Job 9:16 And if I should call and he should hearken, I do not trust that he has listened to my voice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1437 And if G1161 G2564 I should call G2532 and G5219 he should hearken, G3756 I do not trust G4100 G3754 that G1522 he has listened to G1473 my G3588 G5456 voice.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1437 εάν δε G1161 G2564 καλέσω G2532 και G5219 υπακούση G3756 ου πιστεύω G4100 G3754 ότι G1522 εισακήκοέ G1473 μου G3588 της G5456 φωνής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1437 CONJ εαν G5037 PRT τε G2564 V-AAS-1S καλεσω G2532 CONJ και G5219 V-AAS-3S υπακουση G3364 ADV ου G4100 V-PAI-1S πιστευω G3754 CONJ οτι G1522 V-RAI-3S εισακηκοεν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אם קראתי ויענני לא אאמין כי יאזין קולי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H518 אם If H7121 קראתי I had called, H6030 ויענני and he had answered H3808 לא me; would I not H539 אאמין believe H3588 כי that H238 יאזין he had hearkened H6963 קולי׃ unto my voice.

new⁽ⁱ⁾

16 H7121 [H8804] If I had called, H6030 [H8799] and he had answered H539 [H8686] me; yet I would not believe H238 [H8686] that he had given ear H6963 to my voice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whanne he hath herd me inwardli clepynge, Y bileue not, that he hath herd my vois.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, yt he hath herde my voyce:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called upon him, and he had answered me; yet would I not believe that he had heard my voice!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, that he hath herde my voce:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yf I had called vpon hym, and he had answered me: yet wold I not beleue, that he herd my voyce:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 If I had called [H8804] H6030 , and he had answered [H8799] H539 me; yet would I not believe [H8686] H238 that he had hearkened [H8686] H6963 unto my voice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if I call and he will not answer, I do not believe that he hath hearkened to my voice?]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet I would not believe that he had hearkened to my voice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 [H8804] If I had called H6030 [H8799] , and he had answered H539 [H8686] me; yet I would not believe H238 [H8686] that he had hearkened H6963 to my voice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if I should call and he should not hearken, I cannot believe that he has listened to my voice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐάν τε καλέσω καὶ μὴ ὑπακούσῃ, οὐ πιστεύω ὅτι εἰσακήκοέ μου τῆς φωνῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or were I to call, and he would answer me, I could yet not believe that he would give ear unto my voice—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear to my voice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I called and he will answer me, I shall not believe that he will give ear to my voice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice, --

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me,
Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 If I had called, H6030 and he had answered H539 me, Yet would I not believe H238 that he hearkened H6963 unto my voice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He would hearken unto my voice -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Though I had called, and he had answered me, I could not believe, that he would lend an ear to my voice.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I call out, and He should answer me, I could not believe that He is giving ear to my voice.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called and He had answered me, yet would I not believe that He had listened to my voice;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called and He had answered me; I would not believe that He had listened to my voice;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Though I call and he answers me not yet I trust that he hearkens to my voice;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me, yet I would not believe that he hearkened to my voice.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 If I had called, H6030 and he had answered H539 me, yet I wouldn't believe H238 that he listened H6963 to my voice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had listened to my voice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H518 If H7121 I had called, H6030 and he had answered H539 me; yet would I not believe H238 that he had listened H6963 to my voice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had listened to my voice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 If I had called, H6030 and he had answered H539 me; yet would I not believe H238 that he had listened H6963 unto my voice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Who if I were to invoke him, and he answered me; yet I would not believe that he had hearkened unto my voice.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if I should call and He should not hear, I cannot believe that He has listened to my voice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if I should call and he should not listen, I can’t believe that he has listened to my voice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »If I called and he answered me, I would not believe that God was listening to my voice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Were I to be summoned, and he were to answer me, I wouldn’t even believe that he was listening to what I have to say.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I summon him, and he should answer me, I do not believe that he will listen to my voice—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I had called and he had answered me, yet I would not believe that he listened to my voice.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If I summon him, and he should answer me, I do not believe that he will listen to my voice—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ich ihn schon anrufe, und er mich erhöret, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Wenn ich H6030 ihn schon anrufe, und er mich H539 erhöret, so glaube H6963 ich doch nicht, daß er meine Stimme H238 höre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Wenn ich ihn schon anrufe H6030 , und er mir antwortet H539 , so glaube H6963 ich doch nicht, daß er meine Stimme H238 höre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 Wenn ich riefe, und er mir antwortete H238 , nicht H539 würde ich glauben H6963 , daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Indien ik roep, en Hij mij antwoordt; ik zal niet geloven, dat Hij mijn stem ter ore genomen heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H518 Indien H7121 H8804 ik roep H6030 H8799 , en Hij mij antwoordt H3808 ; ik zal niet H539 H8686 geloven H3588 , dat H6963 Hij mijn stem H238 H8686 ter ore genomen heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et si je ne l’avais invoqué et qu’il ne m’exauçât point, je ne pourrais croire qu’il eût entendu ma voix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Si je criais, et qu'il me répondît, je ne croirais pas qu'il eût prêté l'oreille à ma voix, -

