Job 9:15 For even if I should be just shall he listen not to me? his equity I will beseech.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1437 [²even if G5037 G1063 ¹For G1342 ⁴just G1510.3 ³I should be] G3756 shall he listen not to G1522 G1473 me? G3588 G2917 his equity G1473 G1189 I will beseech.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1437 εάν τε G5037 G1063 γαρ G1342 δίκαιος G1510.3 ω G3756 ουκ εισακούσεταί G1522 G1473 μου G3588 του G2917 κρίματος αυτού G1473 G1189 δεηθήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1437 CONJ εαν G5037 PRT τε G1063 PRT γαρ G1510 V-PAS-1S ω G1342 A-NSM δικαιος G3364 ADV ουκ G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G2917 N-GSN κριματος G846 D-GSM αυτου G1210 V-FPI-1S δεηθησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אשׁר אם צדקתי לא אענה למשׁפטי אתחנן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H834 אשׁר Whom, H518 אם though H6663 צדקתי I were righteous, H3808 לא would I not H6030 אענה answer, H8199 למשׁפטי to my judge. H2603 אתחנן׃ I would make supplication

new⁽ⁱ⁾

15 H6663 [H8804] Whom, though I were righteous, H6030 [H8799] yet would I not answer, H2603 [H8691] but I would ask for favour H8199 [H8781] from my judge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo: sed meum judicem deprecabor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Which also schal not answere, thouy Y haue ony thing iust; but Y schal biseche my iuge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yee though I be rightuous, yet will I not geue him one worde agayne, but mekely submytte my self to my iudge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yea though I be righteous, yet will I not give him one word again, but meekly submit myself to my judge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye though I be rightuous, yet wyll I not geue him one worde agayne, but mekely submytte my self to my iudge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yee, though I were ryghteous, yet myght I not geue hym one worde agayne, but mekely submytte my self to hym as my iudge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplication to my Iudge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For though I were righteous, yet might I not geue him one word againe, but mekely submit my selfe to hym as my iudge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Whom, though I were righteous [H8804] H6030 , yet would I not answer [H8799] H2603 , but I would make supplication [H8691] H8199 to my judge [H8781] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [for if I be righteous will he not hearken to me; shall I not supplicate his decision?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 [H8804] Whom, though I were righteous H6030 [H8799] , yet would I not answer H2603 [H8691] , but I would make supplication H8199 [H8781] to my judge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For though I be righteous, he will not hearken to me: I will intreat his judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐάν γὰρ ὦ δίκαιος, οὐκ εἰσακούσεταί μου, τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, were I even righteous, I could not answer? to him that condemneth me I could only make supplication.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, if I was just, I shall not answer; I will make supplication to my judge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to mine adversary.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer;
I would make supplication to my judge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Whom, though I were righteous, H6030 yet would I not answer; H2603 I would make supplication H8199 to my judge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to Him that contendeth with me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer, to be absolved, I would make supplication.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I, who, though I were righteous, am not answered When I am supplicating to my Judge,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet I would not answer; I seek mercy for my judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I were righteous, I could not answer Him; I seek mercy for my judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I am justified, yet I answer not; but seek charism from my judge.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet I would not answer. I would make supplication to my judge.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Though I were righteous, H6030 yet I wouldn't answer H2603 him. I would make supplication H8199 to my judge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make petition to my judge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H834 Whom, H518 though H6663 I were righteous, H6030 yet would I not answer, H2603 but I would make supplication H8199 to my judge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, though I were righteous, yet could I not answer, but I would make supplication to my judge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Whom, though I were righteous, H6030 yet would I not answer, H2603 but I would make supplication H8199 to my judge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who even though I am righteous, yet I would not answer, but I would make supplication to my judge.