg ved, at du lader mig ikke være uskyldig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我因愁苦而懼怕，知道你必不以我為無辜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6094 我因愁苦 H3025 而懼怕 H3045 ，知道 H5352 你必不以我為無辜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我因愁苦而惧怕，知道你必不以我为无辜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6094 我因愁苦 H3025 而惧怕 H3045 ，知道 H5352 你必不以我为无辜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin minä pelkään kaikkia minun kipujani, tietäen, ettes anna minun olla viatoinna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ niin minä kauhistun kaikkia kipujani, tiedän, ettet julista minua viattomaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ soufrans yo vin pi rèd sou mwen. Mwen pè, paske mwen konnen pou Bondye mwen pa inonsan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Megborzadok az én mindenféle fájdalmamtól; tudom, hogy nem találsz bûntelennek engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (9:27)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Io sono spaventato di tutti i miei tormenti, Io so che tu non mi reputerai innocente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ sono spaventato di tutti i miei dolori, so che non mi terrai per innocente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 오히려 내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ tai bijausi visų savo kančių, žinodamas, kad Tu manęs nelaikysi nekaltu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ então tenho pavor de todas as minhas dores; porque bem sei que não me terás por inocente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ sînt îngrozit de toate durerile mele. Ştiu că nu mă vei scoate nevinovat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ то боюся всіх смутків своїх, і я знаю, що Ти не очистиш мене...