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Si je l'invoque, et qu'il me réponde, encore ne croirai-je point qu'il ait écouté ma voix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 Et quand il m’exaucerait H8799 H7121 , si je l’invoque H8804 H539 , Je ne croirais H8686 H238 pas qu’il eût écouté H8686 H6963 ma voix,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que si yo le invocase, y él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que si yo le invocase, y él me respondiese, Aun no creeré que haya escuchado mi voz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que si yo le invocare, y él me respondiera, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Në rast se unë e thërres dhe ai më përgjigjet, nuk mund të besoj akoma se e ka dëgjuar zërin tim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Если бы я воззвал, и Он ответил мне, – я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ако извиках, и Той ми отговореше, нямаше да повярвам, че слуша гласа ми —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A kad bi se na zov moj i odazvao, vjerovao ne bih da on glas moj sluša.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ač bych pak i volal, a on mi se ozval, neuvěřím, aby vyslyšel hlas můj,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Om jeg end kaldte, og han svarede mig, da kunde jeg dog ikke tro, at han vilde bøje Øren til min Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我若呼籲，他應允我；我仍不信他真聽我的聲音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 我若呼籲 H6030 ，他應允 H539 我；我仍不信 H238 他真聽 H6963 我的聲音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我若呼籲，他应允我；我仍不信他真听我的声音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 我若呼籲 H6030 ，他应允 H539 我；我仍不信 H238 他真听 H6963 我的声音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se mi vokus kaj Li respondus, Mi ne kredus, ke Li auxdis mian vocxon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja ehkä minä vielä häntä avuksihuutaisin, ja hän kuulis minua, niin en minä uskoisi, että hän kuultelis minun ääntäni;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jos minä huutaisin ja hän minulle vastaisikin, en usko, että hän ottaisi korviinsa huutoani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Menm si li ta reponn mwen lè m' rele l', mwen pa kwè li ta koute sa m'ap di l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ha segítségül hívnám és felelne is nékem, még sem hinném, hogy szavamat fülébe vevé;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seandainya Ia menjawab bila aku berseru, aku ragu, benarkah Ia sudi mendengar suaraku?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se io grido, ed egli mi risponde, Pur non potrò credere ch’egli abbia ascoltata la mia voce;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ S’io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non però crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 가령 내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨을지라도 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jei aš šaukčiausi ir Jis atsakytų man, nepatikėčiau, kad Jis manęs klauso.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Şi chiar dacă m'ar asculta, cînd Îl chem, tot n'aş putea crede că mi'a ascultat glasul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Коли б я взивав, а Він мені відповідь дав, не повірю, що вчув би мій голос,