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For though I am righteous, He will not listen to me: I will intreat His judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For though I be righteous, he will not listen to me: I will entreat his judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Though I was righteous, I could not answer him! I would beg mercy of my Judge.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Even if I’m in the right, I cannot answer him. I can only appeal for mercy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom I cannot answer, even though I am righteous? From* my judge I must implore grace.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom, though I were righteous, yet I would not answer. I would make supplication to my judge.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Though I was righteous, I could not answer him! I would beg mercy of my Judge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn ich auch gleich recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten sondern ich müßte um mein Recht flehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8199 Wenn ich auch gleich recht H6663 habe H6030 , kann ich ihm dennoch nicht antworten H2603 sondern ich müßte um mein Recht flehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Wenn ich auch recht H6030 habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten H8199 , sondern ich müßte um mein Recht H2603 flehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ der ich, wenn ich gerecht wäre, nicht antworten könnte - um Gnade würde ich flehen zu meinem Richter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der ich, wenn ich gerecht wäre, O. recht hätte; so auch [V. 20] nicht antworten könnte, um Gnade würde ich flehen zu meinem Richter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Der ich, wenn ich gerecht H6030 wäre, nicht antworten H2603 könnte-um Gnade würde ich flehen H8199 zu meinem Richter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denwelken ik, zo ik rechtvaardig ware, niet zou antwoorden; mijn Rechter zal ik om genade bidden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H834 Denwelken H518 ik, zo H6663 H8804 ik rechtvaardig ware H3808 , niet H6030 H8799 zou antwoorden H8199 H8781 ; mijn Rechter H2603 H8691 zal ik om genade bidden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quand même je serais juste, il ne m’écouterait pas; je n’obtiendrais pas de lui un arrêt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si j'étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce à mon juge.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moi, je ne lui répondrai point, quand même je serais juste, mais je demanderai grâce à mon juge.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 Quand je serais juste H8804 H6030 , je ne répondrais H8799 H2603 pas ; Je ne puis qu’implorer H8691 H8199 mon juge H8781 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que aunque yo sea justo, no responderé; antes habré de rogar a mi juez.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que aunque fuese yo justo, no responderé; Antes habré de rogar á mi juez.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que aunque yo sea justo, no responderé; antes habré de rogar a mi juez.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Edhe sikur të kisha të drejtë, nuk do të kisha mundësi t'i përgjigjem, por do t'i kërkoja mëshirë gjyqtarit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Защото дори да бях праведен, не бих могъл да Му отговоря, а бих попросил милост от своя Съдия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi om jeg end var retfærdig, kunde jeg ikke svare; jeg maatte bede om Naade hos min Dommel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我雖有義，也不回答他，只要向那審判我的懇求。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 我雖有義 H6030 ，也不回答 H8199 他，只要向那審判 H2603 我的懇求。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我虽冇义，也不回答他，只要向那审判我的恳求。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6663 我虽有义 H6030 ，也不回答 H8199 他，只要向那审判 H2603 我的恳求。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecx se mi estus prava, mi ne respondus; Sed mi nur petegus mian jugxanton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ehkä minulla vielä oikeus olis, niin en kuitenkaan taida minä häntä vastata; vaan täytyis oikeudessa rukoilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Menm si m' te gen rezon, sa m' bezwen defann tèt mwen fè? Se li k'ap jije m', se padon ase pou m' mande l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A ki, ha szinte igazam volna, sem felelhetnék néki; kegyelemért könyörögnék ítélõ birámhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Walaupun aku tidak bersalah, apa dayaku, kecuali mohon belas kasihan dari Allah hakimku?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io, che quantunque fossi giusto, non risponderei, Anzi chiederei grazia al mio Giudice.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Avessi anche ragione, non gli replicherei, ma chiederei mercé al mio giudice.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 가령 내가 의로울지라도 감히 대답하지 못하고 나를 심판하실 그에게 간구하였을 뿐이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jei aš ir būčiau teisus, negalėčiau atsakyti Jam, bet turėčiau maldauti savo Teisėją.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Chiar dacă aş avea dreptate, nu I-aş răspunde. Nu pot decît să mă rog judecătorului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ я, який коли б був справедливий, то не відповідав би, я, що благаю свойого Суддю?