Job 9:14 But then should he obey me, or shall he litigate my things?

14 G1437 But then G1161 G1473 should he obey me, G5219 G2228 or G1252 shall he litigate G3588 G4487 my things? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1437 εάν δε G1161 G1473 μου υπακούσεται G5219 G2228 η G1252 διακρίνει G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G5219 V-AMS-3S υπακουσηται G2228 ADV η G1252 V-FAI-3S διακρινει G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ אף כי אנכי אעננו אבחרה דברי עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H637 אף H3588 כי H595 אנכי shall I H6030 אעננו answer H977 אבחרה him, choose out H1697 דברי my words H5973 עמו׃ with

new⁽ⁱ⁾

14 H6030 [H8799] How much less shall I answer H977 [H8799] him, and choose out H1697 my words to reason with him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hou greet am Y, that Y answere to hym, and speke bi my wordis with hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How shulde I then answere him? or, what wordes shulde I fynde out agaynst him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How should I then answer him? Or what words should I find out against him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How shulde I then answere him? or what wordes shulde I fynde out agaynst hym?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How shulde I then answere hym? Or what wordes shulde I fynde oute agaynst hym?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ What am I then, that I should answer him, and have words with him?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 How much less shall I answer [H8799] H977 him, and choose out [H8799] H1697 my words to reason with him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But if he will come to a trial with me, or will take cognisance of my affairs;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 [H8799] How much less shall I answer H977 [H8799] him, and choose out H1697 my words to reason with him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh then that he would hearken to me, or judge my cause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐὰν δέ μου ὑπακούσηται, ἦ διακρινεῖ τὰ ῥήματά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less then could I answer him, and select my words to contend with him?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less do I—I answer Him? Choose out my words with Him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, shall I choose my words with him?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, choose out my words [to strive] with him?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words [to reason] with him?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him,
And choose out my words [to reason] with him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 How much less shall I answer H977 him, And choose out H1697 my words to reason with him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer Him, and choose out my arguments with Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less that, I, should answer him, should choose my words with him?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Indeed, how should I answer Him Or choose my words with Him?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer Him, and choose my arguments with Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer Him, and choose my words with Him!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less answer I him? - choose out my words with him?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less will I answer him, And choose my words to argue with him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 How much less shall I answer H977 him, And choose H1697 my words to argue with him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H637 How H637 much H3588 H6030 less shall I answer H977 him, and choose H1697 out my words to reason with him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 How much less shall I answer H977 him, and choose out H1697 my words to reason with him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ How much less shall I answer him and choose out my words to reason with him?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh then that He would listen to me, or judge my cause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh then that he would listen to me, or judge my cause.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »How then can I answer God and choose my words in order to reason with him?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So how am I to answer him, choosing what I am to say to him?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ _⌊How much less_⌋* can I myself* answer him? How can I choose my words with him,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How then can I answer Him or choose my arguments against Him?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How then can I answer Him or choose my arguments against Him?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less shall I answer him and choose out my words to reason with him?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How much less will I answer him, And choose my words to argue with him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wie sollt ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 Wie sollt ich denn ihm antworten H1697 und Worte H977 finden gegen ihn?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 Wie sollte ich denn ihm antworten H1697 und Worte H977 finden gegen ihn?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 Wieviel weniger könnte ich ihm antworten H1697 , meine Worte H977 wählen ihm gegenüber!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H637 Hoeveel H3588 te min H595 zal ik H6030 H8799 Hem antwoorden H1697 , [en] mijn woorden H977 H8799 uitkiezen H5973 tegen Hem?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ S’il m’écoutait, s’il jugeait mes arguments!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Combien moins lui répondrais-je, moi, et choisirais-je mes paroles avec lui!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Combien moins lui répondrais-je, moi et arrangerais-je mes paroles contre lui ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 ¶ Et moi, comment lui répondre H8799 H1697 ? Quelles paroles H977 choisir H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¿Cuánto menos le responderé yo, y eligiré mis palabras con él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¿Cuánto menos le responderé yo, Y hablaré con él palabras estudiadas?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¿Cuánto menos le responderé yo, y eligiré mis palabras con él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si mund t'i përgjigjem, pra, dhe të zgjedh fjalët e mia për të diskutuar me të?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Как тогава мога аз да Му отговоря и да избера думите си към Него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pa kako onda da njemu odgovorim, koju riječ da protiv njega izaberem?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jakž bych já tedy jemu odpovídati, a jaká slova svá proti němu vyhledati mohl?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Langt mindre skulde jeg kunne svare ham, vælge mine Ord over for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 既是這樣，我怎敢回答他，怎敢選擇言語與他辯論呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 既是這樣，我怎敢回答 H977 他，怎敢選擇 H1697 言語與他辯論呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他，怎敢选择言语与他辩论呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6030 既是这样，我怎敢回答 H977 他，怎敢选择 H1697 言语与他辩论呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des pli cxu mi povus respondi al Li, CXu mi povus elekti vortojn kontraux Li?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuinka minun pitäisi häntä vastaaman, ja löytämän sanoja häntä vastaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minäkö sitten voisin vastata hänelle, valita sanojani häntä vastaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se mwen menm atò ki pou ta kenbe tèt avè l'? Se mwen menm atò ki pou ta plede avè l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hogyan felelhetnék hát én meg õ néki, és lelhetnék vele szemben szavakat?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jadi, bagaimana aku dapat membantah Dia? Dengan kata-kata apa aku akan menjawab-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quanto meno gli risponderei io, Ed userei parole scelte contro a lui?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E io, come farei a rispondergli, a sceglier le mie parole per discuter con lui?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 하물며 내가 감히 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 더불어 변론하랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaip tad aš galėčiau Jam pasiteisinti ir parinkti tinkamus žodžius?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jakoż mu ja tedy odpowiem? Jakie słowa obiorę przeciwko niemu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi eu, cum să -I răspund? Ce cuvinte să aleg?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ що ж тоді відповім я Йому? Які я слова підберу проти Нього,